Translation
es
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 96
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 3 | sectors.page_title | Sectores de actividad — Beetee personalización textil |
| es | messages | 3 | sectors.meta_description | Beetee atiende a 6 grandes familias: empresas, deporte, educación, asociaciones, eventos, marcas. Descubre las soluciones textiles para tu sector. |
| es | messages | 1 | nav.announce.aria | Anuncio envíos Europa |
| es | messages | 1 | nav.announce.text | <strong>NOVEDAD</strong> — Beetee ahora envía a Francia, Países Bajos, Luxemburgo y Alemania. |
| es | messages | 1 | nav.announce.cta | Ver plazos |
| es | messages | 1 | nav.aria_main | Navegación principal |
| es | messages | 3 | nav.logo_alt | Logotipo de la marca Beetee |
| es | messages | 2 | nav.sectors | Sectores |
| es | messages | 2 | nav.techniques | Técnicas |
| es | messages | 2 | nav.tarifs | PRECIOS |
| es | messages | 2 | nav.realisations_v2 | Casos de éxito |
| es | messages | 2 | nav.blog | BLOG |
| es | messages | 2 | nav.faq | FAQ |
| es | messages | 2 | nav.about_v2 | Sobre nosotros |
| es | messages | 2 | nav.contact | Contacto |
| es | messages | 1 | nav.lang.fr | Français |
| es | messages | 1 | nav.lang.nl | Nederlands |
| es | messages | 1 | nav.lang.en | English |
| es | messages | 1 | nav.lang.de | Deutsch |
| es | messages | 1 | nav.lang.es | Español |
| es | messages | 4 | whatsapp.message | Hola, me gustaría solicitar un presupuesto para personalización textil. |
| es | messages | 2 | nav.quote | Solicitar presupuesto |
| es | messages | 1 | nav.menu_open | Abrir menú |
| es | messages | 1 | nav.menu_close | Cerrar menú |
| es | messages | 1 | nav.lang.aria | Elegir idioma |
| es | messages | 1 | nav.main_v2 | Menú principal |
| es | messages | 1 | nav.services_legacy | Páginas servicios |
| es | messages | 1 | nav.enterprises | EMPRESAS |
| es | messages | 1 | nav.clubs | CLUBES DEPORTIVOS |
| es | messages | 1 | nav.events | ASOCIACIONES Y EVENTOS |
| es | messages | 1 | nav.schools | ESCUELAS Y COLECTIVOS |
| es | messages | 1 | nav.wholesale | Grandes series |
| es | messages | 1 | nav.resellers | Distribuidores & marcas |
| es | messages | 1 | nav.guide | GUÍA COMPARATIVA |
| es | messages | 2 | footer.zones_title | Zonas de entrega |
| es | messages | 2 | footer.zone_bruxelles | Bruselas |
| es | messages | 2 | footer.zone_liege | Lieja |
| es | messages | 2 | footer.zone_anvers | Amberes |
| es | messages | 2 | footer.zone_gand | Gante |
| es | messages | 2 | footer.zone_namur | Namur |
| es | messages | 2 | footer.zone_charleroi | Charleroi |
| es | messages | 2 | footer.zone_mons | Mons |
| es | messages | 2 | footer.zone_tournai | Tournai |
| es | messages | 2 | footer.zone_hasselt | Hasselt |
| es | messages | 2 | footer.zone_luxembourg | Luxemburgo |
| es | messages | 2 | footer.zone_france | Francia |
| es | messages | 1 | sectors.hero_aria | Hub Sectores |
| es | messages | 1 | sectors.eyebrow | Nuestras 6 familias sectoriales |
| es | messages | 1 | sectors.title | Una solución por sector. |
| es | messages | 1 | sectors.subtitle | Beetee organiza su oferta en torno a necesidades sectoriales reales — no en torno a productos. Elige tu familia para descubrir los textiles y técnicas adaptadas. |
| es | messages | 1 | sectors.fam.enterprises_workwear.alt | Sudadera azul marino personalizada para empresas y workwear |
| es | messages | 6 | sectors.subpages | subpáginas |
| es | messages | 1 | sectors.fam.enterprises_workwear.title | Empresas y Workwear |
| es | messages | 1 | sectors.fam.enterprises_workwear.desc | Uniformes, ropa de trabajo, identidad corporativa. 22 oficios cubiertos. |
| es | messages | 1 | sectors.fam.sport.alt | Camiseta de fútbol personalizada para club deportivo |
| es | messages | 1 | sectors.fam.sport.title | Deporte |
| es | messages | 1 | sectors.fam.sport.desc | Camisetas, equipaciones para clubes amateur y profesionales. 15 disciplinas. |
| es | messages | 1 | sectors.fam.education.alt | Sudadera de retórica personalizada para estudiantes |
| es | messages | 1 | sectors.fam.education.title | Educación |
| es | messages | 1 | sectors.fam.education.desc | Último curso, círculos estudiantiles, viajes escolares. 8 públicos. |
| es | messages | 1 | sectors.fam.associations.alt | Camiseta personalizada para asociación |
| es | messages | 1 | sectors.fam.associations.title | Asociaciones |
| es | messages | 1 | sectors.fam.associations.desc | ONGs, scouts, fundaciones. 7 tipos de organización. |
| es | messages | 1 | sectors.fam.events.alt | Sudadera negra personalizada para evento |
| es | messages | 1 | sectors.fam.events.title | Eventos |
| es | messages | 1 | sectors.fam.events.desc | Festivales, congresos, seminarios, team building. 11 formatos. |
| es | messages | 1 | sectors.fam.brands_merch.alt | Camiseta staff oficial para marca |
| es | messages | 1 | sectors.fam.brands_merch.title | Marcas y Merchandising |
| es | messages | 1 | sectors.fam.brands_merch.desc | Streetwear, e-commerce, influencers, dropshipping. 9 perfiles. |
| es | messages | 1 | sectors.why_eyebrow | ¿Por qué esta división? |
| es | messages | 1 | sectors.why_title | La prenda adecuada para cada oficio, no al revés. |
| es | messages | 1 | sectors.why_subtitle | Cada sector tiene sus exigencias: normas EPI en construcción, durabilidad en deporte, identidad en retail. Nuestro catálogo está construido para esas necesidades, no para empujar productos. |
| es | messages | 1 | sectors.see_europe | Ver nuestras zonas de envío |
| es | messages | 1 | europe_cta.aria | Sección envío Europa |
| es | messages | 1 | general.new | NOVEDAD |
| es | messages | 1 | europe.eyebrow | Envío · Europa |
| es | messages | 1 | europe_cta.title | Beetee envía a 5 países. |
| es | messages | 1 | europe_cta.subtitle | Producción en Bélgica, envío con seguimiento a toda Europa. Haz clic en tu país para ver plazos y condiciones. |
| es | messages | 1 | europe_cta.see_all | Ver todos los plazos |
| es | messages | 1 | hero.cta | SOLICITAR PRESUPUESTO |
| es | messages | 1 | footer.tva | IVA : BE0783.619.943 |
| es | messages | 1 | footer.address_title | Dirección |
| es | messages | 1 | footer.address | G. Demeurslaan 69 B K1.01,<br>1654 Huizingen, Bélgica |
| es | messages | 1 | footer.about | Sobre nosotros |
| es | messages | 1 | footer.realisations | Casos de éxito |
| es | messages | 1 | footer.blog | Blog |
| es | messages | 1 | footer.legal_title | Legal |
| es | messages | 1 | footer.refund_policy | Política de reembolso |
| es | messages | 1 | footer.sales_conditions | Condiciones generales de venta |
| es | messages | 1 | footer.privacy_policy | Política de privacidad |
| es | messages | 1 | footer.made_in | Made in Belgium · Envío UE |
| es | messages | 1 | footer.socials_aria | Redes sociales Beetee |
| es | messages | 1 | cookie.message | Utilizamos cookies analíticas para medir la audiencia de nuestro sitio. |
| es | messages | 1 | cookie.policy_link | Más información |
| es | messages | 1 | cookie.accept | Aceptar |
| es | messages | 1 | cookie.decline | Rechazar |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.