Translation
de
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 91
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 2 | luxembourg.page_title | Textildruck Luxemburg | DTF & Flock aus Belgien | Beetee |
| de | messages | 2 | luxembourg.meta.description | Textildruck nach Luxemburg: DTF und Flock geliefert in 24-48h aus unserer belgischen Werkstatt, 200 km von Luxemburg-Stadt. Innergemeinschaftliche USt akzeptiert. |
| de | messages | 1 | luxembourg.breadcrumb | Textildruck Luxemburg |
| de | messages | 2 | luxembourg.faq.q1 | Wie lange dauert die Lieferung nach Luxemburg? |
| de | messages | 2 | luxembourg.faq.a1 | Rechnen Sie mit 10 bis 15 Werktagen Produktion plus 24 bis 48h Lieferung via DHL, DPD oder GLS. Für dringende Bestellungen bieten wir Express-Produktion in 5 Werktagen. |
| de | messages | 2 | luxembourg.faq.q2 | Wie funktioniert die USt für ein Luxemburger Unternehmen? |
| de | messages | 2 | luxembourg.faq.a2 | Mit einer gültigen innergemeinschaftlichen LU-USt-ID rechnen wir netto ab (Reverse Charge). Für Privatpersonen gilt die belgische USt von 21%. |
| de | messages | 2 | luxembourg.faq.q3 | Was ist die Mindestbestellmenge? |
| de | messages | 2 | luxembourg.faq.a3 | Keine Mindestmenge: wir personalisieren ab 1 Stück für Einzelbestellungen und gewähren Mengenrabatte ab 10 identischen Einheiten. |
| de | messages | 1 | nav.announce.aria | Europa-Versand Ankündigung |
| de | messages | 1 | nav.announce.text | <strong>NEU</strong> — Beetee liefert jetzt nach Frankreich, Niederlande, Luxemburg & Deutschland. |
| de | messages | 1 | nav.announce.cta | Lieferzeiten anzeigen |
| de | messages | 1 | nav.aria_main | Hauptnavigation |
| de | messages | 3 | nav.logo_alt | Markenlogo Beetee |
| de | messages | 2 | nav.sectors | Branchen |
| de | messages | 2 | nav.techniques | Techniken |
| de | messages | 2 | nav.tarifs | PREISE |
| de | messages | 2 | nav.realisations_v2 | Referenzen |
| de | messages | 2 | nav.blog | BLOG |
| de | messages | 2 | nav.faq | FAQ |
| de | messages | 2 | nav.about_v2 | Über uns |
| de | messages | 2 | nav.contact | Kontakt |
| de | messages | 1 | nav.lang.fr | Français |
| de | messages | 1 | nav.lang.nl | Nederlands |
| de | messages | 1 | nav.lang.en | English |
| de | messages | 1 | nav.lang.de | Deutsch |
| de | messages | 1 | nav.lang.es | Español |
| de | messages | 6 | whatsapp.message | Guten Tag, ich möchte ein Angebot für einen Textildruck anfordern. |
| de | messages | 2 | nav.quote | Angebot anfordern |
| de | messages | 1 | nav.menu_open | Menü öffnen |
| de | messages | 1 | nav.menu_close | Menü schließen |
| de | messages | 1 | nav.lang.aria | Sprache wählen |
| de | messages | 1 | nav.main_v2 | Hauptmenü |
| de | messages | 1 | nav.services_legacy | Service-Seiten |
| de | messages | 1 | nav.enterprises | UNTERNEHMEN |
| de | messages | 1 | nav.clubs | SPORTVEREINE |
| de | messages | 1 | nav.events | VEREINE & EVENTS |
| de | messages | 1 | nav.schools | SCHULEN & KOLLEKTIVE |
| de | messages | 1 | nav.wholesale | Großserien |
| de | messages | 1 | nav.resellers | Wiederverkäufer & Marken |
| de | messages | 1 | nav.guide | VERGLEICHSLEITFADEN |
| de | messages | 2 | footer.zones_title | Liefergebiete |
| de | messages | 2 | footer.zone_bruxelles | Brüssel |
| de | messages | 2 | footer.zone_liege | Lüttich |
| de | messages | 2 | footer.zone_anvers | Antwerpen |
| de | messages | 2 | footer.zone_gand | Gent |
| de | messages | 2 | footer.zone_namur | Namur |
| de | messages | 2 | footer.zone_charleroi | Charleroi |
| de | messages | 2 | footer.zone_mons | Mons |
| de | messages | 2 | footer.zone_tournai | Tournai |
| de | messages | 2 | footer.zone_hasselt | Hasselt |
| de | messages | 2 | footer.zone_luxembourg | Luxemburg |
| de | messages | 2 | footer.zone_france | Frankreich |
| de | messages | 1 | country_bar.aria | Länderseite-Banner |
| de | messages | 1 | country_bar.you_are_on | Seite für |
| de | messages | 1 | country_bar.back_home | Startseite |
| de | messages | 1 | country_bar.see_europe | Alle 5 Länder ansehen |
| de | messages | 1 | country_bar.quote | Angebot per WhatsApp |
| de | messages | 1 | luxembourg.hero.title | TEXTILDRUCK<br>LUXEMBURG. |
| de | messages | 1 | luxembourg.hero.subtitle | Lieferung 24-48h ab Huizingen. Innergemeinschaftliche USt-Abrechnung für Luxemburger Unternehmen. |
| de | messages | 2 | luxembourg.cta.btn | ANGEBOT ANFORDERN |
| de | messages | 1 | luxembourg.intro.title | Ihre Textilwerkstatt 2 Stunden von Luxemburg-Stadt |
| de | messages | 1 | luxembourg.intro.text1 | Beetee ist eine <strong>Textildruck-Werkstatt in Huizingen, Belgien</strong>, nur <strong>200 km von Luxemburg-Stadt entfernt</strong>. Diese Nähe ermöglicht uns die Lieferung Ihrer individuellen Kleidung ins <strong>Großherzogtum binnen 24 bis 48 Stunden</strong> über unsere Partner DHL, DPD und GLS Luxemburg. |
| de | messages | 1 | luxembourg.intro.text2 | Wir bedienen Unternehmen in <strong>Luxemburg-Stadt, Esch-an-der-Alzette, Differdingen, Düdelingen, Ettelbrück, Wiltz und Echternach</strong>. Ob KMU, multinationaler Konzern auf dem Kirchberg, Anwaltskanzlei, Sportverein oder internationale Schule — wir passen unsere Leistungen Ihren Bedürfnissen an. |
| de | messages | 1 | luxembourg.intro.text3 | Preise in Euro, konforme Rechnungsstellung nach luxemburgischen Normen, innergemeinschaftliche USt-Befreiung bei gültiger LU-USt-ID. Keine versteckten Kosten: das Angebot ist der Endpreis, Lieferung inklusive. |
| de | messages | 1 | luxembourg.services.title | Warum Luxemburger Unternehmen Beetee wählen |
| de | messages | 1 | luxembourg.services.delivery_title | Schnelle Lieferung Großherzogtum |
| de | messages | 1 | luxembourg.services.delivery_desc | DHL Express oder DPD: Abholung am Tag X in Huizingen, Lieferung am nächsten Tag in Luxemburg. Ideal für dringende Eventbestellungen. |
| de | messages | 1 | luxembourg.services.dtf_title | Hochwertiger DTF-Druck |
| de | messages | 1 | luxembourg.services.dtf_desc | Direct-to-Film-Technologie: leuchtende Farben, waschbar bei 60°C, unbegrenzte Farbpalette. Geeignet für Workwear, Sport und Corporate Goodies. |
| de | messages | 1 | luxembourg.services.b2b_title | Vereinfachtes B2B |
| de | messages | 1 | luxembourg.services.b2b_desc | Rechnungsstellung in EUR mit innergemeinschaftlicher USt (Reverse Charge), wiederkehrende Bestellungen, zentralisierte Größen- und Logoverwaltung. |
| de | messages | 1 | luxembourg.faq.title | Häufige Fragen — Luxemburg |
| de | messages | 1 | luxembourg.cta.title | Textilprojekt in Luxemburg? |
| de | messages | 1 | luxembourg.cta.text | Senden Sie uns Ihr Logo und wir antworten innerhalb von 2 Werkstunden mit einem detaillierten Angebot inklusive Lieferung Luxemburg. |
| de | messages | 1 | footer.tva | USt-ID : BE0783.619.943 |
| de | messages | 1 | footer.address_title | Adresse |
| de | messages | 1 | footer.address | G. Demeurslaan 69 B K1.01,<br>1654 Huizingen, Belgien |
| de | messages | 1 | footer.about | Über uns |
| de | messages | 1 | footer.realisations | Referenzen |
| de | messages | 1 | footer.blog | Blog |
| de | messages | 1 | footer.legal_title | Rechtliches |
| de | messages | 1 | footer.refund_policy | Rückerstattungsrichtlinie |
| de | messages | 1 | footer.sales_conditions | Allgemeine Geschäftsbedingungen |
| de | messages | 1 | footer.privacy_policy | Datenschutzerklärung |
| de | messages | 1 | footer.made_in | Made in Belgium · Versand in der EU |
| de | messages | 1 | footer.socials_aria | Beetee soziale Netzwerke |
| de | messages | 1 | cookie.message | Wir verwenden Analyse-Cookies, um die Besucherzahlen auf unserer Website zu messen. |
| de | messages | 1 | cookie.policy_link | Mehr erfahren |
| de | messages | 1 | cookie.accept | Akzeptieren |
| de | messages | 1 | cookie.decline | Ablehnen |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.