Translation
pt
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 122
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pt | messages | 2 | faq_global.page_title | FAQ — Toutes vos questions textile personnalisé | Beetee |
| pt | messages | 1 | faq_global.meta_description | FAQ Beetee : 21 questions/réponses sur commandes, délais, livraison, logos, paiement, personnalisation textile. Belgique et Europe. |
| pt | messages | 2 | faq_global.general.q1 | Qui est Beetee et où êtes-vous basés ? |
| pt | messages | 2 | faq_global.general.a1 | Beetee est un atelier de personnalisation textile B2B basé à <strong>Huizingen</strong>, à 15 minutes de Bruxelles. Nous livrons en Belgique et dans toute l'Europe. |
| pt | messages | 2 | faq_global.general.q2 | Quelle est votre quantité minimum ? |
| pt | messages | 2 | faq_global.general.a2 | À partir de <strong>20 pièces</strong>. Tarif unitaire dégressif au-delà. |
| pt | messages | 2 | faq_global.general.q3 | Pour qui travaillez-vous ? |
| pt | messages | 2 | faq_global.general.a3 | Entreprises, clubs sportifs, écoles, associations, festivals, marques streetwear. Tous secteurs B2B. |
| pt | messages | 2 | faq_global.commandes.q1 | Comment passer commande ? |
| pt | messages | 2 | faq_global.commandes.a1 | Brief par <strong>WhatsApp</strong> ou email avec votre logo + quantité + deadline. Devis sous 24h, mockup avant production. |
| pt | messages | 2 | faq_global.commandes.q2 | Le devis est-il engageant ? |
| pt | messages | 2 | faq_global.commandes.a2 | Non — gratuit et sans engagement. Validité 14 jours. |
| pt | messages | 2 | faq_global.commandes.q3 | Puis-je modifier ma commande après validation ? |
| pt | messages | 2 | faq_global.commandes.a3 | Jusqu'à la validation du mockup : oui, gratuitement. Après lancement production : possible mais frais selon ampleur. |
| pt | messages | 2 | faq_global.delais.q1 | Quel est votre délai standard ? |
| pt | messages | 2 | faq_global.delais.a1 | DTF : 5-10 jours. Broderie : 7-12 jours. Flocage : 10-15 jours. Délais comptés après validation du mockup. |
| pt | messages | 2 | faq_global.delais.q2 | Service express possible ? |
| pt | messages | 2 | faq_global.delais.a2 | Oui — production 3-5 jours + livraison 24-48h. Surcoût 30-50%. |
| pt | messages | 2 | faq_global.delais.q3 | Délai pour un réassort ? |
| pt | messages | 2 | faq_global.delais.a3 | Designs archivés : <strong>5-10 jours ouvrés</strong>. Pas besoin de revalider le mockup. |
| pt | messages | 2 | faq_global.livraison.q1 | Livrez-vous en France/UE ? |
| pt | messages | 2 | faq_global.livraison.a1 | Oui — Belgique, France, Luxembourg, Pays-Bas, Allemagne. Suivi colis complet. |
| pt | messages | 2 | faq_global.livraison.q2 | Quels sont les délais de livraison ? |
| pt | messages | 2 | faq_global.livraison.a2 | BE 2-3j, FR/LU 3-5j, NL 3-4j, DE 4-6j après expédition. |
| pt | messages | 2 | faq_global.livraison.q3 | Frais de port ? |
| pt | messages | 2 | faq_global.livraison.a3 | Belgique gratuit dès 50 pcs. Europe : 50-80 € selon destination. Express possible. |
| pt | messages | 2 | faq_global.logos.q1 | Quel format de logo accepté ? |
| pt | messages | 2 | faq_global.logos.a1 | <strong>SVG, AI, EPS, PDF vectoriel</strong> idéaux. PNG transparent 300 DPI acceptable. |
| pt | messages | 2 | faq_global.logos.q2 | Vous vectorisez gratuitement ? |
| pt | messages | 2 | faq_global.logos.a2 | Oui — pour toute commande >50 pièces, vectorisation incluse. |
| pt | messages | 2 | faq_global.logos.q3 | Mockup avant production ? |
| pt | messages | 2 | faq_global.logos.a3 | Toujours inclus. 2 tours de modifications gratuits. |
| pt | messages | 2 | faq_global.paiement.q1 | Quels modes de paiement ? |
| pt | messages | 2 | faq_global.paiement.a1 | Virement bancaire, Bancontact, carte. Pour entreprises : facture à 30 jours sur demande. |
| pt | messages | 2 | faq_global.paiement.q2 | Facturation intracommunautaire UE ? |
| pt | messages | 2 | faq_global.paiement.a2 | Oui — facturation HT en intracom pour FR, NL, LU, DE avec numéro TVA. |
| pt | messages | 2 | faq_global.paiement.q3 | Acompte requis ? |
| pt | messages | 2 | faq_global.paiement.a3 | Pour les particuliers : intégral à la commande. Pour les entreprises : 30% acompte + solde à 30 jours. |
| pt | messages | 2 | faq_global.personnalisation.q1 | Quelles techniques proposez-vous ? |
| pt | messages | 2 | faq_global.personnalisation.a1 | <strong>DTF</strong> (impression couleur), <strong>Broderie</strong> machine, <strong>Flocage</strong> vinyle. Combinables sur même pièce. |
| pt | messages | 2 | faq_global.personnalisation.q2 | Quels emplacements ? |
| pt | messages | 2 | faq_global.personnalisation.a2 | Poitrine, dos, manche, capuche. Tailles standard : 10cm poitrine, 25cm dos. |
| pt | messages | 2 | faq_global.personnalisation.q3 | Combien de couleurs sont disponibles ? |
| pt | messages | 2 | faq_global.personnalisation.a3 | DTF illimité (CMYK). Broderie jusqu'à 9 fils. Flocage : 1-2 par passage. |
| pt | messages | 1 | nav.announce.aria | Annonce livraison Europe |
| pt | messages | 1 | nav.announce.text | <strong>NOUVEAU</strong> — Beetee livre désormais en France, Pays-Bas, Luxembourg & Allemagne. |
| pt | messages | 1 | nav.announce.cta | Voir les délais |
| pt | messages | 1 | nav.aria_main | Navigation principale |
| pt | messages | 3 | nav.logo_alt | Logo de la marque Beetee |
| pt | messages | 2 | nav.sectors | Setores |
| pt | messages | 2 | nav.techniques | Técnicas |
| pt | messages | 2 | nav.tarifs | Preços |
| pt | messages | 2 | nav.realisations_v2 | Casos de estudo |
| pt | messages | 2 | nav.blog | Blog |
| pt | messages | 2 | nav.faq | FAQ |
| pt | messages | 2 | nav.about_v2 | Sobre nós |
| pt | messages | 2 | nav.contact | Contacto |
| pt | messages | 1 | nav.lang.fr | Français |
| pt | messages | 1 | nav.lang.nl | Nederlands |
| pt | messages | 1 | nav.lang.en | English |
| pt | messages | 1 | nav.lang.de | Deutsch |
| pt | messages | 1 | nav.lang.es | Español |
| pt | messages | 4 | whatsapp.message | Bonjour, je souhaite obtenir un devis pour une personnalisation textile. |
| pt | messages | 2 | nav.quote | Demander un devis |
| pt | messages | 1 | nav.menu_open | Ouvrir le menu |
| pt | messages | 1 | nav.menu_close | Fermer le menu |
| pt | messages | 1 | nav.lang.aria | Choisir la langue |
| pt | messages | 1 | nav.main_v2 | Menu principal |
| pt | messages | 1 | nav.services_legacy | Páginas de serviços |
| pt | messages | 1 | nav.enterprises | ENTREPRISES |
| pt | messages | 1 | nav.clubs | CLUBS SPORTIFS |
| pt | messages | 1 | nav.events | ASSOCIATIONS & EVENTS |
| pt | messages | 1 | nav.schools | ÉCOLES & COLLECTIFS |
| pt | messages | 1 | nav.wholesale | Grandes séries |
| pt | messages | 1 | nav.resellers | Revendedores e marcas |
| pt | messages | 1 | nav.guide | GUIDE COMPARATIF |
| pt | messages | 2 | footer.zones_title | Zones de livraison |
| pt | messages | 2 | footer.zone_bruxelles | Bruxelles |
| pt | messages | 2 | footer.zone_liege | Liège |
| pt | messages | 2 | footer.zone_anvers | Anvers |
| pt | messages | 2 | footer.zone_gand | Gand |
| pt | messages | 2 | footer.zone_namur | Namur |
| pt | messages | 2 | footer.zone_charleroi | Charleroi |
| pt | messages | 2 | footer.zone_mons | Mons |
| pt | messages | 2 | footer.zone_tournai | Tournai |
| pt | messages | 2 | footer.zone_hasselt | Hasselt |
| pt | messages | 2 | footer.zone_luxembourg | Luxembourg |
| pt | messages | 2 | footer.zone_france | France |
| pt | messages | 1 | faq_global.hero_aria | FAQ globale |
| pt | messages | 1 | faq_global.eyebrow | Questions fréquentes |
| pt | messages | 1 | faq_global.title | Tout savoir sur Beetee. |
| pt | messages | 1 | faq_global.subtitle | 21 questions/réponses classées en 7 catégories pour répondre aux interrogations les plus courantes sur la personnalisation textile B2B. |
| pt | messages | 2 | faq_global.cat.general | Général |
| pt | messages | 2 | faq_global.cat.commandes | Commandes |
| pt | messages | 2 | faq_global.cat.delais | Délais |
| pt | messages | 2 | faq_global.cat.livraison | Livraison |
| pt | messages | 2 | faq_global.cat.logos | Logos & design |
| pt | messages | 2 | faq_global.cat.paiement | Paiement |
| pt | messages | 2 | faq_global.cat.personnalisation | Personnalisation |
| pt | messages | 1 | europe_cta.aria | Secção entregas Europa |
| pt | messages | 1 | general.new | NOVIDADE |
| pt | messages | 1 | europe.eyebrow | Entrega · Europa |
| pt | messages | 1 | europe_cta.title | A Beetee entrega em 5 países. |
| pt | messages | 1 | europe_cta.subtitle | Produção na Bélgica, envio com seguimento em toda a Europa. Clique no seu país para ver prazos e condições. |
| pt | messages | 1 | europe_cta.see_all | Ver todos os prazos |
| pt | messages | 1 | hero.cta | Pedir um orçamento |
| pt | messages | 1 | footer.tva | TVA : BE0783.619.943 |
| pt | messages | 1 | footer.address_title | Adresse |
| pt | messages | 1 | footer.address | G. Demeurslaan 69 B K1.01,<br>1654 Huizingen |
| pt | messages | 1 | footer.about | À propos |
| pt | messages | 1 | footer.realisations | Réalisations |
| pt | messages | 1 | footer.blog | Blog |
| pt | messages | 1 | footer.legal_title | Légal |
| pt | messages | 1 | footer.refund_policy | Politique de remboursement |
| pt | messages | 1 | footer.sales_conditions | Conditions générales de ventes |
| pt | messages | 1 | footer.privacy_policy | Politique de confidentialité |
| pt | messages | 1 | footer.made_in | Made in Belgium · Livraison Europe |
| pt | messages | 1 | footer.socials_aria | Réseaux sociaux Beetee |
| pt | messages | 1 | cookie.message | Nous utilisons des cookies analytiques pour mesurer l'audience de notre site. |
| pt | messages | 1 | cookie.policy_link | En savoir plus |
| pt | messages | 1 | cookie.accept | Accepter |
| pt | messages | 1 | cookie.decline | Refuser |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.