Translation
nl
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 87
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl | messages | 1 | terms.page_title | Beetee | Algemene Verkoopvoorwaarden |
| nl | messages | 1 | nav.announce.aria | Aankondiging levering Europa |
| nl | messages | 1 | nav.announce.text | <strong>NIEUW</strong> — Beetee levert nu in Frankrijk, Nederland, Luxemburg & Duitsland. |
| nl | messages | 1 | nav.announce.cta | Bekijk de levertermijnen |
| nl | messages | 1 | nav.aria_main | Hoofdnavigatie |
| nl | messages | 3 | nav.logo_alt | Beetee merklogo |
| nl | messages | 2 | nav.sectors | Sectoren |
| nl | messages | 2 | nav.techniques | Technieken |
| nl | messages | 2 | nav.tarifs | TARIEVEN |
| nl | messages | 2 | nav.realisations_v2 | Realisaties |
| nl | messages | 2 | nav.blog | BLOG |
| nl | messages | 2 | nav.faq | FAQ |
| nl | messages | 2 | nav.about_v2 | Over ons |
| nl | messages | 2 | nav.contact | Contact |
| nl | messages | 1 | nav.lang.fr | Français |
| nl | messages | 1 | nav.lang.nl | Nederlands |
| nl | messages | 1 | nav.lang.en | English |
| nl | messages | 1 | nav.lang.de | Deutsch |
| nl | messages | 1 | nav.lang.es | Español |
| nl | messages | 3 | whatsapp.message | Hallo, ik wil graag een offerte voor textielpersonalisatie. |
| nl | messages | 2 | nav.quote | Offerte aanvragen |
| nl | messages | 1 | nav.menu_open | Menu openen |
| nl | messages | 1 | nav.menu_close | Menu sluiten |
| nl | messages | 1 | nav.lang.aria | Kies een taal |
| nl | messages | 1 | nav.main_v2 | Hoofdmenu |
| nl | messages | 1 | nav.services_legacy | Service-pagina's |
| nl | messages | 1 | nav.enterprises | BEDRIJVEN |
| nl | messages | 1 | nav.clubs | SPORTCLUBS |
| nl | messages | 1 | nav.events | VERENIGINGEN & EVENEMENTEN |
| nl | messages | 1 | nav.schools | SCHOLEN & GROEPEN |
| nl | messages | 1 | nav.wholesale | Grote series |
| nl | messages | 1 | nav.resellers | Wederverkopers & merken |
| nl | messages | 1 | nav.guide | VERGELIJKENDE GIDS |
| nl | messages | 2 | footer.zones_title | Leveringszones |
| nl | messages | 2 | footer.zone_bruxelles | Brussel |
| nl | messages | 2 | footer.zone_liege | Luik |
| nl | messages | 2 | footer.zone_anvers | Antwerpen |
| nl | messages | 2 | footer.zone_gand | Gent |
| nl | messages | 2 | footer.zone_namur | Namen |
| nl | messages | 2 | footer.zone_charleroi | Charleroi |
| nl | messages | 2 | footer.zone_mons | Bergen |
| nl | messages | 2 | footer.zone_tournai | Doornik |
| nl | messages | 2 | footer.zone_hasselt | Hasselt |
| nl | messages | 2 | footer.zone_luxembourg | Luxemburg |
| nl | messages | 2 | footer.zone_france | Frankrijk |
| nl | messages | 1 | terms.article1.title | ARTIKEL 1: ALGEMENE VOORWAARDEN |
| nl | messages | 1 | terms.article1.content_1 | De algemene verkoopvoorwaarden hieronder beschreven zijn uitsluitend van toepassing op de Beetee website waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd te: G. Demeurslaan 69 B K1.01, 1654 Huizingen en geregistreerd bij de Kruispuntbank van Ondernemingen met identificatienummer: BE0783619943. |
| nl | messages | 1 | terms.article1.content_2 | De onderstaande algemene verkoopvoorwaarden regelen uitsluitend de contractuele relaties tussen elke gebruiker van de www.beetee.be website (hierna te noemen "Gebruiker" of "U") en de handelaar Beetee. Deze algemene verkoopvoorwaarden zijn de enige die van toepassing zijn en vervangen alle andere voorwaarden, behalve bij voorafgaande uitdrukkelijke schriftelijke ontheffing. Beetee kan af en toe bepaalde bepalingen van haar algemene voorwaarden wijzigen, dus het is noodzakelijk dat deze vóór elk bezoek aan de Beetee-site (hierna te noemen de "Site") worden herlezen. Deze wijzigingen zijn afdwingbaar vanaf hun online publicatie en kunnen niet van toepassing zijn op eerder gesloten contracten. Elke aankoop op de Site wordt beheerst door de algemene voorwaarden die van toepassing zijn op de datum van de bestelling. Wij gaan ervan uit dat u door uw bestelling te valideren, onze algemene verkoopvoorwaarden zonder voorbehoud accepteert nadat u ze hebt gelezen. Door toegang te krijgen tot de Site, gaat u ermee akkoord de Algemene Voorwaarden te respecteren. |
| nl | messages | 1 | terms.article2.title | ARTIKEL 2: PRIJS |
| nl | messages | 1 | terms.article2.content | De op de site vermelde verkoopprijzen zijn inclusief alle belastingen maar exclusief leveringskosten. Eventuele leveringskosten worden aan de gebruiker meegedeeld en worden aan het einde van de bestelling in rekening gebracht bovenop de prijs van de geselecteerde producten. De te betalen prijs is in Euro's en wordt systematisch duidelijk vermeld vóór de bevestiging van de bestelling. De prijs verwijst alleen naar de schriftelijke beschrijving van het product. De bijgevoegde foto is puur decoratief en kan elementen bevatten die niet in de aangegeven prijs zijn inbegrepen. Beetee behoudt zich het recht voor om haar prijzen op elk moment te wijzigen, inclusief leveringskosten, maar verplicht zich ertoe de tarieven toe te passen die van kracht zijn en die u op de site zijn meegedeeld. |
| nl | messages | 1 | terms.article3.title | ARTIKEL 3: AANBOD |
| nl | messages | 1 | terms.article3.content | Beetee heeft het recht (zonder rechtvaardiging) om bestellingen te weigeren, levertijden aan te passen, leveringen te splitsen, andere leveringsvoorwaarden toe te voegen. |
| nl | messages | 1 | terms.article4.title | ARTIKEL 4: ONLINE AANKOOP |
| nl | messages | 1 | terms.article4.content_1 | Een verkoop is bevestigd wanneer de klant een bevestigingsmail van Beetee ontvangt. De artikelen worden geleverd op het door de klant opgegeven leveringsadres. De klant heeft de keuze tussen de op de site beschikbare betaalmethoden. |
| nl | messages | 1 | terms.article4.content_2 | De Europese Commissie biedt een platform voor online geschillenbeslechting (ODR), toegankelijk via http://ec.europa.eu/consumers/odr/. Wij zijn niet van plan deel te nemen aan geschillenbeslechtingsprocedures voor een geschillenbeslechtingsorgaan. |
| nl | messages | 1 | terms.article5.title | ARTIKEL 5: EIGENDOMSOVERDRACHT |
| nl | messages | 1 | terms.article5.content | Geleverde artikelen blijven, tot volledige betaling door de klant, het exclusieve eigendom van Beetee. Het risico van verlies of schade is dat van de klant vanaf de levering. De klant stemt ermee in, indien de situatie zich voordoet, eventuele derden te verwijzen naar de eigendomsoverdracht van Beetee, bijvoorbeeld aan degenen die zich gedeeltelijk onbetaalde artikelen toe-eigenen. |
| nl | messages | 1 | terms.article6.title | ARTIKEL 6: KLACHTEN |
| nl | messages | 1 | terms.article6.content | Elke zichtbare schade en/of kwalitatieve gebreken van een artikel of ander leveringsgebrek moet onmiddellijk, op straffe van verval van recht, worden meegedeeld aan de klantenservice op het volgende adres: info@beetee.be |
| nl | messages | 1 | terms.article7.title | ARTIKEL 7: GELDIGHEID - GEEN AFSTAND |
| nl | messages | 1 | terms.article7.content | Indien een definitie van de voorwaarden onwettig, ongeldig of nietig wordt verklaard, wordt in geen geval de geldigheid, wettigheid en toepassing van de andere voorwaarden op dat moment in twijfel getrokken. Nalatigheid, op elk moment, van de kant van Beetee om de rechten met betrekking tot een van deze voorwaarden op te eisen, zal niet worden beschouwd als een afstand van de andere voorwaarden en zal geen invloed hebben op haar rechten. |
| nl | messages | 1 | terms.article8.title | ARTIKEL 8: KLANTENSERVICE www.beetee.be |
| nl | messages | 1 | terms.article8.content | De klantenservice van Beetee is bereikbaar per e-mail op info@beetee.be |
| nl | messages | 1 | terms.article9.title | ARTIKEL 9: VERZENDKOSTEN EN LEVERTIJD |
| nl | messages | 1 | terms.article9.content | De levertijd in België is 2 tot 15 werkdagen, deze kan worden verlengd wegens uitzonderlijke omstandigheden of in het geval van een bestelling op maat. De levertijd voor internationaal hangt af van de bestemming. Verzendkosten voor leveringen worden berekend op basis van de bestemming. |
| nl | messages | 1 | terms.article10.title | ARTIKEL 10: WIJZIGINGSVOORWAARDEN |
| nl | messages | 1 | terms.article10.content | De voorwaarden vullen andere voorwaarden aan waarnaar expliciet wordt verwezen, evenals de verkoopvoorwaarden van Beetee (Tanguy Baldewyns). In geval van tegenstrijdigheid prevaleren de betreffende voorwaarden. Beetee heeft het recht deze voorwaarden op elk moment zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Deze wijzigingen zijn afdwingbaar vanaf hun online publicatie en kunnen niet van toepassing zijn op eerder gesloten contracten. |
| nl | messages | 1 | terms.article11.title | ARTIKEL 11: BEWIJS |
| nl | messages | 1 | terms.article11.content | De klant accepteert dat elektronische communicatie en back-ups als bewijs kunnen worden gebruikt. |
| nl | messages | 1 | terms.article12.title | ARTIKEL 12: TOEPASSELIJK RECHT - BEVOEGDE RECHTER |
| nl | messages | 1 | terms.article12.content | Het Belgisch recht is van toepassing, met uitzondering van internationaal privaatrechtelijke voorwaarden betreffende toepasselijk recht en de Rome I-verordening betreffende internationale verkoop en goederen. In geval van eventuele geschillen is alleen het Hof van Beroep van Brussel (België) bevoegd. |
| nl | messages | 1 | footer.tva | BTW: BE0783.619.943 |
| nl | messages | 1 | footer.address_title | Adres |
| nl | messages | 1 | footer.address | G. Demeurslaan 69 B K1.01,<br>1654 Huizingen |
| nl | messages | 1 | footer.about | Over ons |
| nl | messages | 1 | footer.realisations | Projecten |
| nl | messages | 1 | footer.blog | Blog |
| nl | messages | 1 | footer.legal_title | Juridisch |
| nl | messages | 1 | footer.refund_policy | Terugbetalingsbeleid |
| nl | messages | 1 | footer.sales_conditions | Algemene Verkoopvoorwaarden |
| nl | messages | 1 | footer.privacy_policy | Privacybeleid |
| nl | messages | 1 | footer.made_in | Made in Belgium · Levering Europa |
| nl | messages | 1 | footer.socials_aria | Beetee sociale netwerken |
| nl | messages | 1 | cookie.message | We gebruiken analytische cookies om het gebruik van onze website te meten. |
| nl | messages | 1 | cookie.policy_link | Meer info |
| nl | messages | 1 | cookie.accept | Accepteren |
| nl | messages | 1 | cookie.decline | Weigeren |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl | messages | 1 | terms.eyebrow | terms.eyebrow |