Translation
it
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 110
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it | messages | 2 | comparison.dtf_vs_broderie.page_title | DTF vs Broderie — quelle technique choisir ? | Beetee |
| it | messages | 1 | comparison.dtf_vs_broderie.meta_description | Comparatif DTF vs broderie : couleurs, durabilité, prix, délais. Beetee vous aide à choisir la technique adaptée à votre projet textile. |
| it | messages | 1 | nav.announce.aria | Annonce livraison Europe |
| it | messages | 1 | nav.announce.text | <strong>NOUVEAU</strong> — Beetee livre désormais en France, Pays-Bas, Luxembourg & Allemagne. |
| it | messages | 1 | nav.announce.cta | Voir les délais |
| it | messages | 1 | nav.aria_main | Navigation principale |
| it | messages | 3 | nav.logo_alt | Logo de la marque Beetee |
| it | messages | 2 | nav.sectors | Settori |
| it | messages | 2 | nav.techniques | Tecniche |
| it | messages | 2 | nav.tarifs | Prezzi |
| it | messages | 2 | nav.realisations_v2 | Casi studio |
| it | messages | 2 | nav.blog | Blog |
| it | messages | 2 | nav.faq | FAQ |
| it | messages | 2 | nav.about_v2 | Chi siamo |
| it | messages | 2 | nav.contact | Contatto |
| it | messages | 1 | nav.lang.fr | Français |
| it | messages | 1 | nav.lang.nl | Nederlands |
| it | messages | 1 | nav.lang.en | English |
| it | messages | 1 | nav.lang.de | Deutsch |
| it | messages | 1 | nav.lang.es | Español |
| it | messages | 4 | whatsapp.message | Bonjour, je souhaite obtenir un devis pour une personnalisation textile. |
| it | messages | 2 | nav.quote | Demander un devis |
| it | messages | 1 | nav.menu_open | Ouvrir le menu |
| it | messages | 1 | nav.menu_close | Fermer le menu |
| it | messages | 1 | nav.lang.aria | Choisir la langue |
| it | messages | 1 | nav.main_v2 | Menu principale |
| it | messages | 1 | nav.services_legacy | Pagine servizi |
| it | messages | 1 | nav.enterprises | ENTREPRISES |
| it | messages | 1 | nav.clubs | CLUBS SPORTIFS |
| it | messages | 1 | nav.events | ASSOCIATIONS & EVENTS |
| it | messages | 1 | nav.schools | ÉCOLES & COLLECTIFS |
| it | messages | 1 | nav.wholesale | Grandi serie |
| it | messages | 1 | nav.resellers | Rivenditori & marchi |
| it | messages | 1 | nav.guide | GUIDE COMPARATIF |
| it | messages | 2 | footer.zones_title | Zones de livraison |
| it | messages | 2 | footer.zone_bruxelles | Bruxelles |
| it | messages | 2 | footer.zone_liege | Liège |
| it | messages | 2 | footer.zone_anvers | Anvers |
| it | messages | 2 | footer.zone_gand | Gand |
| it | messages | 2 | footer.zone_namur | Namur |
| it | messages | 2 | footer.zone_charleroi | Charleroi |
| it | messages | 2 | footer.zone_mons | Mons |
| it | messages | 2 | footer.zone_tournai | Tournai |
| it | messages | 2 | footer.zone_hasselt | Hasselt |
| it | messages | 2 | footer.zone_luxembourg | Luxembourg |
| it | messages | 2 | footer.zone_france | France |
| it | messages | 1 | comparison.eyebrow | Comparatif techniques |
| it | messages | 1 | comparison.dtf_vs_broderie.title | DTF vs Broderie : laquelle choisir ? |
| it | messages | 1 | comparison.dtf_vs_broderie.intro | DTF pour les designs riches en couleurs, broderie pour l'identité corporate premium. Notre comparatif vous aide à trancher. |
| it | messages | 1 | comparison.table_title | Tableau comparatif |
| it | messages | 1 | comparison.criterion | Critere |
| it | messages | 1 | comparison.dtf_vs_broderie.option_a | DTF |
| it | messages | 1 | comparison.dtf_vs_broderie.option_b | Broderie |
| it | messages | 1 | comparison.dtf_vs_broderie.row_1.criterion | Couleurs disponibles |
| it | messages | 1 | comparison.dtf_vs_broderie.row_1.a | Illimitées (CMYK + blanc) |
| it | messages | 1 | comparison.dtf_vs_broderie.row_1.b | Jusqu'à 9 fils par design |
| it | messages | 1 | comparison.dtf_vs_broderie.row_2.criterion | Tenue lavages |
| it | messages | 1 | comparison.dtf_vs_broderie.row_2.a | 50+ à 40°C |
| it | messages | 1 | comparison.dtf_vs_broderie.row_2.b | 100+ à 90°C |
| it | messages | 1 | comparison.dtf_vs_broderie.row_3.criterion | Coût unitaire |
| it | messages | 1 | comparison.dtf_vs_broderie.row_3.a | Économique 20-500 pcs |
| it | messages | 1 | comparison.dtf_vs_broderie.row_3.b | Premium dès 20 pcs |
| it | messages | 1 | comparison.dtf_vs_broderie.row_4.criterion | Délai production |
| it | messages | 1 | comparison.dtf_vs_broderie.row_4.a | 5-10 jours |
| it | messages | 1 | comparison.dtf_vs_broderie.row_4.b | 7-12 jours |
| it | messages | 1 | comparison.dtf_vs_broderie.row_5.criterion | Photos / dégradés |
| it | messages | 1 | comparison.dtf_vs_broderie.row_5.a | Oui |
| it | messages | 1 | comparison.dtf_vs_broderie.row_5.b | Non |
| it | messages | 1 | comparison.dtf_vs_broderie.row_6.criterion | Rendu visuel |
| it | messages | 1 | comparison.dtf_vs_broderie.row_6.a | Imprimé fin |
| it | messages | 1 | comparison.dtf_vs_broderie.row_6.b | Relief premium |
| it | messages | 1 | comparison.usecase_eyebrow | Quand choisir quoi |
| it | messages | 1 | comparison.dtf_vs_broderie.usecase_title | Quand choisir quoi. |
| it | messages | 1 | comparison.dtf_vs_broderie.case_1_title | Choisissez DTF |
| it | messages | 1 | comparison.dtf_vs_broderie.case_1_desc | Pour les designs colorés, complexes, photoréalistes. Pour les budgets serrés en petite/moyenne série. |
| it | messages | 1 | comparison.dtf_vs_broderie.case_2_title | Choisissez Broderie |
| it | messages | 1 | comparison.dtf_vs_broderie.case_2_desc | Pour l'identité corporate, les uniformes premium, les logos simples mais représentatifs. |
| it | messages | 1 | faq.title | Domande frequenti |
| it | messages | 1 | comparison.dtf_vs_broderie.faq.q1 | Peut-on combiner les deux sur la même pièce ? |
| it | messages | 1 | comparison.dtf_vs_broderie.faq.a1 | Oui — broderie sur la poitrine + DTF dans le dos est une combinaison fréquente. |
| it | messages | 1 | comparison.dtf_vs_broderie.faq.q2 | Quelle technique tient le plus longtemps ? |
| it | messages | 1 | comparison.dtf_vs_broderie.faq.a2 | <strong>Broderie</strong> (100+ lavages), mais le DTF tient déjà 50+ ce qui couvre la plupart des usages. |
| it | messages | 1 | comparison.dtf_vs_broderie.faq.q3 | Laquelle est la plus économique ? |
| it | messages | 1 | comparison.dtf_vs_broderie.faq.a3 | DTF en général jusqu'à 500 pièces. Au-delà, la broderie peut devenir compétitive. |
| it | messages | 1 | linking.aria | Pour aller plus loin |
| it | messages | 1 | linking.eyebrow | Pour aller plus loin |
| it | messages | 1 | linking.title | Explorez le reste du site. |
| it | messages | 1 | europe_cta.aria | Sezione consegne Europa |
| it | messages | 1 | general.new | NOVITÀ |
| it | messages | 1 | europe.eyebrow | Consegna · Europa |
| it | messages | 1 | europe_cta.title | Beetee consegna in 5 paesi. |
| it | messages | 1 | europe_cta.subtitle | Produzione in Belgio, spedizione tracciata in tutta Europa. Clicca sul tuo paese per vedere tempi e condizioni. |
| it | messages | 1 | europe_cta.see_all | Vedi tutti i tempi |
| it | messages | 1 | hero.cta | Richiedi un preventivo |
| it | messages | 1 | footer.tva | TVA : BE0783.619.943 |
| it | messages | 1 | footer.address_title | Adresse |
| it | messages | 1 | footer.address | G. Demeurslaan 69 B K1.01,<br>1654 Huizingen |
| it | messages | 1 | footer.about | À propos |
| it | messages | 1 | footer.realisations | Réalisations |
| it | messages | 1 | footer.blog | Blog |
| it | messages | 1 | footer.legal_title | Légal |
| it | messages | 1 | footer.refund_policy | Politique de remboursement |
| it | messages | 1 | footer.sales_conditions | Conditions générales de ventes |
| it | messages | 1 | footer.privacy_policy | Politique de confidentialité |
| it | messages | 1 | footer.made_in | Made in Belgium · Livraison Europe |
| it | messages | 1 | footer.socials_aria | Réseaux sociaux Beetee |
| it | messages | 1 | cookie.message | Nous utilisons des cookies analytiques pour mesurer l'audience de notre site. |
| it | messages | 1 | cookie.policy_link | En savoir plus |
| it | messages | 1 | cookie.accept | Accepter |
| it | messages | 1 | cookie.decline | Refuser |
Fallback 8
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| it | fr | messages | 1 | breadcrumb.home | Accueil |
| it | fr | messages | 1 | breadcrumb.techniques | Techniques |
| it | fr | messages | 1 | internal_linking.label.comparison.dtf-vs-broderie | DTF vs Broderie |
| it | fr | messages | 1 | breadcrumb.aria | Fil d'Ariane |
| it | fr | messages | 1 | internal_linking.eyebrow.guide | Guide |
| it | fr | messages | 1 | internal_linking.label.guide.preparer-logo | Préparer son logo |
| it | fr | messages | 1 | internal_linking.eyebrow.pricing | Tarifs |
| it | fr | messages | 1 | internal_linking.label.pricing | Voir les tarifs |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.