Translation
pt
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 122
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pt | messages | 2 | family.events.page_title | Textile événements — Festivals, congrès, team building | Beetee |
| pt | messages | 2 | family.events.meta_description | Textiles personnalisés pour festivals, congrès, séminaires, team building. Beetee équipe 11 formats événementiels avec délais respectés. |
| pt | messages | 2 | family.events.title | Le textile qui marque l'événement. |
| pt | messages | 1 | nav.announce.aria | Annonce livraison Europe |
| pt | messages | 1 | nav.announce.text | <strong>NOUVEAU</strong> — Beetee livre désormais en France, Pays-Bas, Luxembourg & Allemagne. |
| pt | messages | 1 | nav.announce.cta | Voir les délais |
| pt | messages | 1 | nav.aria_main | Navigation principale |
| pt | messages | 3 | nav.logo_alt | Logo de la marque Beetee |
| pt | messages | 2 | nav.sectors | Setores |
| pt | messages | 2 | nav.techniques | Técnicas |
| pt | messages | 2 | nav.tarifs | Preços |
| pt | messages | 2 | nav.realisations_v2 | Casos de estudo |
| pt | messages | 2 | nav.blog | Blog |
| pt | messages | 2 | nav.faq | FAQ |
| pt | messages | 2 | nav.about_v2 | Sobre nós |
| pt | messages | 2 | nav.contact | Contacto |
| pt | messages | 1 | nav.lang.fr | Français |
| pt | messages | 1 | nav.lang.nl | Nederlands |
| pt | messages | 1 | nav.lang.en | English |
| pt | messages | 1 | nav.lang.de | Deutsch |
| pt | messages | 1 | nav.lang.es | Español |
| pt | messages | 5 | whatsapp.message | Bonjour, je souhaite obtenir un devis pour une personnalisation textile. |
| pt | messages | 2 | nav.quote | Demander un devis |
| pt | messages | 1 | nav.menu_open | Ouvrir le menu |
| pt | messages | 1 | nav.menu_close | Fermer le menu |
| pt | messages | 1 | nav.lang.aria | Choisir la langue |
| pt | messages | 1 | nav.main_v2 | Menu principal |
| pt | messages | 1 | nav.services_legacy | Páginas de serviços |
| pt | messages | 1 | nav.enterprises | ENTREPRISES |
| pt | messages | 1 | nav.clubs | CLUBS SPORTIFS |
| pt | messages | 1 | nav.events | ASSOCIATIONS & EVENTS |
| pt | messages | 1 | nav.schools | ÉCOLES & COLLECTIFS |
| pt | messages | 1 | nav.wholesale | Grandes séries |
| pt | messages | 1 | nav.resellers | Revendedores e marcas |
| pt | messages | 1 | nav.guide | GUIDE COMPARATIF |
| pt | messages | 2 | footer.zones_title | Zones de livraison |
| pt | messages | 2 | footer.zone_bruxelles | Bruxelles |
| pt | messages | 2 | footer.zone_liege | Liège |
| pt | messages | 2 | footer.zone_anvers | Anvers |
| pt | messages | 2 | footer.zone_gand | Gand |
| pt | messages | 2 | footer.zone_namur | Namur |
| pt | messages | 2 | footer.zone_charleroi | Charleroi |
| pt | messages | 2 | footer.zone_mons | Mons |
| pt | messages | 2 | footer.zone_tournai | Tournai |
| pt | messages | 2 | footer.zone_hasselt | Hasselt |
| pt | messages | 2 | footer.zone_luxembourg | Luxembourg |
| pt | messages | 2 | footer.zone_france | France |
| pt | messages | 1 | family.events.badge | ÉVÉNEMENTS |
| pt | messages | 1 | family.events.eyebrow | Événements |
| pt | messages | 1 | family.events.subtitle | Festivals, congrès, séminaires, team building. Beetee équipe 11 formats événementiels avec délais respectés. |
| pt | messages | 2 | hero.cta | Pedir um orçamento |
| pt | messages | 1 | family.events.cta_secondary | Voir les 11 formats |
| pt | messages | 1 | family.events.problems.eyebrow | Problématiques événementielles |
| pt | messages | 1 | family.events.problems.title | Les enjeux d'un événement réussi. |
| pt | messages | 1 | family.events.problems.p1_label | DATE FIXE |
| pt | messages | 1 | family.events.problems.p1_desc | Le festival démarre le 12, vos t-shirts doivent être là le 10. Pas le 13. |
| pt | messages | 1 | family.events.problems.p2_label | STAFF & VOLONTAIRES |
| pt | messages | 1 | family.events.problems.p2_desc | Identification claire bénévoles, staff, prestataires sur 1 ou 3 jours. |
| pt | messages | 1 | family.events.problems.p3_label | MERCHANDISING |
| pt | messages | 1 | family.events.problems.p3_desc | Vente sur place : prévoir les bonnes tailles, designs vendables. |
| pt | messages | 1 | family.events.problems.p4_label | BUDGET |
| pt | messages | 1 | family.events.problems.p4_desc | Tarifs négociés sur volume événementiel, devis détaillé. |
| pt | messages | 1 | family.events.why.eyebrow | Pourquoi Beetee |
| pt | messages | 1 | family.events.why.title | 4 raisons pour votre événement. |
| pt | messages | 1 | family.events.why.subtitle | Partenaire production de festivals belges depuis 2023, délais respectés. |
| pt | messages | 1 | family.events.why.w1_title | Délais respectés |
| pt | messages | 1 | family.events.why.w1_desc | Planning contractualisé, alertes étape par étape. |
| pt | messages | 1 | family.events.why.w2_title | Volume optimisé |
| pt | messages | 1 | family.events.why.w2_desc | Tarifs dégressifs pour les grandes équipes événementielles. |
| pt | messages | 1 | family.events.why.w3_title | Merch vendable |
| pt | messages | 1 | family.events.why.w3_desc | Conseil design pour produits qui se vendent sur place. |
| pt | messages | 1 | family.events.why.w4_title | Identification staff |
| pt | messages | 1 | family.events.why.w4_desc | Codes couleur clairs : staff, bénévole, prestataire, VIP. |
| pt | messages | 1 | family.events.subsectors_eyebrow | 11 formats événementiels |
| pt | messages | 1 | family.events.subsectors_title | Choisissez votre format. |
| pt | messages | 1 | subsector.events_festivals.title | Textile festivals merch staff |
| pt | messages | 1 | subsector.events_salons.title | Textile salons professionnels |
| pt | messages | 1 | subsector.events_congres.title | Textile congrès |
| pt | messages | 1 | subsector.events_seminaires.title | Textile séminaires d'entreprise |
| pt | messages | 1 | subsector.events_team_building.title | Textile team building |
| pt | messages | 1 | subsector.events_staff_evenementiel.title | Textile staff événementiel |
| pt | messages | 1 | subsector.events_benevoles.title | Textile bénévoles événement |
| pt | messages | 1 | subsector.events_mariages.title | Textile mariages personnalisé |
| pt | messages | 1 | subsector.events_evg.title | Textile EVG enterrement vie garçon |
| pt | messages | 1 | subsector.events_evjf.title | Textile EVJF enterrement vie jeune fille |
| pt | messages | 1 | subsector.events_roadshows.title | Textile roadshows |
| pt | messages | 1 | faq.title | Perguntas frequentes |
| pt | messages | 1 | family.events.faq.q1 | Vous garantissez les délais ? |
| pt | messages | 1 | family.events.faq.a1 | Oui — planning contractualisé. Si retard de notre fait, remise compensatoire. |
| pt | messages | 1 | family.events.faq.q2 | Vous gérez la vente sur place ? |
| pt | messages | 1 | family.events.faq.a2 | Non, mais nous vous conseillons quels designs/tailles prévoir pour maximiser les ventes. |
| pt | messages | 1 | family.events.faq.q3 | Quantité minimale pour un festival ? |
| pt | messages | 1 | family.events.faq.a3 | 50 pièces pour bénéficier des tarifs événementiels. Dégressif au-delà. |
| pt | messages | 1 | family.events.faq.q4 | Délais courts possibles ? |
| pt | messages | 1 | family.events.faq.a4 | Express 5-7 jours ouvrés si vous validez le design rapidement. |
| pt | messages | 1 | family.events.faq.q5 | Réassort pendant l'événement ? |
| pt | messages | 1 | family.events.faq.a5 | Pour les événements multi-jours, oui — production intermédiaire possible. |
| pt | messages | 1 | linking.aria | Pour aller plus loin |
| pt | messages | 1 | linking.eyebrow | Pour aller plus loin |
| pt | messages | 1 | linking.title | Explorez le reste du site. |
| pt | messages | 1 | europe_cta.aria | Secção entregas Europa |
| pt | messages | 1 | general.new | NOVIDADE |
| pt | messages | 1 | europe.eyebrow | Entrega · Europa |
| pt | messages | 1 | europe_cta.title | A Beetee entrega em 5 países. |
| pt | messages | 1 | europe_cta.subtitle | Produção na Bélgica, envio com seguimento em toda a Europa. Clique no seu país para ver prazos e condições. |
| pt | messages | 1 | europe_cta.see_all | Ver todos os prazos |
| pt | messages | 1 | footer.tva | TVA : BE0783.619.943 |
| pt | messages | 1 | footer.address_title | Adresse |
| pt | messages | 1 | footer.address | G. Demeurslaan 69 B K1.01,<br>1654 Huizingen |
| pt | messages | 1 | footer.about | À propos |
| pt | messages | 1 | footer.realisations | Réalisations |
| pt | messages | 1 | footer.blog | Blog |
| pt | messages | 1 | footer.legal_title | Légal |
| pt | messages | 1 | footer.refund_policy | Politique de remboursement |
| pt | messages | 1 | footer.sales_conditions | Conditions générales de ventes |
| pt | messages | 1 | footer.privacy_policy | Politique de confidentialité |
| pt | messages | 1 | footer.made_in | Made in Belgium · Livraison Europe |
| pt | messages | 1 | footer.socials_aria | Réseaux sociaux Beetee |
| pt | messages | 1 | cookie.message | Nous utilisons des cookies analytiques pour mesurer l'audience de notre site. |
| pt | messages | 1 | cookie.policy_link | En savoir plus |
| pt | messages | 1 | cookie.accept | Accepter |
| pt | messages | 1 | cookie.decline | Refuser |
Fallback 15
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| pt | fr | messages | 1 | breadcrumb.home | Accueil |
| pt | fr | messages | 1 | breadcrumb.sectors | Secteurs |
| pt | fr | messages | 1 | breadcrumb.family.events | Événements |
| pt | fr | messages | 1 | breadcrumb.aria | Fil d'Ariane |
| pt | fr | messages | 1 | internal_linking.eyebrow.sectors_hub | Tous les secteurs |
| pt | fr | messages | 1 | internal_linking.label.sectors_hub | Découvrir nos secteurs |
| pt | fr | messages | 3 | internal_linking.eyebrow.subsector | Secteur cousin |
| pt | fr | messages | 1 | internal_linking.label.subsector.festivals | Festivals |
| pt | fr | messages | 1 | internal_linking.label.subsector.salons | Salons & expositions |
| pt | fr | messages | 1 | internal_linking.eyebrow.case | Réalisation |
| pt | fr | messages | 1 | internal_linking.label.case.festival-vibes | Festival Vibes |
| pt | fr | messages | 1 | internal_linking.eyebrow.technique | Technique |
| pt | fr | messages | 1 | internal_linking.label.technique.dtf | Impression DTF |
| pt | fr | messages | 1 | internal_linking.eyebrow.pricing | Tarifs |
| pt | fr | messages | 1 | internal_linking.label.pricing.packs | Packs et formules |
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pt | messages | 1 | internal_linking.label.subsector.congres | internal_linking.label.subsector.congres |