Translation
pt
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 126
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pt | messages | 2 | family.sport.page_title | Textile sport — Maillots et merch clubs sportifs | Beetee |
| pt | messages | 2 | family.sport.meta_description | Maillots numérotés, sweats supporters, tenues d'entraînement personnalisés. Beetee équipe 15 disciplines : foot, basket, padel, running, cyclisme. |
| pt | messages | 2 | family.sport.title | Maillots et merch pour clubs. |
| pt | messages | 1 | nav.announce.aria | Annonce livraison Europe |
| pt | messages | 1 | nav.announce.text | <strong>NOUVEAU</strong> — Beetee livre désormais en France, Pays-Bas, Luxembourg & Allemagne. |
| pt | messages | 1 | nav.announce.cta | Voir les délais |
| pt | messages | 1 | nav.aria_main | Navigation principale |
| pt | messages | 3 | nav.logo_alt | Logo de la marque Beetee |
| pt | messages | 2 | nav.sectors | Setores |
| pt | messages | 2 | nav.techniques | Técnicas |
| pt | messages | 2 | nav.tarifs | Preços |
| pt | messages | 2 | nav.realisations_v2 | Casos de estudo |
| pt | messages | 2 | nav.blog | Blog |
| pt | messages | 2 | nav.faq | FAQ |
| pt | messages | 2 | nav.about_v2 | Sobre nós |
| pt | messages | 2 | nav.contact | Contacto |
| pt | messages | 1 | nav.lang.fr | Français |
| pt | messages | 1 | nav.lang.nl | Nederlands |
| pt | messages | 1 | nav.lang.en | English |
| pt | messages | 1 | nav.lang.de | Deutsch |
| pt | messages | 1 | nav.lang.es | Español |
| pt | messages | 5 | whatsapp.message | Bonjour, je souhaite obtenir un devis pour une personnalisation textile. |
| pt | messages | 2 | nav.quote | Demander un devis |
| pt | messages | 1 | nav.menu_open | Ouvrir le menu |
| pt | messages | 1 | nav.menu_close | Fermer le menu |
| pt | messages | 1 | nav.lang.aria | Choisir la langue |
| pt | messages | 1 | nav.main_v2 | Menu principal |
| pt | messages | 1 | nav.services_legacy | Páginas de serviços |
| pt | messages | 1 | nav.enterprises | ENTREPRISES |
| pt | messages | 1 | nav.clubs | CLUBS SPORTIFS |
| pt | messages | 1 | nav.events | ASSOCIATIONS & EVENTS |
| pt | messages | 1 | nav.schools | ÉCOLES & COLLECTIFS |
| pt | messages | 1 | nav.wholesale | Grandes séries |
| pt | messages | 1 | nav.resellers | Revendedores e marcas |
| pt | messages | 1 | nav.guide | GUIDE COMPARATIF |
| pt | messages | 2 | footer.zones_title | Zones de livraison |
| pt | messages | 2 | footer.zone_bruxelles | Bruxelles |
| pt | messages | 2 | footer.zone_liege | Liège |
| pt | messages | 2 | footer.zone_anvers | Anvers |
| pt | messages | 2 | footer.zone_gand | Gand |
| pt | messages | 2 | footer.zone_namur | Namur |
| pt | messages | 2 | footer.zone_charleroi | Charleroi |
| pt | messages | 2 | footer.zone_mons | Mons |
| pt | messages | 2 | footer.zone_tournai | Tournai |
| pt | messages | 2 | footer.zone_hasselt | Hasselt |
| pt | messages | 2 | footer.zone_luxembourg | Luxembourg |
| pt | messages | 2 | footer.zone_france | France |
| pt | messages | 1 | family.sport.badge | SPORT |
| pt | messages | 1 | family.sport.eyebrow | Sport |
| pt | messages | 1 | family.sport.subtitle | Football, basket, padel, running — chaque sport a ses contraintes textiles. Beetee équipe 15 disciplines en Belgique et en Europe. |
| pt | messages | 2 | hero.cta | Pedir um orçamento |
| pt | messages | 1 | family.sport.cta_secondary | Voir les 15 disciplines |
| pt | messages | 1 | family.sport.problems.eyebrow | Problématiques sportives |
| pt | messages | 1 | family.sport.problems.title | Les enjeux textiles d'un club. |
| pt | messages | 1 | family.sport.problems.p1_label | PERFORMANCE |
| pt | messages | 1 | family.sport.problems.p1_desc | Textiles respirants, mailles techniques, marquage qui ne s'écaille pas en mouvement. |
| pt | messages | 1 | family.sport.problems.p2_label | IDENTITÉ |
| pt | messages | 1 | family.sport.problems.p2_desc | Logo club + sponsors visibles, lisibles à distance sur le terrain. |
| pt | messages | 1 | family.sport.problems.p3_label | NUMÉROTATION |
| pt | messages | 1 | family.sport.problems.p3_desc | Numéros + noms personnalisés par joueur en flocage durable. |
| pt | messages | 1 | family.sport.problems.p4_label | SAISON |
| pt | messages | 1 | family.sport.problems.p4_desc | Livraison avant le 1er match, kits complets, gestion des tailles enfants/adultes. |
| pt | messages | 1 | family.sport.why.eyebrow | Pourquoi Beetee |
| pt | messages | 1 | family.sport.why.title | 4 raisons pour votre club. |
| pt | messages | 1 | family.sport.why.subtitle | Production Huizingen, expertise textiles sport, partenariats clubs amateurs depuis 2022. |
| pt | messages | 1 | family.sport.why.w1_title | Textiles techniques |
| pt | messages | 1 | family.sport.why.w1_desc | Polyester respirant, mailles aérées, séchage rapide. |
| pt | messages | 1 | family.sport.why.w2_title | Flocage joueur |
| pt | messages | 1 | family.sport.why.w2_desc | Numéros + noms personnalisés, tenue 100+ lavages. |
| pt | messages | 1 | family.sport.why.w3_title | Sponsors |
| pt | messages | 1 | family.sport.why.w3_desc | Placement DTF respectant les chartes graphiques sponsors. |
| pt | messages | 1 | family.sport.why.w4_title | Délais saison |
| pt | messages | 1 | family.sport.why.w4_desc | Commande été = livraison avant le premier match. |
| pt | messages | 1 | family.sport.subsectors_eyebrow | 15 disciplines |
| pt | messages | 1 | family.sport.subsectors_title | Choisissez votre sport. |
| pt | messages | 1 | subsector.sport_football.title | Textile football clubs |
| pt | messages | 1 | subsector.sport_basketball.title | Textile basketball |
| pt | messages | 1 | subsector.sport_volleyball.title | Textile volleyball |
| pt | messages | 1 | subsector.sport_rugby.title | Textile rugby |
| pt | messages | 1 | subsector.sport_tennis.title | Textile tennis clubs |
| pt | messages | 1 | subsector.sport_padel.title | Textile padel clubs |
| pt | messages | 1 | subsector.sport_running.title | Textile running et trail |
| pt | messages | 1 | subsector.sport_cyclisme.title | Textile cyclisme |
| pt | messages | 1 | subsector.sport_natation.title | Textile natation |
| pt | messages | 1 | subsector.sport_arts_martiaux.title | Textile arts martiaux |
| pt | messages | 1 | subsector.sport_danse.title | Textile danse écoles |
| pt | messages | 1 | subsector.sport_crossfit.title | Textile CrossFit |
| pt | messages | 1 | subsector.sport_clubs_multisports.title | Textile clubs multisports |
| pt | messages | 1 | subsector.sport_coachs_sportifs.title | Textile coachs sportifs |
| pt | messages | 1 | subsector.sport_tournois.title | Textile tournois sportifs |
| pt | messages | 1 | faq.title | Perguntas frequentes |
| pt | messages | 1 | family.sport.faq.q1 | Pouvez-vous numéroter chaque maillot ? |
| pt | messages | 1 | family.sport.faq.a1 | Oui — chaque joueur a son nom et son numéro en flocage durable. |
| pt | messages | 1 | family.sport.faq.q2 | Quel délai pour un kit complet ? |
| pt | messages | 1 | family.sport.faq.a2 | Comptez <strong>10-15 jours</strong> ouvrés après validation du design. |
| pt | messages | 1 | family.sport.faq.q3 | Travaillez-vous avec les sponsors ? |
| pt | messages | 1 | family.sport.faq.a3 | Oui — nous respectons les chartes graphiques sponsors et plaçons les logos selon votre cahier des charges. |
| pt | messages | 1 | family.sport.faq.q4 | Tarifs club amateur ? |
| pt | messages | 1 | family.sport.faq.a4 | Tarifs dégressifs dès 20 pièces. Sponsoring possible pour clubs amateurs : nous offrons une partie des frais en échange du logo sur le maillot. |
| pt | messages | 1 | family.sport.faq.q5 | Réassort en cours de saison ? |
| pt | messages | 1 | family.sport.faq.a5 | Oui — nouveau joueur, taille de rechange : <strong>5-10 jours</strong> ouvrés. |
| pt | messages | 1 | linking.aria | Pour aller plus loin |
| pt | messages | 1 | linking.eyebrow | Pour aller plus loin |
| pt | messages | 1 | linking.title | Explorez le reste du site. |
| pt | messages | 1 | europe_cta.aria | Secção entregas Europa |
| pt | messages | 1 | general.new | NOVIDADE |
| pt | messages | 1 | europe.eyebrow | Entrega · Europa |
| pt | messages | 1 | europe_cta.title | A Beetee entrega em 5 países. |
| pt | messages | 1 | europe_cta.subtitle | Produção na Bélgica, envio com seguimento em toda a Europa. Clique no seu país para ver prazos e condições. |
| pt | messages | 1 | europe_cta.see_all | Ver todos os prazos |
| pt | messages | 1 | footer.tva | TVA : BE0783.619.943 |
| pt | messages | 1 | footer.address_title | Adresse |
| pt | messages | 1 | footer.address | G. Demeurslaan 69 B K1.01,<br>1654 Huizingen |
| pt | messages | 1 | footer.about | À propos |
| pt | messages | 1 | footer.realisations | Réalisations |
| pt | messages | 1 | footer.blog | Blog |
| pt | messages | 1 | footer.legal_title | Légal |
| pt | messages | 1 | footer.refund_policy | Politique de remboursement |
| pt | messages | 1 | footer.sales_conditions | Conditions générales de ventes |
| pt | messages | 1 | footer.privacy_policy | Politique de confidentialité |
| pt | messages | 1 | footer.made_in | Made in Belgium · Livraison Europe |
| pt | messages | 1 | footer.socials_aria | Réseaux sociaux Beetee |
| pt | messages | 1 | cookie.message | Nous utilisons des cookies analytiques pour mesurer l'audience de notre site. |
| pt | messages | 1 | cookie.policy_link | En savoir plus |
| pt | messages | 1 | cookie.accept | Accepter |
| pt | messages | 1 | cookie.decline | Refuser |
Fallback 16
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| pt | fr | messages | 1 | breadcrumb.home | Accueil |
| pt | fr | messages | 1 | breadcrumb.sectors | Secteurs |
| pt | fr | messages | 1 | breadcrumb.family.sport | Sport |
| pt | fr | messages | 1 | breadcrumb.aria | Fil d'Ariane |
| pt | fr | messages | 1 | internal_linking.eyebrow.sectors_hub | Tous les secteurs |
| pt | fr | messages | 1 | internal_linking.label.sectors_hub | Découvrir nos secteurs |
| pt | fr | messages | 3 | internal_linking.eyebrow.subsector | Secteur cousin |
| pt | fr | messages | 1 | internal_linking.label.subsector.football | Football |
| pt | fr | messages | 1 | internal_linking.label.subsector.basketball | Basketball |
| pt | fr | messages | 1 | internal_linking.label.subsector.volleyball | Volleyball |
| pt | fr | messages | 1 | internal_linking.eyebrow.case | Réalisation |
| pt | fr | messages | 1 | internal_linking.label.case.sport-amateur | Sport amateur |
| pt | fr | messages | 1 | internal_linking.eyebrow.technique | Technique |
| pt | fr | messages | 1 | internal_linking.label.technique.dtf | Impression DTF |
| pt | fr | messages | 1 | internal_linking.eyebrow.pricing | Tarifs |
| pt | fr | messages | 1 | internal_linking.label.pricing.packs | Packs et formules |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.