Translation
es
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 168
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 1 | index.page.title | Impresión textil DTF desde Bélgica — Envío España | Beetee |
| es | messages | 1 | index.meta.description | Beetee, especialista belga en personalización textil. Camisetas, sudaderas, polos para empresas, clubes deportivos y eventos. Impresión DTF, envío rápido a España y UE. |
| es | messages | 1 | index.meta.keywords | personalización textil bélgica, dtf españa, camisetas personalizadas empresas, flock textil club, ropa personalizada online, marcado ropa profesional, dtf desde europa |
| es | messages | 1 | index.og.title | Beetee — Personalización textil desde Bélgica para España y UE |
| es | messages | 1 | index.og.description | Ropa personalizada para empresas, eventos deportivos, festivales y asociaciones. Calidad pro, impresión DTF, diseño a medida. |
| es | messages | 1 | index.twitter.title | Beetee — Personalización textil desde Bélgica |
| es | messages | 1 | index.twitter.description | Textiles personalizados para empresas, deporte, festivales y asociaciones. DTF, diseño a medida, envío rápido. |
| es | messages | 2 | index.jsonld.description | Beetee es un taller belga de personalización textil para empresas, eventos deportivos, festivales y asociaciones. Especialista en impresión DTF y diseño a medida, con envío a toda la UE. |
| es | messages | 3 | faq.q1 | ¿Qué prendas podéis personalizar para un evento? |
| es | messages | 3 | faq.a1 | Personalizamos una amplia gama de textiles para todo tipo de eventos: camisetas, polos, sudaderas, chaquetas, tote bags, gorras y ropa de staff. Tanto si es un festival, un torneo deportivo, un seminario corporativo o una acción solidaria, adaptamos cada creación a tu imagen. |
| es | messages | 3 | faq.q2 | ¿Qué técnicas de personalización textil usáis? |
| es | messages | 3 | faq.a2 | Usamos principalmente la tecnología <strong>DTF (Direct-to-Film)</strong>, ideal para impresiones nítidas, duraderas y a color, perfectas para textiles de evento. También ofrecemos <strong>corte vinilo</strong> para artículos o efectos específicos. |
| es | messages | 3 | faq.q3 | ¿Cuál es la cantidad mínima de pedido para un evento? |
| es | messages | 3 | faq.a3 | Aceptamos pedidos <strong>desde 1 unidad</strong> para particulares, asociaciones, empresas, festivales y eventos deportivos. Los precios se escalonan a partir de 10 unidades idénticas, sin costes técnicos ocultos. A mayor cantidad, mayor ventaja unitaria. |
| es | messages | 3 | faq.q4 | ¿Cuáles son los plazos de producción para ropa de evento? |
| es | messages | 3 | faq.a4 | Nuestros plazos estándar son de <strong>5 a 15 días laborables</strong> tras validación del diseño. Para eventos urgentes (torneo, festival, feria profesional), ofrecemos un <strong>servicio exprés</strong> con producción prioritaria. |
| es | messages | 3 | faq.q5 | ¿Puedo ver una vista previa antes de la producción? |
| es | messages | 3 | faq.a5 | Sí, antes de cualquier producción te enviamos un <strong>mockup digital</strong> de tu prenda personalizada. Así puedes visualizar el resultado final y ajustar elementos gráficos antes de la validación. |
| es | messages | 3 | faq.q6 | ¿Puedo modificar el diseño tras la validación? |
| es | messages | 3 | faq.a6 | Cualquier modificación tras la validación puede implicar ajustes de plazo y coste. Recomendamos siempre validar el diseño final antes de empezar la producción, sobre todo para eventos con fecha fija. |
| es | messages | 3 | faq.q7 | ¿Qué tipos de clientes recurren a Beetee? |
| es | messages | 3 | faq.a7 | Colaboramos con <strong>empresas</strong> para sus seminarios y team building, <strong>clubes deportivos</strong> para sus camisetas y torneos, <strong>festivales y conciertos</strong> para ropa de staff y merchandising, y <strong>asociaciones y eventos benéficos</strong> para sus campañas o marchas solidarias. |
| es | messages | 3 | faq.q8 | ¿Ofrecéis ayuda con la creación del diseño? |
| es | messages | 3 | faq.a8 | Sí, nuestro equipo gráfico te acompaña para crear un <strong>diseño a medida</strong> coherente con tu evento. Te ayudamos a elegir colores, tipografías y ubicaciones del logo para un resultado profesional y de impacto. |
| es | messages | 3 | faq.q9 | ¿Enviáis a España y la UE? |
| es | messages | 3 | faq.a9 | Sí, enviamos a toda la UE — España, Francia, Países Bajos, Luxemburgo, Alemania — directamente a tu empresa, club, sala de conciertos o lugar del evento. Cada pedido se beneficia de un <strong>seguimiento completo desde la producción hasta la entrega</strong>. |
| es | messages | 3 | faq.q10 | ¿Qué medios de pago aceptáis? |
| es | messages | 3 | faq.a10 | Aceptamos pagos por <strong>transferencia bancaria</strong> y <strong>tarjeta de crédito</strong>. Para eventos recurrentes o clientes profesionales, podemos establecer <strong>condiciones de facturación personalizadas</strong>. |
| es | messages | 1 | hero.aria | Presentación Beetee |
| es | messages | 1 | nav.announce.aria | Anuncio envíos Europa |
| es | messages | 1 | nav.announce.text | <strong>NOVEDAD</strong> — Beetee ahora envía a Francia, Países Bajos, Luxemburgo y Alemania. |
| es | messages | 1 | nav.announce.cta | Ver plazos |
| es | messages | 1 | nav.aria_main | Navegación principal |
| es | messages | 3 | nav.logo_alt | Logotipo de la marca Beetee |
| es | messages | 2 | nav.sectors | Sectores |
| es | messages | 2 | nav.techniques | Técnicas |
| es | messages | 2 | nav.tarifs | PRECIOS |
| es | messages | 2 | nav.realisations_v2 | Casos de éxito |
| es | messages | 2 | nav.blog | BLOG |
| es | messages | 2 | nav.faq | FAQ |
| es | messages | 2 | nav.about_v2 | Sobre nosotros |
| es | messages | 2 | nav.contact | Contacto |
| es | messages | 1 | nav.lang.fr | Français |
| es | messages | 1 | nav.lang.nl | Nederlands |
| es | messages | 1 | nav.lang.en | English |
| es | messages | 1 | nav.lang.de | Deutsch |
| es | messages | 1 | nav.lang.es | Español |
| es | messages | 6 | whatsapp.message | Hola, me gustaría solicitar un presupuesto para personalización textil. |
| es | messages | 2 | nav.quote | Solicitar presupuesto |
| es | messages | 1 | nav.menu_open | Abrir menú |
| es | messages | 1 | nav.menu_close | Cerrar menú |
| es | messages | 1 | nav.lang.aria | Elegir idioma |
| es | messages | 1 | nav.main_v2 | Menú principal |
| es | messages | 1 | nav.services_legacy | Páginas servicios |
| es | messages | 1 | nav.enterprises | EMPRESAS |
| es | messages | 1 | nav.clubs | CLUBES DEPORTIVOS |
| es | messages | 1 | nav.events | ASOCIACIONES Y EVENTOS |
| es | messages | 1 | nav.schools | ESCUELAS Y COLECTIVOS |
| es | messages | 1 | nav.wholesale | Grandes series |
| es | messages | 1 | nav.resellers | Distribuidores & marcas |
| es | messages | 1 | nav.guide | GUÍA COMPARATIVA |
| es | messages | 2 | footer.zones_title | Zonas de entrega |
| es | messages | 2 | footer.zone_bruxelles | Bruselas |
| es | messages | 2 | footer.zone_liege | Lieja |
| es | messages | 2 | footer.zone_anvers | Amberes |
| es | messages | 2 | footer.zone_gand | Gante |
| es | messages | 2 | footer.zone_namur | Namur |
| es | messages | 2 | footer.zone_charleroi | Charleroi |
| es | messages | 2 | footer.zone_mons | Mons |
| es | messages | 2 | footer.zone_tournai | Tournai |
| es | messages | 2 | footer.zone_hasselt | Hasselt |
| es | messages | 2 | footer.zone_luxembourg | Luxemburgo |
| es | messages | 2 | footer.zone_france | Francia |
| es | messages | 1 | hero.eyebrow | DTF · Flocado · Diseño a medida |
| es | messages | 1 | hero.title | IMPRESIÓN<br>TEXTIL DESDE BÉLGICA. |
| es | messages | 1 | hero.subtitle | Personalización textil profesional para empresas, eventos deportivos, festivales y asociaciones — envío a España y toda la UE. |
| es | messages | 1 | hero.cta | SOLICITAR PRESUPUESTO |
| es | messages | 1 | hero.cta_secondary | Ver casos de éxito |
| es | messages | 1 | hero.feature_1_title | 01 |
| es | messages | 1 | hero.feature_2_title | 02 |
| es | messages | 1 | hero.feature_3_title | 03 |
| es | messages | 1 | index.intro.text | Beetee es tu especialista en personalización textil con base en Bélgica. Ubicados en Huizingen, en el corazón del Brabante Flamenco, ofrecemos impresiones DTF y flock de alta calidad para empresas, clubes deportivos, festivales, asociaciones y escuelas de toda Europa. De la camiseta a la sudadera, pasando por polos y chaquetas, cada pieza se produce con esmero y se envía a toda la UE — España, Francia, Países Bajos, Luxemburgo, Alemania. Solicita tu presupuesto gratuito en segundos. |
| es | messages | 1 | index.services.eyebrow | Nuestros servicios |
| es | messages | 1 | index.services.title | NUESTROS SERVICIOS |
| es | messages | 1 | index.services.subtitle | Soluciones completas para empresas, clubes y festivales. |
| es | messages | 1 | alt.events_hoodie | Sudadera con capucha negra personalizada para eventos y festivales — envío España |
| es | messages | 1 | index.badge.hoodies | HOODIES |
| es | messages | 1 | index.services.events_title | EVENTOS & ASOC. |
| es | messages | 1 | index.services.events_desc | Festivales, fiestas, voluntarios. Crea recuerdos. |
| es | messages | 1 | alt.corporate_hoodie | Sudadera azul marino personalizada para empresas y profesionales |
| es | messages | 1 | index.badge.corporate | CORPORATE |
| es | messages | 1 | index.services.enterprises_title | EMPRESAS |
| es | messages | 1 | index.services.enterprises_desc | Uniformes, regalos clientes, workwear. Imagen pro. |
| es | messages | 1 | alt.sport_jersey | Camiseta de fútbol personalizada para clubes deportivos — DTF desde Bélgica |
| es | messages | 1 | index.badge.sport | DEPORTE |
| es | messages | 1 | index.services.clubs_title | CLUBES DEPORTIVOS |
| es | messages | 1 | index.services.clubs_desc | Camisetas, merch aficionados. Identidad fuerte. |
| es | messages | 1 | alt.school_sweat | Sudadera de fin de curso personalizada para escuelas y estudiantes |
| es | messages | 1 | index.badge.school | ESCUELA |
| es | messages | 1 | index.services.schools_title | ÉCOLES |
| es | messages | 1 | index.services.schools_desc | Sweats de rhéto, voyages scolaires. |
| es | messages | 1 | general.new | NOVEDAD |
| es | messages | 1 | europe.eyebrow | Envío · Europa |
| es | messages | 1 | europe.title | Pide desde toda Europa. |
| es | messages | 1 | europe.subtitle | Producción en Huizingen, envío con seguimiento a toda Europa. Elige tu país para ver plazos y condiciones. |
| es | messages | 1 | europe.tagline_be | Producción local en Huizingen |
| es | messages | 1 | europe.row_delay | Plazo estimado |
| es | messages | 1 | europe.row_billing | Presupuesto y facturación |
| es | messages | 1 | europe.row_moq | Pedido mínimo |
| es | messages | 1 | europe.cta | PRESUPUESTO PARA BÉLGICA |
| es | messages | 1 | process.eyebrow | Nuestro proceso |
| es | messages | 2 | process.title | TU PROYECTO,<br>NUESTRA MISIÓN. |
| es | messages | 1 | process.step_1_label | Briefing |
| es | messages | 2 | process.step_1 | <strong>01. CONTACTO</strong> — Entender tus objetivos. |
| es | messages | 1 | process.step_2_label | Propuesta |
| es | messages | 2 | process.step_2 | <strong>02. PROPUESTA</strong> — Diseño y presupuesto claros. |
| es | messages | 1 | process.step_3_label | Validación |
| es | messages | 2 | process.step_3 | <strong>03. VALIDACIÓN</strong> — Satisfacción garantizada antes de producción. |
| es | messages | 1 | process.step_4_label | Producción |
| es | messages | 2 | process.step_4 | <strong>04. PRODUCCIÓN</strong> — DTF y acabado manual. |
| es | messages | 1 | process.step_5_label | Entrega |
| es | messages | 2 | process.step_5 | <strong>05. ENTREGA</strong> — Rápida y con seguimiento. |
| es | messages | 1 | stats.countries | países con envío en Europa |
| es | messages | 1 | stats.moq | piezas mín. / pedido |
| es | messages | 1 | stats.lead | días de producción |
| es | messages | 1 | stats.local | producción local, Huizingen |
| es | messages | 1 | realisations.eyebrow | Casos de éxito |
| es | messages | 1 | realisations.title | Confiaron en nosotros. |
| es | messages | 2 | alt.padel_tshirt | Camiseta personalizada para club de pádel |
| es | messages | 2 | alt.out_of_office_tshirt | Camiseta personalizada Out of Office para empresa |
| es | messages | 2 | alt.official_staff_tshirt | Camiseta Official Staff personalizada para eventos |
| es | messages | 2 | alt.polo_apron | Polo y delantal personalizados para bar y restaurante |
| es | messages | 2 | alt.reading_club_tshirt | Camiseta personalizada para club de lectura |
| es | messages | 2 | alt.staff_tshirt | Camiseta Staff personalizada para equipos y voluntarios |
| es | messages | 2 | testimonials.fabrice | Ils ont parfaitement compris nos besoins pour notre team building. Résultat impeccable et délais respectés |
| es | messages | 2 | testimonials.fabrice_role | Fabrice M., client récurrent |
| es | messages | 2 | testimonials.marie | Nous avons fait appel à Beetee pour notre séminaire d'entreprise, et le résultat est impeccable. Les polos et tote bags personnalisés ont eu un vrai succès auprès des participants. Service rapide, qualité top et communication claire du début à la fin. |
| es | messages | 2 | testimonials.marie_role | Aude S., responsable communication |
| es | messages | 2 | testimonials.melanie | Nous cherchions un prestataire local pour produire des textiles personnalisés pour notre concert. Beetee a dépassé nos attentes — qualité premium et production ultra rapide ! |
| es | messages | 2 | testimonials.melanie_role | Roberto L., production manager |
| es | messages | 2 | testimonials.nicolas | Service local, qualité top et communication fluide. C'est la de personnalisation de qualité ! |
| es | messages | 2 | testimonials.nicolas_role | Mehdi B., client récurrent |
| es | messages | 2 | testimonials.lina | Très satisfait du résultat ! Les impressions DTF sont nettes et durables. Je referai appel à Beetee sans hésiter pour nos prochains événements. |
| es | messages | 2 | testimonials.lina_role | Jenny E., responsable événementiel |
| es | messages | 1 | faq.title | Preguntas frecuentes |
| es | messages | 1 | cta_final.title | ¿Listo para lanzar<br>tu proyecto? |
| es | messages | 1 | cta_final.subtitle | Un evento, un equipo, una marca que vestir — en Bélgica o en cualquier otro país de Europa. Hablemos. |
| es | messages | 1 | cta_final.cta | Pedir presupuesto |
| es | messages | 1 | alt.workshop | Taller de personalización textil e impresión DTF en Bélgica |
| es | messages | 1 | process.subtitle | Utiliza nuestro proceso sencillo y eficaz para transformar tus ideas en creaciones textiles profesionales. |
| es | messages | 1 | process.cta | INICIAR PROYECTO |
| es | messages | 1 | general.realisations | NUESTROS PROYECTOS |
| es | messages | 1 | footer.tva | IVA : BE0783.619.943 |
| es | messages | 1 | footer.address_title | Dirección |
| es | messages | 1 | footer.address | G. Demeurslaan 69 B K1.01,<br>1654 Huizingen, Bélgica |
| es | messages | 1 | footer.about | Sobre nosotros |
| es | messages | 1 | footer.realisations | Casos de éxito |
| es | messages | 1 | footer.blog | Blog |
| es | messages | 1 | footer.legal_title | Legal |
| es | messages | 1 | footer.refund_policy | Política de reembolso |
| es | messages | 1 | footer.sales_conditions | Condiciones generales de venta |
| es | messages | 1 | footer.privacy_policy | Política de privacidad |
| es | messages | 1 | footer.made_in | Made in Belgium · Envío UE |
| es | messages | 1 | footer.socials_aria | Redes sociales Beetee |
| es | messages | 1 | cookie.message | Utilizamos cookies analíticas para medir la audiencia de nuestro sitio. |
| es | messages | 1 | cookie.policy_link | Más información |
| es | messages | 1 | cookie.accept | Aceptar |
| es | messages | 1 | cookie.decline | Rechazar |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.