Translation
nl
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 92
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl | messages | 2 | guide_v2.processus_commande.page_title | Processus de commande textile | Beetee |
| nl | messages | 2 | guide_v2.processus_commande.meta_description | Comment commander chez Beetee : du brief à la livraison en 5 étapes claires. Devis, mockup, production, livraison. |
| nl | messages | 2 | guide_v2.processus_commande.title | Notre processus de commande en 5 étapes |
| nl | messages | 1 | nav.announce.aria | Aankondiging levering Europa |
| nl | messages | 1 | nav.announce.text | <strong>NIEUW</strong> — Beetee levert nu in Frankrijk, Nederland, Luxemburg & Duitsland. |
| nl | messages | 1 | nav.announce.cta | Bekijk de levertermijnen |
| nl | messages | 1 | nav.aria_main | Hoofdnavigatie |
| nl | messages | 3 | nav.logo_alt | Beetee merklogo |
| nl | messages | 2 | nav.sectors | Sectoren |
| nl | messages | 2 | nav.techniques | Technieken |
| nl | messages | 2 | nav.tarifs | TARIEVEN |
| nl | messages | 2 | nav.realisations_v2 | Realisaties |
| nl | messages | 2 | nav.blog | BLOG |
| nl | messages | 2 | nav.faq | FAQ |
| nl | messages | 2 | nav.about_v2 | Over ons |
| nl | messages | 2 | nav.contact | Contact |
| nl | messages | 1 | nav.lang.fr | Français |
| nl | messages | 1 | nav.lang.nl | Nederlands |
| nl | messages | 1 | nav.lang.en | English |
| nl | messages | 1 | nav.lang.de | Deutsch |
| nl | messages | 1 | nav.lang.es | Español |
| nl | messages | 4 | whatsapp.message | Hallo, ik wil graag een offerte voor textielpersonalisatie. |
| nl | messages | 2 | nav.quote | Offerte aanvragen |
| nl | messages | 1 | nav.menu_open | Menu openen |
| nl | messages | 1 | nav.menu_close | Menu sluiten |
| nl | messages | 1 | nav.lang.aria | Kies een taal |
| nl | messages | 1 | nav.main_v2 | Hoofdmenu |
| nl | messages | 1 | nav.services_legacy | Service-pagina's |
| nl | messages | 1 | nav.enterprises | BEDRIJVEN |
| nl | messages | 1 | nav.clubs | SPORTCLUBS |
| nl | messages | 1 | nav.events | VERENIGINGEN & EVENEMENTEN |
| nl | messages | 1 | nav.schools | SCHOLEN & GROEPEN |
| nl | messages | 1 | nav.wholesale | Grote series |
| nl | messages | 1 | nav.resellers | Wederverkopers & merken |
| nl | messages | 1 | nav.guide | VERGELIJKENDE GIDS |
| nl | messages | 2 | footer.zones_title | Leveringszones |
| nl | messages | 2 | footer.zone_bruxelles | Brussel |
| nl | messages | 2 | footer.zone_liege | Luik |
| nl | messages | 2 | footer.zone_anvers | Antwerpen |
| nl | messages | 2 | footer.zone_gand | Gent |
| nl | messages | 2 | footer.zone_namur | Namen |
| nl | messages | 2 | footer.zone_charleroi | Charleroi |
| nl | messages | 2 | footer.zone_mons | Bergen |
| nl | messages | 2 | footer.zone_tournai | Doornik |
| nl | messages | 2 | footer.zone_hasselt | Hasselt |
| nl | messages | 2 | footer.zone_luxembourg | Luxemburg |
| nl | messages | 2 | footer.zone_france | Frankrijk |
| nl | messages | 1 | guide_v2.eyebrow | Guide pratique |
| nl | messages | 1 | guide_v2.processus_commande.intro | Une commande Beetee est transparente et rapide. Voici les 5 étapes du brief à la livraison. |
| nl | messages | 2 | guide_v2.processus_commande.section_1_title | 1. Brief & devis (J+0) |
| nl | messages | 1 | guide_v2.processus_commande.section_1_body | Vous nous envoyez votre brief par WhatsApp ou email. Nous répondons sous 24h avec un devis chiffré et clair. |
| nl | messages | 2 | guide_v2.processus_commande.section_2_title | 2. Validation & paiement (J+1 à J+3) |
| nl | messages | 1 | guide_v2.processus_commande.section_2_body | Validation du devis, acompte si nécessaire. Nous démarrons la conception du mockup. |
| nl | messages | 2 | guide_v2.processus_commande.section_3_title | 3. Mockup numérique (J+3 à J+5) |
| nl | messages | 1 | guide_v2.processus_commande.section_3_body | Vous recevez un <strong>mockup numérique</strong> avant production. Modifications gratuites jusqu'à 2 tours. |
| nl | messages | 2 | guide_v2.processus_commande.section_4_title | 4. Production (J+5 à J+15) |
| nl | messages | 1 | guide_v2.processus_commande.section_4_body | Validation du mockup → production. Vous recevez des points d'étape réguliers. |
| nl | messages | 2 | guide_v2.processus_commande.section_5_title | 5. Livraison (J+15 à J+20) |
| nl | messages | 1 | guide_v2.processus_commande.section_5_body | Expédition suivie avec tracking. Réception et signature pour les colis importants. |
| nl | messages | 1 | faq.title | Veelgestelde vragen |
| nl | messages | 1 | guide_v2.processus_commande.faq.q1 | Qui est mon contact pendant la commande ? |
| nl | messages | 1 | guide_v2.processus_commande.faq.a1 | Un seul contact dédié, joignable par WhatsApp, du brief à la livraison. |
| nl | messages | 1 | guide_v2.processus_commande.faq.q2 | Modifications du mockup gratuites ? |
| nl | messages | 1 | guide_v2.processus_commande.faq.a2 | Oui — jusqu'à 2 tours de modifications. Au-delà : 30 € par modification supplémentaire. |
| nl | messages | 1 | guide_v2.processus_commande.faq.q3 | Paiement à la livraison possible ? |
| nl | messages | 1 | guide_v2.processus_commande.faq.a3 | Pour les entreprises : acompte 30% + solde à 30 jours. Pour les particuliers : paiement intégral à la commande. |
| nl | messages | 1 | linking.aria | Pour aller plus loin |
| nl | messages | 1 | linking.eyebrow | Pour aller plus loin |
| nl | messages | 1 | linking.title | Explorez le reste du site. |
| nl | messages | 1 | europe_cta.aria | Levering Europa |
| nl | messages | 1 | general.new | NIEUW |
| nl | messages | 1 | europe.eyebrow | Levering · Europa |
| nl | messages | 1 | europe_cta.title | Beetee levert in 5 landen. |
| nl | messages | 1 | europe_cta.subtitle | Productie in België, levering met tracking in heel Europa. Klik op uw land voor levertijden en voorwaarden. |
| nl | messages | 1 | europe_cta.see_all | Bekijk alle levertijden |
| nl | messages | 1 | hero.cta | OFFERTE AANVRAGEN |
| nl | messages | 1 | footer.tva | BTW: BE0783.619.943 |
| nl | messages | 1 | footer.address_title | Adres |
| nl | messages | 1 | footer.address | G. Demeurslaan 69 B K1.01,<br>1654 Huizingen |
| nl | messages | 1 | footer.about | Over ons |
| nl | messages | 1 | footer.realisations | Projecten |
| nl | messages | 1 | footer.blog | Blog |
| nl | messages | 1 | footer.legal_title | Juridisch |
| nl | messages | 1 | footer.refund_policy | Terugbetalingsbeleid |
| nl | messages | 1 | footer.sales_conditions | Algemene Verkoopvoorwaarden |
| nl | messages | 1 | footer.privacy_policy | Privacybeleid |
| nl | messages | 1 | footer.made_in | Made in Belgium · Levering Europa |
| nl | messages | 1 | footer.socials_aria | Beetee sociale netwerken |
| nl | messages | 1 | cookie.message | We gebruiken analytische cookies om het gebruik van onze website te meten. |
| nl | messages | 1 | cookie.policy_link | Meer info |
| nl | messages | 1 | cookie.accept | Accepteren |
| nl | messages | 1 | cookie.decline | Weigeren |
Fallback 17
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| nl | fr | messages | 1 | breadcrumb.home | Accueil |
| nl | fr | messages | 1 | breadcrumb.techniques | Techniques |
| nl | fr | messages | 1 | internal_linking.label.guide.processus-commande | Processus de commande |
| nl | fr | messages | 1 | breadcrumb.aria | Fil d'Ariane |
| nl | fr | messages | 6 | internal_linking.eyebrow.guide | Guide |
| nl | fr | messages | 2 | internal_linking.label.guide.delais | Délais de production |
| nl | fr | messages | 2 | internal_linking.label.guide.emplacements | Emplacements d'impression |
| nl | fr | messages | 2 | internal_linking.label.guide.formats-fichiers | Formats de fichiers |
| nl | fr | messages | 1 | see_also.aria | Pages similaires |
| nl | fr | messages | 1 | see_also.eyebrow | Voir aussi |
| nl | fr | messages | 1 | see_also.title | Dans la même famille |
| nl | fr | messages | 1 | internal_linking.eyebrow.technique | Technique |
| nl | fr | messages | 1 | internal_linking.label.technique.dtf | Impression DTF |
| nl | fr | messages | 1 | internal_linking.eyebrow.realisations | Nos réalisations |
| nl | fr | messages | 1 | internal_linking.label.realisations | Voir nos réalisations |
| nl | fr | messages | 1 | internal_linking.eyebrow.pricing | Tarifs |
| nl | fr | messages | 1 | internal_linking.label.pricing | Voir les tarifs |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.