Translation
pt
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 168
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pt | messages | 1 | index.page.title | Personnalisation textile Belgique — Impression DTF & Flocage | Beetee |
| pt | messages | 1 | index.meta.description | Beetee, spécialiste belge de la personnalisation textile. T-shirts, hoodies, polos pour entreprises, clubs sportifs et événements. Impression DTF, livraison rapide en Belgique. |
| pt | messages | 1 | index.meta.keywords | personnalisation textile belgique, impression sur vêtements bruxelles, flocage textile entreprise, commander textiles personnalisés ligne, marquage vêtements professionnels, fournisseur impression textile, impression dtf belgique |
| pt | messages | 1 | index.og.title | Beetee — Personnalisation textile en Belgique |
| pt | messages | 1 | index.og.description | Vêtements personnalisés pour entreprises, événements sportifs, festivals et associations. Qualité pro, impression DTF, design sur mesure. |
| pt | messages | 1 | index.twitter.title | Beetee — Personnalisation textile en Belgique |
| pt | messages | 1 | index.twitter.description | Textiles personnalisés pour entreprises, sport, festivals et associations. DTF, design sur mesure, livraison rapide. |
| pt | messages | 2 | index.jsonld.description | Beetee est un atelier belge de personnalisation textile pour entreprises, événements sportifs, festivals et associations. Spécialiste de l'impression DTF et du design sur mesure. |
| pt | messages | 3 | faq.q1 | Quels types de vêtements pouvez-vous personnaliser pour un événement ? |
| pt | messages | 3 | faq.a1 | Nous personnalisons une large gamme de textiles pour tous types d’événements : t-shirts, polos, sweats, vestes, tote bags, casquettes et tenues de staff. Que ce soit pour un festival, un tournoi sportif, un séminaire d’entreprise ou une action caritative, nous adaptons chaque création à votre image. |
| pt | messages | 3 | faq.q2 | Quelles techniques de personnalisation textile utilisez-vous ? |
| pt | messages | 3 | faq.a2 | Nous utilisons principalement la technologie <strong>DTF (Direct-to-Film)</strong>, idéale pour des impressions nettes, durables et colorées, parfaites pour les textiles événementiels. Nous proposons aussi la <strong>découpe vinyle</strong> pour certains articles ou effets spécifiques. |
| pt | messages | 3 | faq.q3 | Quelle est la quantité minimale de commande pour un événement ? |
| pt | messages | 3 | faq.a3 | Nous acceptons les commandes <strong>dès 1 pièce</strong> pour les particuliers, associations, entreprises, festivals et événements sportifs. Les tarifs deviennent dégressifs à partir de 10 unités identiques, sans frais techniques cachés. Plus la quantité augmente, plus le tarif unitaire devient avantageux. |
| pt | messages | 3 | faq.q4 | Quels sont les délais de production pour des vêtements d’événement ? |
| pt | messages | 3 | faq.a4 | Nos délais standards sont de <strong>5 à 15 jours ouvrés</strong> après validation du design. En cas d’événement urgent (tournoi, festival, salon professionnel), nous proposons un <strong>service express</strong> avec production prioritaire. |
| pt | messages | 3 | faq.q5 | Puis-je voir un aperçu avant la production ? |
| pt | messages | 3 | faq.a5 | Oui, avant toute production, nous vous fournissons un <strong>mockup numérique</strong> de votre vêtement personnalisé. Cela vous permet de visualiser le rendu final et d’ajuster les éléments graphiques avant validation. |
| pt | messages | 3 | faq.q6 | Puis-je modifier le design après validation ? |
| pt | messages | 3 | faq.a6 | Toute modification après validation peut impliquer un ajustement des délais et du coût. Nous recommandons toujours de valider le design final avant le lancement de la production, surtout pour les événements avec une date fixe. |
| pt | messages | 3 | faq.q7 | Quels types de clients font appel à Beetee ? |
| pt | messages | 3 | faq.a7 | Nous collaborons avec des <strong>entreprises</strong> pour leurs séminaires et team building, des <strong>clubs sportifs</strong> pour leurs maillots et tournois, des <strong>festivals et concerts</strong> pour les tenues de staff et produits dérivés, ainsi que des <strong>associations et événements caritatifs</strong> pour leurs campagnes ou marches solidaires. |
| pt | messages | 3 | faq.q8 | Proposez-vous une aide pour la création du design ? |
| pt | messages | 3 | faq.a8 | Oui, notre équipe graphique vous accompagne pour créer un <strong>design sur mesure</strong> cohérent avec votre événement. Nous vous aidons à choisir les couleurs, les typographies et les placements de logos pour un rendu professionnel et percutant. |
| pt | messages | 3 | faq.q9 | Livrez-vous partout en Belgique ? |
| pt | messages | 3 | faq.a9 | Oui, nous livrons dans toute la Belgique, directement à votre entreprise, club, salle de concert ou lieu d’événement. Chaque commande bénéficie d’un <strong>suivi complet de la production à la livraison</strong>. |
| pt | messages | 3 | faq.q10 | Quels sont les moyens de paiement acceptés ? |
| pt | messages | 3 | faq.a10 | Nous acceptons les paiements par <strong>virement bancaire</strong> et <strong>carte de crédit</strong>. Pour les événements réguliers ou clients professionnels, nous pouvons établir des <strong>conditions de facturation personnalisées</strong>. |
| pt | messages | 1 | hero.aria | Apresentação Beetee |
| pt | messages | 1 | nav.announce.aria | Annonce livraison Europe |
| pt | messages | 1 | nav.announce.text | <strong>NOUVEAU</strong> — Beetee livre désormais en France, Pays-Bas, Luxembourg & Allemagne. |
| pt | messages | 1 | nav.announce.cta | Voir les délais |
| pt | messages | 1 | nav.aria_main | Navigation principale |
| pt | messages | 3 | nav.logo_alt | Logo de la marque Beetee |
| pt | messages | 2 | nav.sectors | Setores |
| pt | messages | 2 | nav.techniques | Técnicas |
| pt | messages | 2 | nav.tarifs | Preços |
| pt | messages | 2 | nav.realisations_v2 | Casos de estudo |
| pt | messages | 2 | nav.blog | Blog |
| pt | messages | 2 | nav.faq | FAQ |
| pt | messages | 2 | nav.about_v2 | Sobre nós |
| pt | messages | 2 | nav.contact | Contacto |
| pt | messages | 1 | nav.lang.fr | Français |
| pt | messages | 1 | nav.lang.nl | Nederlands |
| pt | messages | 1 | nav.lang.en | English |
| pt | messages | 1 | nav.lang.de | Deutsch |
| pt | messages | 1 | nav.lang.es | Español |
| pt | messages | 6 | whatsapp.message | Bonjour, je souhaite obtenir un devis pour une personnalisation textile. |
| pt | messages | 2 | nav.quote | Demander un devis |
| pt | messages | 1 | nav.menu_open | Ouvrir le menu |
| pt | messages | 1 | nav.menu_close | Fermer le menu |
| pt | messages | 1 | nav.lang.aria | Choisir la langue |
| pt | messages | 1 | nav.main_v2 | Menu principal |
| pt | messages | 1 | nav.services_legacy | Páginas de serviços |
| pt | messages | 1 | nav.enterprises | ENTREPRISES |
| pt | messages | 1 | nav.clubs | CLUBS SPORTIFS |
| pt | messages | 1 | nav.events | ASSOCIATIONS & EVENTS |
| pt | messages | 1 | nav.schools | ÉCOLES & COLLECTIFS |
| pt | messages | 1 | nav.wholesale | Grandes séries |
| pt | messages | 1 | nav.resellers | Revendedores e marcas |
| pt | messages | 1 | nav.guide | GUIDE COMPARATIF |
| pt | messages | 2 | footer.zones_title | Zones de livraison |
| pt | messages | 2 | footer.zone_bruxelles | Bruxelles |
| pt | messages | 2 | footer.zone_liege | Liège |
| pt | messages | 2 | footer.zone_anvers | Anvers |
| pt | messages | 2 | footer.zone_gand | Gand |
| pt | messages | 2 | footer.zone_namur | Namur |
| pt | messages | 2 | footer.zone_charleroi | Charleroi |
| pt | messages | 2 | footer.zone_mons | Mons |
| pt | messages | 2 | footer.zone_tournai | Tournai |
| pt | messages | 2 | footer.zone_hasselt | Hasselt |
| pt | messages | 2 | footer.zone_luxembourg | Luxembourg |
| pt | messages | 2 | footer.zone_france | France |
| pt | messages | 1 | hero.eyebrow | DTF · Flocagem · Design à medida |
| pt | messages | 1 | hero.title | PERSONNALISATION<br>TEXTILE EN BELGIQUE. |
| pt | messages | 1 | hero.subtitle | Personnalisation textile professionnelle pour entreprises, événements sportifs, festivals et associations en Belgique. |
| pt | messages | 1 | hero.cta | Pedir um orçamento |
| pt | messages | 1 | hero.cta_secondary | Ver os trabalhos |
| pt | messages | 1 | hero.feature_1_title | IMPRESSÃO DTF |
| pt | messages | 1 | hero.feature_2_title | DESIGN À MEDIDA |
| pt | messages | 1 | hero.feature_3_title | SERVIÇO RÁPIDO |
| pt | messages | 1 | index.intro.text | Beetee est votre spécialiste en personnalisation textile en Belgique. Basés à Huizingen, au cœur du Brabant flamand, nous proposons des impressions DTF et du flocage de haute qualité pour les entreprises, clubs sportifs, festivals, associations et écoles de tout le pays. Du t-shirt au hoodie, en passant par les polos et les vestes, chaque pièce est produite avec soin et livrée dans toute la Belgique — Bruxelles, Anvers, Liège, Gand, Namur et au-delà. Demandez votre devis gratuit en quelques secondes. |
| pt | messages | 1 | index.services.eyebrow | Os nossos serviços |
| pt | messages | 1 | index.services.title | OS NOSSOS SERVIÇOS |
| pt | messages | 1 | index.services.subtitle | Soluções completas para empresas, clubes e eventos. |
| pt | messages | 1 | alt.events_hoodie | Hoodie noir personnalisé pour événements et festivals en Belgique |
| pt | messages | 1 | index.badge.hoodies | HOODIES |
| pt | messages | 1 | index.services.events_title | EVENTOS E ASSOC. |
| pt | messages | 1 | index.services.events_desc | Festivais, festas, voluntários. Crie memórias. |
| pt | messages | 1 | alt.corporate_hoodie | Hoodie bleu marine personnalisé pour entreprises et professionnels |
| pt | messages | 1 | index.badge.corporate | CORPORATE |
| pt | messages | 1 | index.services.enterprises_title | EMPRESAS |
| pt | messages | 1 | index.services.enterprises_desc | Uniformes, brindes corporativos, workwear. Imagem profissional. |
| pt | messages | 1 | alt.sport_jersey | Maillot de football personnalisé pour clubs sportifs en Belgique |
| pt | messages | 1 | index.badge.sport | SPORT |
| pt | messages | 1 | index.services.clubs_title | CLUBES DESPORTIVOS |
| pt | messages | 1 | index.services.clubs_desc | Camisolas, merch para fãs. Identidade forte. |
| pt | messages | 1 | alt.school_sweat | Pull et sweat rhéto personnalisé pour écoles et étudiants |
| pt | messages | 1 | index.badge.school | SCHOOL |
| pt | messages | 1 | index.services.schools_title | ESCOLAS |
| pt | messages | 1 | index.services.schools_desc | Camisolas escolares, viagens de estudo. |
| pt | messages | 1 | general.new | NOVIDADE |
| pt | messages | 1 | europe.eyebrow | Entrega · Europa |
| pt | messages | 1 | europe.title | Encomende de toda a Europa. |
| pt | messages | 1 | europe.subtitle | Produção em Huizingen, envio com seguimento em qualquer lugar. Escolha o seu país para ver prazos e condições. |
| pt | messages | 1 | europe.tagline_be | Produção local em Huizingen |
| pt | messages | 1 | europe.row_delay | Prazo estimado |
| pt | messages | 1 | europe.row_billing | Orçamento e faturação |
| pt | messages | 1 | europe.row_moq | Encomenda mínima |
| pt | messages | 1 | europe.cta | ORÇAMENTO PARA A BÉLGICA |
| pt | messages | 1 | process.eyebrow | O nosso processo |
| pt | messages | 2 | process.title | VOTRE PROJET,<br>NOTRE MISSION. |
| pt | messages | 1 | process.step_1_label | Diálogo |
| pt | messages | 2 | process.step_1 | <strong>01. ÉCHANGE</strong> — Comprendre vos objectifs. |
| pt | messages | 1 | process.step_2_label | Proposta |
| pt | messages | 2 | process.step_2 | <strong>02. PROPOSITION</strong> — Design et devis clairs. |
| pt | messages | 1 | process.step_3_label | Validação |
| pt | messages | 2 | process.step_3 | <strong>03. VALIDATION</strong> — Satisfaction garantie avant production. |
| pt | messages | 1 | process.step_4_label | Produção |
| pt | messages | 2 | process.step_4 | <strong>04. PRODUCTION</strong> — DTF et finition main. |
| pt | messages | 1 | process.step_5_label | Entrega |
| pt | messages | 2 | process.step_5 | <strong>05. LIVRAISON</strong> — Rapide et suivie. |
| pt | messages | 1 | stats.countries | países entregues na Europa |
| pt | messages | 1 | stats.moq | peças mín. / encomenda |
| pt | messages | 1 | stats.lead | dias de produção |
| pt | messages | 1 | stats.local | produção local, Huizingen |
| pt | messages | 1 | realisations.eyebrow | Os nossos trabalhos |
| pt | messages | 1 | realisations.title | Confiaram em nós. |
| pt | messages | 2 | alt.padel_tshirt | T-shirt personnalisé pour club de padel |
| pt | messages | 2 | alt.out_of_office_tshirt | T-shirt personnalisé Out of Office pour entreprise |
| pt | messages | 2 | alt.official_staff_tshirt | T-shirt Official Staff personnalisé pour événements |
| pt | messages | 2 | alt.polo_apron | Polo et tablier personnalisés pour bar à thé et restaurant |
| pt | messages | 2 | alt.reading_club_tshirt | T-shirt personnalisé pour club de lecture |
| pt | messages | 2 | alt.staff_tshirt | T-shirt Staff personnalisé pour équipe et bénévoles |
| pt | messages | 2 | testimonials.fabrice | Ils ont parfaitement compris nos besoins pour notre team building. Résultat impeccable et délais respectés |
| pt | messages | 2 | testimonials.fabrice_role | Fabrice M., client récurrent |
| pt | messages | 2 | testimonials.marie | Nous avons fait appel à Beetee pour notre séminaire d'entreprise, et le résultat est impeccable. Les polos et tote bags personnalisés ont eu un vrai succès auprès des participants. Service rapide, qualité top et communication claire du début à la fin. |
| pt | messages | 2 | testimonials.marie_role | Aude S., responsable communication |
| pt | messages | 2 | testimonials.melanie | Nous cherchions un prestataire local pour produire des textiles personnalisés pour notre concert. Beetee a dépassé nos attentes — qualité premium et production ultra rapide ! |
| pt | messages | 2 | testimonials.melanie_role | Roberto L., production manager |
| pt | messages | 2 | testimonials.nicolas | Service local, qualité top et communication fluide. C'est la de personnalisation de qualité ! |
| pt | messages | 2 | testimonials.nicolas_role | Mehdi B., client récurrent |
| pt | messages | 2 | testimonials.lina | Très satisfait du résultat ! Les impressions DTF sont nettes et durables. Je referai appel à Beetee sans hésiter pour nos prochains événements. |
| pt | messages | 2 | testimonials.lina_role | Jenny E., responsable événementiel |
| pt | messages | 1 | faq.title | Perguntas frequentes |
| pt | messages | 1 | cta_final.title | Pronto para lançar<br>o seu projeto? |
| pt | messages | 1 | cta_final.subtitle | Um evento, uma equipa, uma marca para vestir — na Bélgica ou no resto da Europa. Vamos conversar. |
| pt | messages | 1 | cta_final.cta | Pedir um orçamento |
| pt | messages | 1 | alt.workshop | Atelier de personnalisation textile et impression DTF en Belgique |
| pt | messages | 1 | process.subtitle | Utilisez notre processus simple et efficace pour transformer vos idées en créations textiles professionnelles. |
| pt | messages | 1 | process.cta | LANCER LE PROJET |
| pt | messages | 1 | general.realisations | OS NOSSOS TRABALHOS |
| pt | messages | 1 | footer.tva | TVA : BE0783.619.943 |
| pt | messages | 1 | footer.address_title | Adresse |
| pt | messages | 1 | footer.address | G. Demeurslaan 69 B K1.01,<br>1654 Huizingen |
| pt | messages | 1 | footer.about | À propos |
| pt | messages | 1 | footer.realisations | Réalisations |
| pt | messages | 1 | footer.blog | Blog |
| pt | messages | 1 | footer.legal_title | Légal |
| pt | messages | 1 | footer.refund_policy | Politique de remboursement |
| pt | messages | 1 | footer.sales_conditions | Conditions générales de ventes |
| pt | messages | 1 | footer.privacy_policy | Politique de confidentialité |
| pt | messages | 1 | footer.made_in | Made in Belgium · Livraison Europe |
| pt | messages | 1 | footer.socials_aria | Réseaux sociaux Beetee |
| pt | messages | 1 | cookie.message | Nous utilisons des cookies analytiques pour mesurer l'audience de notre site. |
| pt | messages | 1 | cookie.policy_link | En savoir plus |
| pt | messages | 1 | cookie.accept | Accepter |
| pt | messages | 1 | cookie.decline | Refuser |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.