Translation
es
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 93
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 3 | exp.es_espana.page_title | Textil personalizado para España | DTF desde Bélgica | Beetee |
| es | messages | 3 | exp.es_espana.meta_description | Personalización textil para España: DTF, flock y bordado entregados en 4-5 días desde Bélgica. IVA intracomunitario para empresas con CIF, sin aduana (UE). |
| es | messages | 1 | exp.es_espana.breadcrumb_home | Inicio |
| es | messages | 1 | exp.es_espana.breadcrumb | Textil personalizado España |
| es | messages | 1 | exp.es_espana.area_name | España |
| es | messages | 2 | exp.es_espana.faq.q1 | ¿Cómo funciona concretamente el IVA intracomunitario para mi empresa española? |
| es | messages | 2 | exp.es_espana.faq.a1 | Indica tu CIF y NIF-IVA al pedir presupuesto. Verificamos vía VIES (sistema europeo). Facturamos sin IVA con mención de inversión del sujeto pasivo. Declaras el importe en el modelo 303 (casilla 36). Sin coste neto: IVA repercutido y soportado se compensan. |
| es | messages | 2 | exp.es_espana.faq.q2 | ¿Cuánto tarda el envío a España? |
| es | messages | 2 | exp.es_espana.faq.a2 | Producción 10-15 días laborables en Huizingen más 4-5 días de envío Colissimo o GLS. Producción exprés posible (5 días, +20%). Sin trámites aduaneros — todo dentro de la UE. |
| es | messages | 2 | exp.es_espana.faq.q3 | ¿Qué ciudades españolas servís principalmente? |
| es | messages | 2 | exp.es_espana.faq.a3 | Todas. Más frecuentes: Madrid, Barcelona, Valencia, Sevilla, Bilbao, Zaragoza, Málaga, Palma, Murcia. GLS y Colissimo cubren toda España peninsular. Baleares y Canarias requieren presupuesto específico. |
| es | messages | 1 | nav.announce.aria | Anuncio envíos Europa |
| es | messages | 1 | nav.announce.text | <strong>NOVEDAD</strong> — Beetee ahora envía a Francia, Países Bajos, Luxemburgo y Alemania. |
| es | messages | 1 | nav.announce.cta | Ver plazos |
| es | messages | 1 | nav.aria_main | Navegación principal |
| es | messages | 3 | nav.logo_alt | Logotipo de la marca Beetee |
| es | messages | 2 | nav.sectors | Sectores |
| es | messages | 2 | nav.techniques | Técnicas |
| es | messages | 2 | nav.tarifs | PRECIOS |
| es | messages | 2 | nav.realisations_v2 | Casos de éxito |
| es | messages | 2 | nav.blog | BLOG |
| es | messages | 2 | nav.faq | FAQ |
| es | messages | 2 | nav.about_v2 | Sobre nosotros |
| es | messages | 2 | nav.contact | Contacto |
| es | messages | 1 | nav.lang.fr | Français |
| es | messages | 1 | nav.lang.nl | Nederlands |
| es | messages | 1 | nav.lang.en | English |
| es | messages | 1 | nav.lang.de | Deutsch |
| es | messages | 1 | nav.lang.es | Español |
| es | messages | 6 | whatsapp.message | Hola, me gustaría solicitar un presupuesto para personalización textil. |
| es | messages | 2 | nav.quote | Solicitar presupuesto |
| es | messages | 1 | nav.menu_open | Abrir menú |
| es | messages | 1 | nav.menu_close | Cerrar menú |
| es | messages | 1 | nav.lang.aria | Elegir idioma |
| es | messages | 1 | nav.main_v2 | Menú principal |
| es | messages | 1 | nav.services_legacy | Páginas servicios |
| es | messages | 1 | nav.enterprises | EMPRESAS |
| es | messages | 1 | nav.clubs | CLUBES DEPORTIVOS |
| es | messages | 1 | nav.events | ASOCIACIONES Y EVENTOS |
| es | messages | 1 | nav.schools | ESCUELAS Y COLECTIVOS |
| es | messages | 1 | nav.wholesale | Grandes series |
| es | messages | 1 | nav.resellers | Distribuidores & marcas |
| es | messages | 1 | nav.guide | GUÍA COMPARATIVA |
| es | messages | 2 | footer.zones_title | Zonas de entrega |
| es | messages | 2 | footer.zone_bruxelles | Bruselas |
| es | messages | 2 | footer.zone_liege | Lieja |
| es | messages | 2 | footer.zone_anvers | Amberes |
| es | messages | 2 | footer.zone_gand | Gante |
| es | messages | 2 | footer.zone_namur | Namur |
| es | messages | 2 | footer.zone_charleroi | Charleroi |
| es | messages | 2 | footer.zone_mons | Mons |
| es | messages | 2 | footer.zone_tournai | Tournai |
| es | messages | 2 | footer.zone_hasselt | Hasselt |
| es | messages | 2 | footer.zone_luxembourg | Luxemburgo |
| es | messages | 2 | footer.zone_france | Francia |
| es | messages | 1 | country_bar.aria | Banner de página local |
| es | messages | 1 | country_bar.you_are_on | Página para |
| es | messages | 1 | country_bar.back_home | Inicio |
| es | messages | 1 | country_bar.see_europe | Ver los 5 países |
| es | messages | 1 | country_bar.quote | Presupuesto por WhatsApp |
| es | messages | 1 | exp.es_espana.hero.title | TEXTIL PERSONALIZADO<br>ESPAÑA. |
| es | messages | 1 | exp.es_espana.hero.subtitle | DTF, flock y bordado entregados en España en 4-5 días desde Bélgica. IVA intracomunitario, desde 1 unidad. |
| es | messages | 2 | exp.es_espana.cta.btn | SOLICITAR PRESUPUESTO |
| es | messages | 1 | exp.es_espana.intro.title | Tu taller belga de impresión textil para el mercado español |
| es | messages | 1 | exp.es_espana.intro.text1 | Beetee es un <strong>taller de impresión textil en Huizingen, Bélgica</strong>. Atendemos al mercado español con <strong>envío en 4-5 días laborables vía Colissimo o GLS</strong>, sin trámites aduaneros (todo dentro de la UE). Servimos desde Madrid y Barcelona hasta Bilbao, Valencia, Sevilla y Málaga, sin ningún coste adicional oculto. |
| es | messages | 1 | exp.es_espana.intro.text2 | Trabajamos con <strong>pymes españolas</strong> (consultoría, tech, hostelería), <strong>startups del Distrito 22@ Barcelona y Distrito Telefónica Madrid</strong>, <strong>clubes deportivos amateur</strong> (fútbol, balonmano, baloncesto), <strong>peñas universitarias</strong> (Complutense, UAB, IE Business School) y organizadores de eventos (Mad Cool, FIB, Primavera Sound). |
| es | messages | 1 | exp.es_espana.intro.text3 | <strong>IVA intracomunitario</strong> (inversión del sujeto pasivo) para empresas con CIF y NIF-IVA válido (formato ESA12345678). Facturamos sin IVA, tú declaras en el modelo 303 (casilla 36 adquisiciones intracomunitarias). Cero coste financiero, cero aduana. |
| es | messages | 1 | exp.es_espana.services.title | Por qué empresas españolas eligen Bélgica |
| es | messages | 1 | exp.es_espana.services.s1_title | Calidad europea premium |
| es | messages | 1 | exp.es_espana.services.s1_desc | DTF de alta resolución, textiles de calidad (Russell, B&C, Stedman), bordado profesional. Made in Belgium con tracking GLS y Colissimo Premium. |
| es | messages | 1 | exp.es_espana.services.s2_title | IVA intracomunitario = ventaja flujo de caja |
| es | messages | 1 | exp.es_espana.services.s2_desc | Inversión del sujeto pasivo via NIF-IVA. Sin desembolso de IVA, sin aduana. Ventaja del 21% en flujo de caja vs proveedor español. |
| es | messages | 1 | exp.es_espana.services.s3_title | Nicho DTF tirada corta |
| es | messages | 1 | exp.es_espana.services.s3_desc | Desde 1 unidad sin sobrecoste. Ideal para prototipos, regalos clientes únicos, MVP merchandise de startups. Sin tirada mínima. |
| es | messages | 1 | exp.es_espana.faq.title | FAQ — Textil España |
| es | messages | 1 | exp.es_espana.cta.title | ¿Proyecto textil hacia España? |
| es | messages | 1 | exp.es_espana.cta.text | Envíanos tu consulta con CIF — en 2 horas laborables recibirás un presupuesto sin IVA con inversión del sujeto pasivo. |
| es | messages | 1 | footer.tva | IVA : BE0783.619.943 |
| es | messages | 1 | footer.address_title | Dirección |
| es | messages | 1 | footer.address | G. Demeurslaan 69 B K1.01,<br>1654 Huizingen, Bélgica |
| es | messages | 1 | footer.about | Sobre nosotros |
| es | messages | 1 | footer.realisations | Casos de éxito |
| es | messages | 1 | footer.blog | Blog |
| es | messages | 1 | footer.legal_title | Legal |
| es | messages | 1 | footer.refund_policy | Política de reembolso |
| es | messages | 1 | footer.sales_conditions | Condiciones generales de venta |
| es | messages | 1 | footer.privacy_policy | Política de privacidad |
| es | messages | 1 | footer.made_in | Made in Belgium · Envío UE |
| es | messages | 1 | footer.socials_aria | Redes sociales Beetee |
| es | messages | 1 | cookie.message | Utilizamos cookies analíticas para medir la audiencia de nuestro sitio. |
| es | messages | 1 | cookie.policy_link | Más información |
| es | messages | 1 | cookie.accept | Aceptar |
| es | messages | 1 | cookie.decline | Rechazar |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.