Translation
pt
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 115
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pt | messages | 2 | about.page_title | À propos de Beetee | Atelier textile belge depuis 2021 |
| pt | messages | 2 | about.meta_description | Beetee : atelier de personnalisation textile à Huizingen (Belgique). Fondé en 2021, 50 000+ pièces livrées, 450+ clients en Europe. Découvrez notre histoire et notre équipe. |
| pt | messages | 2 | about.founder_title | Fondateur & directeur opérationnel |
| pt | messages | 1 | about.founder_bio_short | Tanguy Baldewyns, fondateur de Beetee, est entrepreneur belge spécialisé dans l'industrie textile et la transition numérique. |
| pt | messages | 1 | about.org_description | Beetee est un atelier belge de personnalisation textile basé à Huizingen, spécialisé dans l'impression DTF, le flocage et la broderie pour entreprises, clubs sportifs, événements et écoles en Belgique, France, Luxembourg, Pays-Bas, Allemagne et Espagne. |
| pt | messages | 1 | about.breadcrumb_home | Accueil |
| pt | messages | 1 | about.breadcrumb | À propos |
| pt | messages | 1 | nav.announce.aria | Annonce livraison Europe |
| pt | messages | 1 | nav.announce.text | <strong>NOUVEAU</strong> — Beetee livre désormais en France, Pays-Bas, Luxembourg & Allemagne. |
| pt | messages | 1 | nav.announce.cta | Voir les délais |
| pt | messages | 1 | nav.aria_main | Navigation principale |
| pt | messages | 3 | nav.logo_alt | Logo de la marque Beetee |
| pt | messages | 2 | nav.sectors | Setores |
| pt | messages | 2 | nav.techniques | Técnicas |
| pt | messages | 2 | nav.tarifs | Preços |
| pt | messages | 2 | nav.realisations_v2 | Casos de estudo |
| pt | messages | 2 | nav.blog | Blog |
| pt | messages | 2 | nav.faq | FAQ |
| pt | messages | 2 | nav.about_v2 | Sobre nós |
| pt | messages | 2 | nav.contact | Contacto |
| pt | messages | 1 | nav.lang.fr | Français |
| pt | messages | 1 | nav.lang.nl | Nederlands |
| pt | messages | 1 | nav.lang.en | English |
| pt | messages | 1 | nav.lang.de | Deutsch |
| pt | messages | 1 | nav.lang.es | Español |
| pt | messages | 4 | whatsapp.message | Bonjour, je souhaite obtenir un devis pour une personnalisation textile. |
| pt | messages | 2 | nav.quote | Demander un devis |
| pt | messages | 1 | nav.menu_open | Ouvrir le menu |
| pt | messages | 1 | nav.menu_close | Fermer le menu |
| pt | messages | 1 | nav.lang.aria | Choisir la langue |
| pt | messages | 1 | nav.main_v2 | Menu principal |
| pt | messages | 1 | nav.services_legacy | Páginas de serviços |
| pt | messages | 2 | nav.enterprises | ENTREPRISES |
| pt | messages | 2 | nav.clubs | CLUBS SPORTIFS |
| pt | messages | 2 | nav.events | ASSOCIATIONS & EVENTS |
| pt | messages | 2 | nav.schools | ÉCOLES & COLLECTIFS |
| pt | messages | 1 | nav.wholesale | Grandes séries |
| pt | messages | 1 | nav.resellers | Revendedores e marcas |
| pt | messages | 1 | nav.guide | GUIDE COMPARATIF |
| pt | messages | 2 | footer.zones_title | Zones de livraison |
| pt | messages | 2 | footer.zone_bruxelles | Bruxelles |
| pt | messages | 2 | footer.zone_liege | Liège |
| pt | messages | 2 | footer.zone_anvers | Anvers |
| pt | messages | 2 | footer.zone_gand | Gand |
| pt | messages | 2 | footer.zone_namur | Namur |
| pt | messages | 2 | footer.zone_charleroi | Charleroi |
| pt | messages | 2 | footer.zone_mons | Mons |
| pt | messages | 2 | footer.zone_tournai | Tournai |
| pt | messages | 2 | footer.zone_hasselt | Hasselt |
| pt | messages | 2 | footer.zone_luxembourg | Luxembourg |
| pt | messages | 2 | footer.zone_france | France |
| pt | messages | 1 | about.hero.title | L'HISTOIRE<br>DE BEETEE. |
| pt | messages | 1 | about.hero.subtitle | Atelier textile belge fondé en 2021, spécialiste de l'impression DTF B2B pour l'Europe. |
| pt | messages | 1 | about.story.title | Notre histoire |
| pt | messages | 1 | about.story.text1 | Beetee a été fondé en <strong>2021 à Huizingen (Belgique)</strong> par Tanguy Baldewyns, avec une conviction simple : le marché européen du textile personnalisé était saturé de sérigraphes traditionnels imposant des minimums de 30-50 pièces et des frais techniques élevés. Une niche existait pour un acteur agile, capable de produire <strong>dès 1 pièce avec qualité photographique</strong> grâce à la technologie DTF (Direct-to-Film) émergente. |
| pt | messages | 1 | about.story.text2 | Cinq ans plus tard, nous équipons des <strong>centaines de PME, clubs sportifs amateurs, écoles, agences créatives et événements</strong> de Belgique, France, Luxembourg, Pays-Bas, Allemagne et Espagne. Notre atelier de 250m² à Huizingen, à 20 minutes de Bruxelles, produit en moyenne <strong>200 pièces personnalisées par jour</strong> avec une équipe de 5 personnes. |
| pt | messages | 1 | about.story.text3 | Notre philosophie : <strong>simplifier l'accès au textile personnalisé professionnel</strong>. Pas de minimum imposé, pas de frais techniques cachés, devis sous 2h ouvrables, livraison J+1 vers la France (Lille, Paris), J+2 vers le Luxembourg et l'Allemagne, J+4-5 vers l'Espagne. <strong>Made in Belgium</strong>, pensé pour le marché européen B2B. |
| pt | messages | 1 | about.founder.title | Le fondateur |
| pt | messages | 1 | about.founder.bio1 | <strong>Tanguy Baldewyns</strong> a fondé Beetee en 2021 après plusieurs années dans l'industrie textile B2B. Diplômé en gestion d'entreprise, il a identifié le besoin non couvert des PME européennes : pouvoir commander des textiles personnalisés en petites séries sans subir les contraintes de la sérigraphie traditionnelle. |
| pt | messages | 1 | about.founder.bio2 | Aujourd'hui responsable opérationnel et qualité, Tanguy supervise personnellement chaque commande haut de gamme (broderie premium, projets multilingues, marchés publics). Il est l'auteur de l'ensemble des guides techniques publiés sur le blog Beetee (DTF vs flocage, DTF vs sérigraphie, guides marchés Luxembourg/France/Allemagne). |
| pt | messages | 1 | about.founder.linkedin | Voir le profil LinkedIn |
| pt | messages | 1 | about.founder.photo_alt | Atelier de personnalisation textile Beetee à Huizingen |
| pt | messages | 1 | about.process.title | Notre processus en 6 étapes |
| pt | messages | 1 | about.process.s1_title | Brief client |
| pt | messages | 1 | about.process.s1_desc | Vous nous envoyez votre logo et la quantité via WhatsApp ou formulaire de contact. <strong>Réponse sous 2h ouvrables.</strong> |
| pt | messages | 1 | about.process.s2_title | Devis détaillé |
| pt | messages | 1 | about.process.s2_desc | Devis HT (auto-liquidation TVA intracom pour les pros UE) avec timeline réaliste. Pas de frais cachés. |
| pt | messages | 1 | about.process.s3_title | Maquette numérique |
| pt | messages | 1 | about.process.s3_desc | Création d'un <strong>mockup digital</strong> de votre vêtement personnalisé. Modifications illimitées avant validation. |
| pt | messages | 1 | about.process.s4_title | Production atelier |
| pt | messages | 1 | about.process.s4_desc | DTF, flocage ou broderie selon la technique adaptée. <strong>10-15 jours ouvrables standard</strong>, express 5 jours sur demande. |
| pt | messages | 1 | about.process.s5_title | Contrôle qualité |
| pt | messages | 1 | about.process.s5_desc | Inspection visuelle de chaque pièce. Test de lavage sur échantillon pour les commandes > 100 unités. Packaging soigné. |
| pt | messages | 1 | about.process.s6_title | Livraison & suivi |
| pt | messages | 1 | about.process.s6_desc | Bpost (BE), DPD (FR), DHL Express (LU/DE), Colissimo (ES). <strong>Tracking en temps réel</strong>, assurance transport incluse. |
| pt | messages | 1 | about.standards.title | Engagements qualité & normes |
| pt | messages | 1 | about.standards.oekotex_title | Textiles Oeko-Tex Standard 100 : |
| pt | messages | 1 | about.standards.oekotex_desc | tous nos textiles de base (Russell, B&C, Stedman, Result) sont certifiés sans substances nocives pour la peau. |
| pt | messages | 1 | about.standards.iso_title | Conformité EN ISO 20471 : |
| pt | messages | 1 | about.standards.iso_desc | nos gilets haute visibilité respectent la norme classe 2 et 3 pour l'usage workwear sécurité. |
| pt | messages | 1 | about.standards.gots_title | Gamme GOTS bio : |
| pt | messages | 1 | about.standards.gots_desc | alternative coton biologique certifié pour les clients soucieux de l'impact environnemental (associations, événements éco-responsables). |
| pt | messages | 1 | about.standards.suppliers_title | Fournisseurs européens vérifiés : |
| pt | messages | 1 | about.standards.suppliers_desc | tous nos textiles proviennent d'usines européennes ou méditerranéennes (Portugal, Turquie, Bangladesh certifié BSCI), jamais de fournisseurs asiatiques anonymes. |
| pt | messages | 1 | about.numbers.title | Beetee en chiffres |
| pt | messages | 1 | about.numbers.pieces | Pièces personnalisées depuis 2021 |
| pt | messages | 1 | about.numbers.clients | Clients B2B actifs en Europe |
| pt | messages | 1 | about.numbers.countries | Pays UE livrés (BE, FR, LU, NL, DE, ES) |
| pt | messages | 1 | about.numbers.rating | Note moyenne clients (Google + Trustpilot) |
| pt | messages | 1 | about.explore.title | Explorer nos univers |
| pt | messages | 1 | about.explore.enterprises_desc | Workwear, polos brodés, cadeaux clients |
| pt | messages | 1 | about.explore.clubs_desc | Maillots, merch supporters, équipement |
| pt | messages | 1 | about.explore.events_desc | Festival, asso, t-shirts staff |
| pt | messages | 1 | about.explore.schools_desc | Sweats rhéto, voyages, cercles |
| pt | messages | 1 | about.explore.cases_btn | Voir nos cas clients |
| pt | messages | 1 | about.explore.blog_btn | Lire le blog |
| pt | messages | 1 | about.cta.title | Discutons de votre projet |
| pt | messages | 1 | about.cta.text | WhatsApp, email ou formulaire — nous répondons sous 2h ouvrables avec un devis détaillé. |
| pt | messages | 1 | about.cta.btn | DEMANDER UN DEVIS |
| pt | messages | 1 | footer.tva | TVA : BE0783.619.943 |
| pt | messages | 1 | footer.address_title | Adresse |
| pt | messages | 1 | footer.address | G. Demeurslaan 69 B K1.01,<br>1654 Huizingen |
| pt | messages | 1 | footer.about | À propos |
| pt | messages | 1 | footer.realisations | Réalisations |
| pt | messages | 1 | footer.blog | Blog |
| pt | messages | 1 | footer.legal_title | Légal |
| pt | messages | 1 | footer.refund_policy | Politique de remboursement |
| pt | messages | 1 | footer.sales_conditions | Conditions générales de ventes |
| pt | messages | 1 | footer.privacy_policy | Politique de confidentialité |
| pt | messages | 1 | footer.made_in | Made in Belgium · Livraison Europe |
| pt | messages | 1 | footer.socials_aria | Réseaux sociaux Beetee |
| pt | messages | 1 | cookie.message | Nous utilisons des cookies analytiques pour mesurer l'audience de notre site. |
| pt | messages | 1 | cookie.policy_link | En savoir plus |
| pt | messages | 1 | cookie.accept | Accepter |
| pt | messages | 1 | cookie.decline | Refuser |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.