Translation
pt
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 118
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pt | messages | 4 | tarifs.page_title | Tarifs personnalisation textile B2B Belgique | Beetee |
| pt | messages | 3 | tarifs.meta.description | Découvrez les tarifs Beetee pour la personnalisation textile B2B en Belgique. Prix tout compris (textile + personnalisation + production), dégressifs selon volume. Devis gratuit. |
| pt | messages | 2 | tarifs.faq.q1 | Le devis est-il gratuit ? |
| pt | messages | 2 | tarifs.faq.a1 | Oui, tous nos devis sont entièrement <strong>gratuits et sans engagement</strong>. Envoyez-nous votre demande via WhatsApp ou le formulaire de contact, et nous vous répondons rapidement avec un devis détaillé. |
| pt | messages | 2 | tarifs.faq.q2 | Qu'est-ce qui est inclus dans le prix ? |
| pt | messages | 2 | tarifs.faq.a2 | Nos prix incluent toujours le <strong>textile</strong>, la <strong>personnalisation</strong> et la <strong>préparation de production</strong>. Il n'y a pas de frais cachés liés à la technique d'impression ou à la configuration. Si vous avez besoin d'aide pour créer ou adapter votre visuel, des frais de graphisme peuvent s'appliquer selon la complexité. |
| pt | messages | 2 | tarifs.faq.q3 | Comment fonctionne la tarification dégressive ? |
| pt | messages | 2 | tarifs.faq.a3 | Nos tarifs s'adaptent automatiquement au volume commandé. Les paliers sont <strong>10, 25, 50 et 100 pièces</strong>. Exemple : un t-shirt Pack Simple passe de <strong>18 €/pièce</strong> à l'unité à seulement <strong>10 €/pièce</strong> à partir de 100 pièces — soit 44 % d'économie. Toutes les pièces doivent être de la même référence textile pour bénéficier du palier. |
| pt | messages | 2 | tarifs.faq.q4 | Les prix affichés sont-ils HTVA ou TVAC ? |
| pt | messages | 2 | tarifs.faq.a4 | Tous les prix affichés sont <strong>HTVA</strong> (hors TVA). Beetee bénéficie du <strong>régime de franchise de TVA</strong> : nous ne facturons pas de TVA, et nos prix HTVA correspondent donc au montant exact que vous payez. Pas de TVA à récupérer, pas de TVA à payer — le prix affiché est le prix final. |
| pt | messages | 1 | nav.announce.aria | Annonce livraison Europe |
| pt | messages | 1 | nav.announce.text | <strong>NOUVEAU</strong> — Beetee livre désormais en France, Pays-Bas, Luxembourg & Allemagne. |
| pt | messages | 1 | nav.announce.cta | Voir les délais |
| pt | messages | 1 | nav.aria_main | Navigation principale |
| pt | messages | 3 | nav.logo_alt | Logo de la marque Beetee |
| pt | messages | 2 | nav.sectors | Setores |
| pt | messages | 2 | nav.techniques | Técnicas |
| pt | messages | 2 | nav.tarifs | Preços |
| pt | messages | 2 | nav.realisations_v2 | Casos de estudo |
| pt | messages | 2 | nav.blog | Blog |
| pt | messages | 2 | nav.faq | FAQ |
| pt | messages | 2 | nav.about_v2 | Sobre nós |
| pt | messages | 2 | nav.contact | Contacto |
| pt | messages | 1 | nav.lang.fr | Français |
| pt | messages | 1 | nav.lang.nl | Nederlands |
| pt | messages | 1 | nav.lang.en | English |
| pt | messages | 1 | nav.lang.de | Deutsch |
| pt | messages | 1 | nav.lang.es | Español |
| pt | messages | 6 | whatsapp.message | Bonjour, je souhaite obtenir un devis pour une personnalisation textile. |
| pt | messages | 2 | nav.quote | Demander un devis |
| pt | messages | 1 | nav.menu_open | Ouvrir le menu |
| pt | messages | 1 | nav.menu_close | Fermer le menu |
| pt | messages | 1 | nav.lang.aria | Choisir la langue |
| pt | messages | 1 | nav.main_v2 | Menu principal |
| pt | messages | 1 | nav.services_legacy | Páginas de serviços |
| pt | messages | 1 | nav.enterprises | ENTREPRISES |
| pt | messages | 1 | nav.clubs | CLUBS SPORTIFS |
| pt | messages | 1 | nav.events | ASSOCIATIONS & EVENTS |
| pt | messages | 1 | nav.schools | ÉCOLES & COLLECTIFS |
| pt | messages | 1 | nav.wholesale | Grandes séries |
| pt | messages | 1 | nav.resellers | Revendedores e marcas |
| pt | messages | 1 | nav.guide | GUIDE COMPARATIF |
| pt | messages | 2 | footer.zones_title | Zones de livraison |
| pt | messages | 2 | footer.zone_bruxelles | Bruxelles |
| pt | messages | 2 | footer.zone_liege | Liège |
| pt | messages | 2 | footer.zone_anvers | Anvers |
| pt | messages | 2 | footer.zone_gand | Gand |
| pt | messages | 2 | footer.zone_namur | Namur |
| pt | messages | 2 | footer.zone_charleroi | Charleroi |
| pt | messages | 2 | footer.zone_mons | Mons |
| pt | messages | 2 | footer.zone_tournai | Tournai |
| pt | messages | 2 | footer.zone_hasselt | Hasselt |
| pt | messages | 2 | footer.zone_luxembourg | Luxembourg |
| pt | messages | 2 | footer.zone_france | France |
| pt | messages | 1 | tarifs.hero.title | NOS<br>TARIFS. |
| pt | messages | 1 | tarifs.hero.subtitle | Des prix tout compris, transparents et dégressifs pour vos projets textiles B2B. |
| pt | messages | 2 | tarifs.cta.btn | DEMANDER UN DEVIS GRATUIT |
| pt | messages | 1 | tarifs.intro.title | Des prix tout compris, sans surprise |
| pt | messages | 1 | tarifs.intro.text | Chez Beetee, nos prix incluent toujours le <strong>textile</strong>, la <strong>personnalisation</strong> et la <strong>préparation de production</strong>. Pas de frais cachés. Nos tarifs HTVA démarrent dès <strong>10 €/pièce</strong> pour les t-shirts en grande série, et sont <strong>souvent inférieurs aux prix du marché</strong> à qualité équivalente. |
| pt | messages | 1 | tarifs.packs.title | Trois niveaux de personnalisation |
| pt | messages | 1 | tarifs.packs.simple.title | Pack Simple |
| pt | messages | 5 | tarifs.packs.simple.detail | Petit logo (type cœur) |
| pt | messages | 1 | tarifs.packs.simple.desc | Idéal pour une identification discrète de votre marque ou équipe. |
| pt | messages | 1 | tarifs.packs.plus.title | Pack Plus |
| pt | messages | 5 | tarifs.packs.plus.detail | Grand visuel avant |
| pt | messages | 1 | tarifs.packs.plus.desc | Pour un impact visuel fort sur la face avant de votre textile. |
| pt | messages | 1 | tarifs.packs.pro.title | Pack Pro |
| pt | messages | 5 | tarifs.packs.pro.detail | Logo cœur + grand visuel dos |
| pt | messages | 1 | tarifs.packs.pro.desc | La combinaison complète pour un résultat professionnel maximal. |
| pt | messages | 5 | tarifs.packs.custom.title | Full Custom |
| pt | messages | 5 | tarifs.packs.custom.detail | Zones multiples, techniques combinées |
| pt | messages | 1 | tarifs.packs.custom.desc | Broderie, surimpression, manches, col — tout est possible. Devis personnalisé selon votre projet. |
| pt | messages | 1 | tarifs.table.title | Tarifs indicatifs par produit |
| pt | messages | 1 | tarifs.table.tshirt | T-shirt |
| pt | messages | 1 | tarifs.table.polo | Polo |
| pt | messages | 1 | tarifs.table.sweat | Sweat (sans capuche) |
| pt | messages | 1 | tarifs.table.hoodie | Hoodie (avec capuche) |
| pt | messages | 4 | tarifs.table.pack | PACK |
| pt | messages | 36 | tarifs.table.onquote | Sur devis |
| pt | messages | 1 | tarifs.table.custom_note | Vous avez un projet <strong>200+ pièces</strong> ou une <strong>personnalisation full custom</strong> (zones multiples, techniques combinées, couleurs spécifiques) ? Contactez-nous pour un devis personnalisé — nous adaptons nos prix à votre volume et vos besoins. |
| pt | messages | 1 | tarifs.table.note | * Prix indicatifs HTVA (textile + personnalisation + production). TVA non applicable — régime de franchise. Vêtements unisexe. Tarif dégressif appliqué automatiquement selon le volume. |
| pt | messages | 1 | tarifs.degressif.title | Tarifs dégressifs selon le volume |
| pt | messages | 1 | tarifs.degressif.text | Plus votre commande est importante, plus le coût à l'unité diminue. Nos <strong>tarifs dégressifs</strong> s'appliquent automatiquement selon les paliers suivants : |
| pt | messages | 4 | tarifs.degressif.pieces | pièces |
| pt | messages | 1 | tarifs.examples.title | Exemples de projets types |
| pt | messages | 1 | tarifs.examples.1_title | Club de sport — 25 t-shirts |
| pt | messages | 1 | tarifs.examples.1_desc | T-shirts coton + Pack Simple (logo cœur). 25 pièces × 13 € = <strong>325 € HTVA</strong>. Idéal pour une équipe ou une association. |
| pt | messages | 1 | tarifs.examples.2_title | Séminaire d'entreprise — 50 polos |
| pt | messages | 1 | tarifs.examples.2_desc | Polos piqué + Pack Plus (grand visuel avant). 50 pièces × 16 € = <strong>800 € HTVA</strong>. Image pro, budget maîtrisé. |
| pt | messages | 1 | tarifs.examples.3_title | Festival — 100 hoodies |
| pt | messages | 1 | tarifs.examples.3_desc | Hoodies unisexes + Pack Pro (logo cœur + grand visuel dos). 100 pièces × 26 € = <strong>2.600 € HTVA</strong>. Le meilleur tarif au palier 100. |
| pt | messages | 1 | tarifs.faq.title | FAQ Tarifs |
| pt | messages | 1 | tarifs.tva.text | Tous les prix sont HTVA. TVA non applicable — régime de franchise. Le prix affiché est le prix que vous payez. |
| pt | messages | 1 | tarifs.cta.title | Obtenez votre devis gratuit |
| pt | messages | 1 | tarifs.cta.text | Décrivez votre projet en quelques mots et recevez un devis personnalisé rapidement. |
| pt | messages | 1 | europe_cta.aria | Secção entregas Europa |
| pt | messages | 1 | general.new | NOVIDADE |
| pt | messages | 1 | europe.eyebrow | Entrega · Europa |
| pt | messages | 1 | europe_cta.title | A Beetee entrega em 5 países. |
| pt | messages | 1 | europe_cta.subtitle | Produção na Bélgica, envio com seguimento em toda a Europa. Clique no seu país para ver prazos e condições. |
| pt | messages | 1 | europe_cta.see_all | Ver todos os prazos |
| pt | messages | 1 | hero.cta | Pedir um orçamento |
| pt | messages | 1 | footer.tva | TVA : BE0783.619.943 |
| pt | messages | 1 | footer.address_title | Adresse |
| pt | messages | 1 | footer.address | G. Demeurslaan 69 B K1.01,<br>1654 Huizingen |
| pt | messages | 1 | footer.about | À propos |
| pt | messages | 1 | footer.realisations | Réalisations |
| pt | messages | 1 | footer.blog | Blog |
| pt | messages | 1 | footer.legal_title | Légal |
| pt | messages | 1 | footer.refund_policy | Politique de remboursement |
| pt | messages | 1 | footer.sales_conditions | Conditions générales de ventes |
| pt | messages | 1 | footer.privacy_policy | Politique de confidentialité |
| pt | messages | 1 | footer.made_in | Made in Belgium · Livraison Europe |
| pt | messages | 1 | footer.socials_aria | Réseaux sociaux Beetee |
| pt | messages | 1 | cookie.message | Nous utilisons des cookies analytiques pour mesurer l'audience de notre site. |
| pt | messages | 1 | cookie.policy_link | En savoir plus |
| pt | messages | 1 | cookie.accept | Accepter |
| pt | messages | 1 | cookie.decline | Refuser |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.