Translation
en
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 90
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 2 | guide_v2.entretien.page_title | Entretien textile personnalisé DTF flocage broderie | Beetee |
| en | messages | 2 | guide_v2.entretien.meta_description | Comment laver, sécher et entretenir vos textiles personnalisés Beetee. Conseils par technique : DTF, broderie, flocage. |
| en | messages | 2 | guide_v2.entretien.title | Conseils d'entretien des textiles personnalisés |
| en | messages | 1 | nav.announce.aria | Europe shipping announcement |
| en | messages | 1 | nav.announce.text | <strong>NEW</strong> — Beetee now ships to France, Netherlands, Luxembourg & Germany. |
| en | messages | 1 | nav.announce.cta | See lead times |
| en | messages | 1 | nav.aria_main | Main navigation |
| en | messages | 3 | nav.logo_alt | Beetee brand logo |
| en | messages | 2 | nav.sectors | Sectors |
| en | messages | 2 | nav.techniques | Techniques |
| en | messages | 2 | nav.tarifs | PRICING |
| en | messages | 2 | nav.realisations_v2 | Case studies |
| en | messages | 2 | nav.blog | BLOG |
| en | messages | 2 | nav.faq | FAQ |
| en | messages | 2 | nav.about_v2 | About |
| en | messages | 2 | nav.contact | Contact |
| en | messages | 1 | nav.lang.fr | Français |
| en | messages | 1 | nav.lang.nl | Nederlands |
| en | messages | 1 | nav.lang.en | English |
| en | messages | 1 | nav.lang.de | Deutsch |
| en | messages | 1 | nav.lang.es | Español |
| en | messages | 4 | whatsapp.message | Hello, I would like to get a quote for custom textile personalization. |
| en | messages | 2 | nav.quote | Request a quote |
| en | messages | 1 | nav.menu_open | Open menu |
| en | messages | 1 | nav.menu_close | Close menu |
| en | messages | 1 | nav.lang.aria | Choose your language |
| en | messages | 1 | nav.main_v2 | Main menu |
| en | messages | 1 | nav.services_legacy | Service pages |
| en | messages | 1 | nav.enterprises | COMPANIES |
| en | messages | 1 | nav.clubs | SPORTS CLUBS |
| en | messages | 1 | nav.events | ASSOCIATIONS & EVENTS |
| en | messages | 1 | nav.schools | SCHOOLS & COLLECTIVES |
| en | messages | 1 | nav.wholesale | Wholesale |
| en | messages | 1 | nav.resellers | Resellers & brands |
| en | messages | 1 | nav.guide | COMPARATIVE GUIDE |
| en | messages | 2 | footer.zones_title | Delivery zones |
| en | messages | 2 | footer.zone_bruxelles | Brussels |
| en | messages | 2 | footer.zone_liege | Liege |
| en | messages | 2 | footer.zone_anvers | Antwerp |
| en | messages | 2 | footer.zone_gand | Ghent |
| en | messages | 2 | footer.zone_namur | Namur |
| en | messages | 2 | footer.zone_charleroi | Charleroi |
| en | messages | 2 | footer.zone_mons | Mons |
| en | messages | 2 | footer.zone_tournai | Tournai |
| en | messages | 2 | footer.zone_hasselt | Hasselt |
| en | messages | 2 | footer.zone_luxembourg | Luxembourg |
| en | messages | 2 | footer.zone_france | France |
| en | messages | 1 | guide_v2.eyebrow | Guide pratique |
| en | messages | 1 | guide_v2.entretien.intro | Pour conserver couleurs et tenue de votre marquage, voici nos recommandations par technique. |
| en | messages | 2 | guide_v2.entretien.section_1_title | Lavage |
| en | messages | 1 | guide_v2.entretien.section_1_body | <strong>40°C maximum</strong> sur l'envers. Évitez les adoucissants qui altèrent l'adhérence du marquage. Pas de blanchiment chloré. |
| en | messages | 2 | guide_v2.entretien.section_2_title | Séchage |
| en | messages | 1 | guide_v2.entretien.section_2_body | Préférez le séchage à l'air libre. Si sèche-linge nécessaire : programme délicat, basse température. |
| en | messages | 2 | guide_v2.entretien.section_3_title | Repassage |
| en | messages | 1 | guide_v2.entretien.section_3_body | <strong>Toujours sur l'envers</strong>, fer moyen. Évitez de repasser directement sur le marquage. |
| en | messages | 2 | guide_v2.entretien.section_4_title | Stockage |
| en | messages | 1 | guide_v2.entretien.section_4_body | Pliage en évitant de plier sur le marquage. Stockage à plat de préférence pour les marquages volumineux. |
| en | messages | 1 | faq.title | Frequently asked questions |
| en | messages | 1 | guide_v2.entretien.faq.q1 | Peut-on laver à 60°C ? |
| en | messages | 1 | guide_v2.entretien.faq.a1 | Possible occasionnellement (uniforme contaminé) mais réduit la durée de vie. Privilégier 40°C. |
| en | messages | 1 | guide_v2.entretien.faq.q2 | Que faire si le marquage se décolle ? |
| en | messages | 1 | guide_v2.entretien.faq.a2 | Si défaut produit, garantie 6 mois. Contactez-nous avec photo. |
| en | messages | 1 | guide_v2.entretien.faq.q3 | Adoucissant interdit ? |
| en | messages | 1 | guide_v2.entretien.faq.a3 | Il diminue l'adhérence à long terme. Préférer un cycle court sans adoucissant. |
| en | messages | 1 | linking.aria | Pour aller plus loin |
| en | messages | 1 | linking.eyebrow | Pour aller plus loin |
| en | messages | 1 | linking.title | Explorez le reste du site. |
| en | messages | 1 | europe_cta.aria | Europe shipping section |
| en | messages | 1 | general.new | NEW |
| en | messages | 1 | europe.eyebrow | Shipping · Europe |
| en | messages | 1 | europe_cta.title | Beetee ships to 5 countries. |
| en | messages | 1 | europe_cta.subtitle | Production in Belgium, tracked shipping across Europe. Click your country to see lead times and conditions. |
| en | messages | 1 | europe_cta.see_all | View all lead times |
| en | messages | 1 | hero.cta | REQUEST A QUOTE |
| en | messages | 1 | footer.tva | VAT: BE0783.619.943 |
| en | messages | 1 | footer.address_title | Address |
| en | messages | 1 | footer.address | G. Demeurslaan 69 B K1.01,<br>1654 Huizingen |
| en | messages | 1 | footer.about | About |
| en | messages | 1 | footer.realisations | Case studies |
| en | messages | 1 | footer.blog | Blog |
| en | messages | 1 | footer.legal_title | Legal |
| en | messages | 1 | footer.refund_policy | Refund Policy |
| en | messages | 1 | footer.sales_conditions | General Terms of Sale |
| en | messages | 1 | footer.privacy_policy | Privacy Policy |
| en | messages | 1 | footer.made_in | Made in Belgium · Ships in EU |
| en | messages | 1 | footer.socials_aria | Beetee social networks |
| en | messages | 1 | cookie.message | We use analytics cookies to measure our website audience. |
| en | messages | 1 | cookie.policy_link | Learn more |
| en | messages | 1 | cookie.accept | Accept |
| en | messages | 1 | cookie.decline | Decline |
Fallback 17
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| en | fr | messages | 1 | breadcrumb.home | Accueil |
| en | fr | messages | 1 | breadcrumb.techniques | Techniques |
| en | fr | messages | 1 | internal_linking.label.guide.entretien | Entretien du textile |
| en | fr | messages | 1 | breadcrumb.aria | Fil d'Ariane |
| en | fr | messages | 6 | internal_linking.eyebrow.guide | Guide |
| en | fr | messages | 2 | internal_linking.label.guide.emplacements | Emplacements d'impression |
| en | fr | messages | 2 | internal_linking.label.guide.delais | Délais de production |
| en | fr | messages | 2 | internal_linking.label.guide.tailles | Tailles d'impression |
| en | fr | messages | 1 | see_also.aria | Pages similaires |
| en | fr | messages | 1 | see_also.eyebrow | Voir aussi |
| en | fr | messages | 1 | see_also.title | Dans la même famille |
| en | fr | messages | 1 | internal_linking.eyebrow.technique | Technique |
| en | fr | messages | 1 | internal_linking.label.technique.flocage | Flocage |
| en | fr | messages | 1 | internal_linking.eyebrow.realisations | Nos réalisations |
| en | fr | messages | 1 | internal_linking.label.realisations | Voir nos réalisations |
| en | fr | messages | 1 | internal_linking.eyebrow.pricing | Tarifs |
| en | fr | messages | 1 | internal_linking.label.pricing | Voir les tarifs |
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | guide_v2.entretien.section_5_title | guide_v2.entretien.section_5_title |