Translation
pt
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 92
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pt | messages | 2 | cities.tournai.page_title | Personnalisation textile Tournai | DTF & flocage | Beetee |
| pt | messages | 2 | cities.tournai.meta_description | Textile personnalisé à Tournai : DTF, flocage, broderie pour entreprises, RFC Tournai, écoles et associations. Frontière française à 5 km, livraison J+2. |
| pt | messages | 1 | cities.tournai.breadcrumb | Personnalisation textile Tournai |
| pt | messages | 1 | cities.tournai.city_name | Tournai |
| pt | messages | 2 | cities.tournai.faq.q1 | Livrez-vous à Tournai et en zone transfrontalière ? |
| pt | messages | 2 | cities.tournai.faq.a1 | Oui, livraison Bpost ou DPD sous 2 jours ouvrables. Nous livrons aussi en France voisine (Lille, Roubaix, Tourcoing) avec TVA intracommunautaire pour les pros. |
| pt | messages | 2 | cities.tournai.faq.q2 | Comment fonctionne la TVA pour une entreprise française à Tournai ? |
| pt | messages | 2 | cities.tournai.faq.a2 | Si vous êtes une entreprise française avec numéro FR valide, nous facturons hors taxes (auto-liquidation). Pratique pour les entreprises lilloises qui veulent livrer du staff à Tournai. |
| pt | messages | 2 | cities.tournai.faq.q3 | Personnalisez-vous pour les Quatre Cortèges de Tournai ? |
| pt | messages | 2 | cities.tournai.faq.a3 | Oui, nous produisons des t-shirts staff, polos bénévoles et goodies pour les événements tournaisiens. Anticipez 4 semaines avant la date. |
| pt | messages | 1 | nav.announce.aria | Annonce livraison Europe |
| pt | messages | 1 | nav.announce.text | <strong>NOUVEAU</strong> — Beetee livre désormais en France, Pays-Bas, Luxembourg & Allemagne. |
| pt | messages | 1 | nav.announce.cta | Voir les délais |
| pt | messages | 1 | nav.aria_main | Navigation principale |
| pt | messages | 3 | nav.logo_alt | Logo de la marque Beetee |
| pt | messages | 2 | nav.sectors | Setores |
| pt | messages | 2 | nav.techniques | Técnicas |
| pt | messages | 2 | nav.tarifs | Preços |
| pt | messages | 2 | nav.realisations_v2 | Casos de estudo |
| pt | messages | 2 | nav.blog | Blog |
| pt | messages | 2 | nav.faq | FAQ |
| pt | messages | 2 | nav.about_v2 | Sobre nós |
| pt | messages | 2 | nav.contact | Contacto |
| pt | messages | 1 | nav.lang.fr | Français |
| pt | messages | 1 | nav.lang.nl | Nederlands |
| pt | messages | 1 | nav.lang.en | English |
| pt | messages | 1 | nav.lang.de | Deutsch |
| pt | messages | 1 | nav.lang.es | Español |
| pt | messages | 5 | whatsapp.message | Bonjour, je souhaite obtenir un devis pour une personnalisation textile. |
| pt | messages | 2 | nav.quote | Demander un devis |
| pt | messages | 1 | nav.menu_open | Ouvrir le menu |
| pt | messages | 1 | nav.menu_close | Fermer le menu |
| pt | messages | 1 | nav.lang.aria | Choisir la langue |
| pt | messages | 1 | nav.main_v2 | Menu principal |
| pt | messages | 1 | nav.services_legacy | Páginas de serviços |
| pt | messages | 2 | nav.enterprises | ENTREPRISES |
| pt | messages | 2 | nav.clubs | CLUBS SPORTIFS |
| pt | messages | 2 | nav.events | ASSOCIATIONS & EVENTS |
| pt | messages | 2 | nav.schools | ÉCOLES & COLLECTIFS |
| pt | messages | 1 | nav.wholesale | Grandes séries |
| pt | messages | 1 | nav.resellers | Revendedores e marcas |
| pt | messages | 1 | nav.guide | GUIDE COMPARATIF |
| pt | messages | 2 | footer.zones_title | Zones de livraison |
| pt | messages | 2 | footer.zone_bruxelles | Bruxelles |
| pt | messages | 2 | footer.zone_liege | Liège |
| pt | messages | 2 | footer.zone_anvers | Anvers |
| pt | messages | 2 | footer.zone_gand | Gand |
| pt | messages | 2 | footer.zone_namur | Namur |
| pt | messages | 2 | footer.zone_charleroi | Charleroi |
| pt | messages | 2 | footer.zone_mons | Mons |
| pt | messages | 2 | footer.zone_tournai | Tournai |
| pt | messages | 2 | footer.zone_hasselt | Hasselt |
| pt | messages | 2 | footer.zone_luxembourg | Luxembourg |
| pt | messages | 2 | footer.zone_france | France |
| pt | messages | 1 | cities.tournai.hero.title | TEXTILE PERSONNALISÉ<br>TOURNAI. |
| pt | messages | 1 | cities.tournai.hero.subtitle | DTF, flocage et broderie livrés à Tournai et dans tout le Tournaisis sous 2 jours ouvrables. |
| pt | messages | 2 | cities.tournai.cta.btn | DEMANDER UN DEVIS |
| pt | messages | 1 | cities.tournai.intro.title | Votre atelier textile pour Tournai et la zone transfrontalière |
| pt | messages | 1 | cities.tournai.intro.text1 | Beetee personnalise les vêtements pour les entreprises et associations de <strong>Tournai, Mouscron, Comines, Estaimpuis, Ath et Leuze-en-Hainaut</strong>. Notre atelier d'Huizingen est à <strong>1h15 via la E429</strong>, avec livraison Bpost ou DPD en 2 jours ouvrables. |
| pt | messages | 1 | cities.tournai.intro.text2 | Tournai est à <strong>5 km de la frontière française</strong> (Lille, Roubaix), ce qui en fait une zone transfrontalière unique : nous équipons régulièrement des entreprises tournaisiennes qui ont des sites en France, ou inversement. La <strong>TVA intracommunautaire</strong> est notre quotidien. |
| pt | messages | 1 | cities.tournai.services.title | Nos services textile pour Tournai |
| pt | messages | 1 | cities.tournai.services.dtf_title | Impression DTF Tournai |
| pt | messages | 1 | cities.tournai.services.dtf_desc | Designs photo-qualité, logos PME, illustrations événementielles. Lavable 60°, adapté workwear, sport et goodies. |
| pt | messages | 1 | cities.tournai.services.flock_title | Flocage Tournai |
| pt | messages | 1 | cities.tournai.services.flock_desc | Vinyle pour numéros maillots, noms joueurs, slogans. Rendu pro pour les clubs amateurs et le merch événementiel. |
| pt | messages | 1 | cities.tournai.services.delivery_title | Livraison Tournaisis |
| pt | messages | 1 | cities.tournai.services.delivery_desc | Bpost ou DPD sous 2 jours sur Tournai, Mouscron, Ath, Leuze, Comines. Aussi en France voisine (Lille, Roubaix) à conditions similaires. |
| pt | messages | 1 | cities.tournai.targets.title | Pour qui à Tournai ? |
| pt | messages | 1 | cities.tournai.targets.enterprises | PME transfrontalières, Negundo. |
| pt | messages | 4 | cities.tournai.targets.btn | Voir |
| pt | messages | 1 | cities.tournai.targets.clubs | RFC Tournai, basket, hockey. |
| pt | messages | 1 | cities.tournai.targets.events | Quatre Cortèges, festivals. |
| pt | messages | 1 | cities.tournai.targets.schools | Sweats rhéto, UCL Mons Tournai. |
| pt | messages | 1 | cities.tournai.faq.title | FAQ — Personnalisation textile à Tournai |
| pt | messages | 1 | cities.tournai.cta.title | Projet textile à Tournai ? |
| pt | messages | 1 | cities.tournai.cta.text | Envoyez-nous votre demande, nous revenons sous 2h ouvrables avec un devis détaillé. |
| pt | messages | 1 | footer.tva | TVA : BE0783.619.943 |
| pt | messages | 1 | footer.address_title | Adresse |
| pt | messages | 1 | footer.address | G. Demeurslaan 69 B K1.01,<br>1654 Huizingen |
| pt | messages | 1 | footer.about | À propos |
| pt | messages | 1 | footer.realisations | Réalisations |
| pt | messages | 1 | footer.blog | Blog |
| pt | messages | 1 | footer.legal_title | Légal |
| pt | messages | 1 | footer.refund_policy | Politique de remboursement |
| pt | messages | 1 | footer.sales_conditions | Conditions générales de ventes |
| pt | messages | 1 | footer.privacy_policy | Politique de confidentialité |
| pt | messages | 1 | footer.made_in | Made in Belgium · Livraison Europe |
| pt | messages | 1 | footer.socials_aria | Réseaux sociaux Beetee |
| pt | messages | 1 | cookie.message | Nous utilisons des cookies analytiques pour mesurer l'audience de notre site. |
| pt | messages | 1 | cookie.policy_link | En savoir plus |
| pt | messages | 1 | cookie.accept | Accepter |
| pt | messages | 1 | cookie.decline | Refuser |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.