Translation
de
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 168
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 1 | index.page.title | Textildruck aus Belgien — DTF & Flockdruck nach Deutschland | Beetee |
| de | messages | 1 | index.meta.description | Beetee, belgischer Spezialist für individuellen Textildruck. T-Shirts, Hoodies, Poloshirts für Unternehmen, Sportvereine und Events. DTF-Druck, schnelle Lieferung nach Deutschland und Luxemburg. |
| de | messages | 1 | index.meta.keywords | textildruck belgien, dtf druck deutschland, individuelle firmenkleidung, flockdruck verein, t-shirts bedrucken b2b, workwear personalisiert, hoodies bedrucken firmen |
| de | messages | 1 | index.og.title | Beetee — Textildruck aus Belgien für Deutschland & Luxemburg |
| de | messages | 1 | index.og.description | Individuelle Kleidung für Unternehmen, Sportevents, Festivals und Vereine. Profiqualität, DTF-Druck, maßgeschneidertes Design. |
| de | messages | 1 | index.twitter.title | Beetee — Textildruck aus Belgien |
| de | messages | 1 | index.twitter.description | Individueller Textildruck für Unternehmen, Sport, Festivals und Vereine. DTF, maßgeschneidertes Design, schnelle Lieferung. |
| de | messages | 2 | index.jsonld.description | Beetee ist eine belgische Werkstatt für individuellen Textildruck — für Unternehmen, Sportvereine, Festivals und Vereine. Spezialist für DTF-Druck und maßgeschneidertes Design, Lieferung in ganz Europa. |
| de | messages | 3 | faq.q1 | Welche Kleidung können Sie für ein Event personalisieren? |
| de | messages | 3 | faq.a1 | Wir personalisieren eine breite Palette von Textilien für alle Eventarten: T-Shirts, Polos, Sweater, Jacken, Totebags, Caps und Staff-Kleidung. Ob Festival, Sportturnier, Firmenseminar oder Wohltätigkeitsaktion — wir passen jede Kreation Ihrem Image an. |
| de | messages | 3 | faq.q2 | Welche Drucktechniken verwenden Sie? |
| de | messages | 3 | faq.a2 | Wir verwenden hauptsächlich die <strong>DTF-Technologie (Direct-to-Film)</strong>, ideal für gestochen scharfe, langlebige und farbige Drucke, perfekt für Event-Textilien. Wir bieten auch <strong>Vinylschnitt</strong> für bestimmte Artikel oder spezielle Effekte. |
| de | messages | 3 | faq.q3 | Was ist die Mindestbestellmenge für ein Event? |
| de | messages | 3 | faq.a3 | Wir akzeptieren Bestellungen <strong>ab 1 Stück</strong> für Privatpersonen, Vereine, Unternehmen, Festivals und Sportevents. Die Preise werden gestaffelt ab 10 identischen Einheiten, ohne versteckte technische Kosten. Je größer die Menge, desto vorteilhafter der Stückpreis. |
| de | messages | 3 | faq.q4 | Wie lange dauert die Produktion von Event-Kleidung? |
| de | messages | 3 | faq.a4 | Unsere Standardfristen betragen <strong>5 bis 15 Werktage</strong> nach Designfreigabe. Bei dringenden Events (Turnier, Festival, Fachmesse) bieten wir einen <strong>Express-Service</strong> mit prioritärer Produktion. |
| de | messages | 3 | faq.q5 | Kann ich eine Vorschau vor der Produktion sehen? |
| de | messages | 3 | faq.a5 | Ja, vor jeder Produktion liefern wir Ihnen ein <strong>digitales Mockup</strong> Ihres personalisierten Kleidungsstücks. So können Sie das Endergebnis visualisieren und Grafikelemente vor der Freigabe anpassen. |
| de | messages | 3 | faq.q6 | Kann ich das Design nach der Freigabe ändern? |
| de | messages | 3 | faq.a6 | Jede Änderung nach Freigabe kann eine Anpassung der Fristen und Kosten bedeuten. Wir empfehlen immer, das endgültige Design vor Produktionsbeginn zu validieren, besonders bei Events mit festem Datum. |
| de | messages | 3 | faq.q7 | Welche Kundentypen wenden sich an Beetee? |
| de | messages | 3 | faq.a7 | Wir arbeiten mit <strong>Unternehmen</strong> für Seminare und Team-Building, <strong>Sportvereinen</strong> für Trikots und Turniere, <strong>Festivals und Konzerten</strong> für Staff-Bekleidung und Merchandising sowie <strong>Vereinen und Wohltätigkeitsevents</strong> für Kampagnen oder Solidaritätsmärsche. |
| de | messages | 3 | faq.q8 | Bieten Sie Hilfe bei der Design-Erstellung an? |
| de | messages | 3 | faq.a8 | Ja, unser Grafikteam begleitet Sie bei der Erstellung eines <strong>maßgeschneiderten Designs</strong>, das zu Ihrem Event passt. Wir helfen Ihnen bei Farben, Typografien und Logoplatzierungen für ein professionelles und wirkungsvolles Ergebnis. |
| de | messages | 3 | faq.q9 | Liefern Sie nach Deutschland, Luxemburg und in die EU? |
| de | messages | 3 | faq.a9 | Ja, wir liefern in die gesamte EU — Deutschland, Luxemburg, Niederlande, Frankreich — direkt an Ihr Unternehmen, Verein, Konzertsaal oder Eventort. Jede Bestellung wird <strong>von der Produktion bis zur Lieferung vollständig nachverfolgt</strong>. |
| de | messages | 3 | faq.q10 | Welche Zahlungsarten akzeptieren Sie? |
| de | messages | 3 | faq.a10 | Wir akzeptieren Zahlungen per <strong>Banküberweisung</strong> und <strong>Kreditkarte</strong>. Für regelmäßige Events oder Geschäftskunden können wir <strong>individuelle Rechnungsbedingungen</strong> vereinbaren. |
| de | messages | 1 | hero.aria | Beetee Vorstellung |
| de | messages | 1 | nav.announce.aria | Europa-Versand Ankündigung |
| de | messages | 1 | nav.announce.text | <strong>NEU</strong> — Beetee liefert jetzt nach Frankreich, Niederlande, Luxemburg & Deutschland. |
| de | messages | 1 | nav.announce.cta | Lieferzeiten anzeigen |
| de | messages | 1 | nav.aria_main | Hauptnavigation |
| de | messages | 3 | nav.logo_alt | Markenlogo Beetee |
| de | messages | 2 | nav.sectors | Branchen |
| de | messages | 2 | nav.techniques | Techniken |
| de | messages | 2 | nav.tarifs | PREISE |
| de | messages | 2 | nav.realisations_v2 | Referenzen |
| de | messages | 2 | nav.blog | BLOG |
| de | messages | 2 | nav.faq | FAQ |
| de | messages | 2 | nav.about_v2 | Über uns |
| de | messages | 2 | nav.contact | Kontakt |
| de | messages | 1 | nav.lang.fr | Français |
| de | messages | 1 | nav.lang.nl | Nederlands |
| de | messages | 1 | nav.lang.en | English |
| de | messages | 1 | nav.lang.de | Deutsch |
| de | messages | 1 | nav.lang.es | Español |
| de | messages | 6 | whatsapp.message | Guten Tag, ich möchte ein Angebot für einen Textildruck anfordern. |
| de | messages | 2 | nav.quote | Angebot anfordern |
| de | messages | 1 | nav.menu_open | Menü öffnen |
| de | messages | 1 | nav.menu_close | Menü schließen |
| de | messages | 1 | nav.lang.aria | Sprache wählen |
| de | messages | 1 | nav.main_v2 | Hauptmenü |
| de | messages | 1 | nav.services_legacy | Service-Seiten |
| de | messages | 1 | nav.enterprises | UNTERNEHMEN |
| de | messages | 1 | nav.clubs | SPORTVEREINE |
| de | messages | 1 | nav.events | VEREINE & EVENTS |
| de | messages | 1 | nav.schools | SCHULEN & KOLLEKTIVE |
| de | messages | 1 | nav.wholesale | Großserien |
| de | messages | 1 | nav.resellers | Wiederverkäufer & Marken |
| de | messages | 1 | nav.guide | VERGLEICHSLEITFADEN |
| de | messages | 2 | footer.zones_title | Liefergebiete |
| de | messages | 2 | footer.zone_bruxelles | Brüssel |
| de | messages | 2 | footer.zone_liege | Lüttich |
| de | messages | 2 | footer.zone_anvers | Antwerpen |
| de | messages | 2 | footer.zone_gand | Gent |
| de | messages | 2 | footer.zone_namur | Namur |
| de | messages | 2 | footer.zone_charleroi | Charleroi |
| de | messages | 2 | footer.zone_mons | Mons |
| de | messages | 2 | footer.zone_tournai | Tournai |
| de | messages | 2 | footer.zone_hasselt | Hasselt |
| de | messages | 2 | footer.zone_luxembourg | Luxemburg |
| de | messages | 2 | footer.zone_france | Frankreich |
| de | messages | 1 | hero.eyebrow | DTF · Flock · Individuelles Design |
| de | messages | 1 | hero.title | TEXTILDRUCK<br>AUS BELGIEN. |
| de | messages | 1 | hero.subtitle | Professioneller Textildruck für Unternehmen, Sportevents, Festivals und Vereine — Lieferung nach Deutschland, Luxemburg und EU. |
| de | messages | 1 | hero.cta | ANGEBOT ANFORDERN |
| de | messages | 1 | hero.cta_secondary | Referenzen ansehen |
| de | messages | 1 | hero.feature_1_title | 01 |
| de | messages | 1 | hero.feature_2_title | 02 |
| de | messages | 1 | hero.feature_3_title | 03 |
| de | messages | 1 | index.intro.text | Beetee ist Ihr Spezialist für Textildruck aus Belgien. Mit Sitz in Huizingen im Herzen von Flämisch-Brabant bieten wir hochwertige DTF- und Flockdrucke für Unternehmen, Sportvereine, Festivals, Vereine und Schulen in der gesamten DACH-Region. Vom T-Shirt bis zum Hoodie, vom Polo bis zur Jacke — jedes Stück wird sorgfältig gefertigt und in die gesamte EU geliefert: Deutschland, Luxemburg, Niederlande und darüber hinaus. Fordern Sie Ihr kostenloses Angebot in wenigen Sekunden an. |
| de | messages | 1 | index.services.eyebrow | Unsere Leistungen |
| de | messages | 1 | index.services.title | UNSERE LEISTUNGEN |
| de | messages | 1 | index.services.subtitle | Komplettlösungen für Unternehmen, Vereine und Festivals. |
| de | messages | 1 | alt.events_hoodie | Schwarzer individueller Hoodie für Events und Festivals aus Belgien |
| de | messages | 1 | index.badge.hoodies | HOODIES |
| de | messages | 1 | index.services.events_title | EVENTS & VEREINE |
| de | messages | 1 | index.services.events_desc | Festivals, Partys, Freiwillige. Schaffen Sie bleibende Erinnerungen. |
| de | messages | 1 | alt.corporate_hoodie | Marineblauer individueller Hoodie für Unternehmen und Berufstätige |
| de | messages | 1 | index.badge.corporate | CORPORATE |
| de | messages | 1 | index.services.enterprises_title | UNTERNEHMEN |
| de | messages | 1 | index.services.enterprises_desc | Uniformen, Kundengeschenke, Workwear. Professionelles Image. |
| de | messages | 1 | alt.sport_jersey | Individuelles Fußballtrikot für Sportvereine — DTF-Druck aus Belgien |
| de | messages | 1 | index.badge.sport | SPORT |
| de | messages | 1 | index.services.clubs_title | SPORTVEREINE |
| de | messages | 1 | index.services.clubs_desc | Trikots, Fan-Merch. Starke Identität. |
| de | messages | 1 | alt.school_sweat | Individueller Abschlusspullover und Sweater für Schulen und Studenten |
| de | messages | 1 | index.badge.school | SCHOOL |
| de | messages | 1 | index.services.schools_title | SCHULEN |
| de | messages | 1 | index.services.schools_desc | Abi-Hoodies, Klassenfahrten. |
| de | messages | 1 | general.new | NEU |
| de | messages | 1 | europe.eyebrow | Versand · Europa |
| de | messages | 1 | europe.title | Bestellen Sie aus ganz Europa. |
| de | messages | 1 | europe.subtitle | Produktion in Huizingen, verfolgter Versand überall. Wählen Sie Ihr Land für Lieferzeiten und Konditionen. |
| de | messages | 1 | europe.tagline_be | Lokale Produktion in Huizingen |
| de | messages | 1 | europe.row_delay | Geschätzte Lieferzeit |
| de | messages | 1 | europe.row_billing | Angebot & Rechnung |
| de | messages | 1 | europe.row_moq | Mindestbestellung |
| de | messages | 1 | europe.cta | ANGEBOT FÜR BELGIEN |
| de | messages | 1 | process.eyebrow | Unser Prozess |
| de | messages | 2 | process.title | IHR PROJEKT,<br>UNSERE MISSION. |
| de | messages | 1 | process.step_1_label | Austausch |
| de | messages | 2 | process.step_1 | <strong>01. AUSTAUSCH</strong> — Ihre Ziele verstehen. |
| de | messages | 1 | process.step_2_label | Vorschlag |
| de | messages | 2 | process.step_2 | <strong>02. ANGEBOT</strong> — Klare Designs und Preise. |
| de | messages | 1 | process.step_3_label | Validierung |
| de | messages | 2 | process.step_3 | <strong>03. FREIGABE</strong> — Zufriedenheit garantiert vor Produktion. |
| de | messages | 1 | process.step_4_label | Produktion |
| de | messages | 2 | process.step_4 | <strong>04. PRODUKTION</strong> — DTF und handfertige Veredelung. |
| de | messages | 1 | process.step_5_label | Lieferung |
| de | messages | 2 | process.step_5 | <strong>05. LIEFERUNG</strong> — Schnell und nachverfolgbar. |
| de | messages | 1 | stats.countries | belieferte Länder in Europa |
| de | messages | 1 | stats.moq | Mindeststückzahl / Bestellung |
| de | messages | 1 | stats.lead | Produktionstage |
| de | messages | 1 | stats.local | lokale Produktion, Huizingen |
| de | messages | 1 | realisations.eyebrow | Unsere Referenzen |
| de | messages | 1 | realisations.title | Sie haben uns vertraut. |
| de | messages | 2 | alt.padel_tshirt | Individuelles T-Shirt für Padel-Verein |
| de | messages | 2 | alt.out_of_office_tshirt | Individuelles Out-of-Office T-Shirt für Unternehmen |
| de | messages | 2 | alt.official_staff_tshirt | Official Staff T-Shirt mit Aufdruck für Events |
| de | messages | 2 | alt.polo_apron | Individuelles Poloshirt und Schürze für Teehaus und Restaurant |
| de | messages | 2 | alt.reading_club_tshirt | Individuelles T-Shirt für Leseclub |
| de | messages | 2 | alt.staff_tshirt | Staff T-Shirt mit Aufdruck für Teams und Freiwillige |
| de | messages | 2 | testimonials.fabrice | Sie haben unsere Bedürfnisse für unser Team-Building perfekt verstanden. Tadelloses Ergebnis und eingehaltene Fristen. |
| de | messages | 2 | testimonials.fabrice_role | Fabrice M., wiederkehrender Kunde |
| de | messages | 2 | testimonials.marie | Wir haben Beetee für unser Firmenseminar beauftragt, und das Ergebnis ist tadellos. Die individuellen Polos und Totebags waren bei den Teilnehmern ein echter Erfolg. Schneller Service, Top-Qualität und klare Kommunikation von Anfang bis Ende. |
| de | messages | 2 | testimonials.marie_role | Aude S., Kommunikationsleiterin |
| de | messages | 2 | testimonials.melanie | Wir suchten einen lokalen Anbieter für individuelle Textilien für unser Konzert. Beetee hat unsere Erwartungen übertroffen — Premium-Qualität und ultraschnelle Produktion! |
| de | messages | 2 | testimonials.melanie_role | Roberto L., Production Manager |
| de | messages | 2 | testimonials.nicolas | Lokaler Service, Top-Qualität und reibungslose Kommunikation. Das ist Qualitätspersonalisierung! |
| de | messages | 2 | testimonials.nicolas_role | Mehdi B., wiederkehrender Kunde |
| de | messages | 2 | testimonials.lina | Sehr zufrieden mit dem Ergebnis! Die DTF-Drucke sind sauber und langlebig. Wir werden Beetee ohne Zögern wieder für unsere nächsten Events beauftragen. |
| de | messages | 2 | testimonials.lina_role | Jenny E., Event-Leiterin |
| de | messages | 1 | faq.title | Häufig gestellte Fragen |
| de | messages | 1 | cta_final.title | Bereit, Ihr<br>Projekt zu starten? |
| de | messages | 1 | cta_final.subtitle | Ein Event, ein Team, eine Marke einzukleiden — in Belgien oder anderswo in Europa. Reden wir. |
| de | messages | 1 | cta_final.cta | Angebot anfragen |
| de | messages | 1 | alt.workshop | Werkstatt für Textildruck und DTF-Druck in Belgien |
| de | messages | 1 | process.subtitle | Mit unserem einfachen und effizienten Prozess verwandeln wir Ihre Ideen in professionelle Textilkreationen. |
| de | messages | 1 | process.cta | PROJEKT STARTEN |
| de | messages | 1 | general.realisations | UNSERE PROJEKTE |
| de | messages | 1 | footer.tva | USt-ID : BE0783.619.943 |
| de | messages | 1 | footer.address_title | Adresse |
| de | messages | 1 | footer.address | G. Demeurslaan 69 B K1.01,<br>1654 Huizingen, Belgien |
| de | messages | 1 | footer.about | Über uns |
| de | messages | 1 | footer.realisations | Referenzen |
| de | messages | 1 | footer.blog | Blog |
| de | messages | 1 | footer.legal_title | Rechtliches |
| de | messages | 1 | footer.refund_policy | Rückerstattungsrichtlinie |
| de | messages | 1 | footer.sales_conditions | Allgemeine Geschäftsbedingungen |
| de | messages | 1 | footer.privacy_policy | Datenschutzerklärung |
| de | messages | 1 | footer.made_in | Made in Belgium · Versand in der EU |
| de | messages | 1 | footer.socials_aria | Beetee soziale Netzwerke |
| de | messages | 1 | cookie.message | Wir verwenden Analyse-Cookies, um die Besucherzahlen auf unserer Website zu messen. |
| de | messages | 1 | cookie.policy_link | Mehr erfahren |
| de | messages | 1 | cookie.accept | Akzeptieren |
| de | messages | 1 | cookie.decline | Ablehnen |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.