Translation
de
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 93
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 3 | exp.de_deutschland.page_title | Textildruck nach Deutschland | DTF & Flock aus Belgien | Beetee |
| de | messages | 3 | exp.de_deutschland.meta_description | Individueller Textildruck aus Belgien nach Deutschland: DTF, Flock und Stickerei in 2-3 Werktagen via DHL. Innergemeinschaftliche USt für Geschäftskunden mit DE-USt-ID. |
| de | messages | 1 | exp.de_deutschland.breadcrumb_home | Startseite |
| de | messages | 1 | exp.de_deutschland.breadcrumb | Textildruck Deutschland |
| de | messages | 1 | exp.de_deutschland.area_name | Deutschland |
| de | messages | 2 | exp.de_deutschland.faq.q1 | Wie funktioniert die innergemeinschaftliche USt für mein deutsches Unternehmen konkret? |
| de | messages | 2 | exp.de_deutschland.faq.a1 | Geben Sie Ihre gültige DE-USt-ID bei der Angebotsanfrage an. Wir prüfen via MwStSt-VIES. Wir fakturieren netto mit Reverse-Charge-Vermerk. Sie erklären den Betrag in Ihrer Umsatzsteuervoranmeldung (Kennziffer 89 ELSTER). Steuerneutral, kein Cashflow-Risiko. |
| de | messages | 2 | exp.de_deutschland.faq.q2 | Wie lange dauert die Lieferung nach Deutschland? |
| de | messages | 2 | exp.de_deutschland.faq.a2 | 10-15 Werktage Produktion in Huizingen plus 2-3 Werktage DHL-Versand. Express-Produktion in 5 Tagen verfügbar (+20%). Keine Zollverfahren — innerhalb der EU. |
| de | messages | 2 | exp.de_deutschland.faq.q3 | Welche deutschen Großstädte beliefern Sie hauptsächlich? |
| de | messages | 2 | exp.de_deutschland.faq.a3 | Alle. Häufigste Ziele: Aachen (1h Fahrt), Köln (1h30), Düsseldorf, Bonn, Hamburg, Berlin, München, Frankfurt. DHL liefert flächendeckend in Deutschland. |
| de | messages | 1 | nav.announce.aria | Europa-Versand Ankündigung |
| de | messages | 1 | nav.announce.text | <strong>NEU</strong> — Beetee liefert jetzt nach Frankreich, Niederlande, Luxemburg & Deutschland. |
| de | messages | 1 | nav.announce.cta | Lieferzeiten anzeigen |
| de | messages | 1 | nav.aria_main | Hauptnavigation |
| de | messages | 3 | nav.logo_alt | Markenlogo Beetee |
| de | messages | 2 | nav.sectors | Branchen |
| de | messages | 2 | nav.techniques | Techniken |
| de | messages | 2 | nav.tarifs | PREISE |
| de | messages | 2 | nav.realisations_v2 | Referenzen |
| de | messages | 2 | nav.blog | BLOG |
| de | messages | 2 | nav.faq | FAQ |
| de | messages | 2 | nav.about_v2 | Über uns |
| de | messages | 2 | nav.contact | Kontakt |
| de | messages | 1 | nav.lang.fr | Français |
| de | messages | 1 | nav.lang.nl | Nederlands |
| de | messages | 1 | nav.lang.en | English |
| de | messages | 1 | nav.lang.de | Deutsch |
| de | messages | 1 | nav.lang.es | Español |
| de | messages | 6 | whatsapp.message | Guten Tag, ich möchte ein Angebot für einen Textildruck anfordern. |
| de | messages | 2 | nav.quote | Angebot anfordern |
| de | messages | 1 | nav.menu_open | Menü öffnen |
| de | messages | 1 | nav.menu_close | Menü schließen |
| de | messages | 1 | nav.lang.aria | Sprache wählen |
| de | messages | 1 | nav.main_v2 | Hauptmenü |
| de | messages | 1 | nav.services_legacy | Service-Seiten |
| de | messages | 1 | nav.enterprises | UNTERNEHMEN |
| de | messages | 1 | nav.clubs | SPORTVEREINE |
| de | messages | 1 | nav.events | VEREINE & EVENTS |
| de | messages | 1 | nav.schools | SCHULEN & KOLLEKTIVE |
| de | messages | 1 | nav.wholesale | Großserien |
| de | messages | 1 | nav.resellers | Wiederverkäufer & Marken |
| de | messages | 1 | nav.guide | VERGLEICHSLEITFADEN |
| de | messages | 2 | footer.zones_title | Liefergebiete |
| de | messages | 2 | footer.zone_bruxelles | Brüssel |
| de | messages | 2 | footer.zone_liege | Lüttich |
| de | messages | 2 | footer.zone_anvers | Antwerpen |
| de | messages | 2 | footer.zone_gand | Gent |
| de | messages | 2 | footer.zone_namur | Namur |
| de | messages | 2 | footer.zone_charleroi | Charleroi |
| de | messages | 2 | footer.zone_mons | Mons |
| de | messages | 2 | footer.zone_tournai | Tournai |
| de | messages | 2 | footer.zone_hasselt | Hasselt |
| de | messages | 2 | footer.zone_luxembourg | Luxemburg |
| de | messages | 2 | footer.zone_france | Frankreich |
| de | messages | 1 | country_bar.aria | Länderseite-Banner |
| de | messages | 1 | country_bar.you_are_on | Seite für |
| de | messages | 1 | country_bar.back_home | Startseite |
| de | messages | 1 | country_bar.see_europe | Alle 5 Länder ansehen |
| de | messages | 1 | country_bar.quote | Angebot per WhatsApp |
| de | messages | 1 | exp.de_deutschland.hero.title | TEXTILDRUCK<br>DEUTSCHLAND. |
| de | messages | 1 | exp.de_deutschland.hero.subtitle | DTF, Flock und Stickerei aus Belgien nach Deutschland in 2-3 Werktagen via DHL. Innergemeinschaftliche USt für B2B. |
| de | messages | 2 | exp.de_deutschland.cta.btn | ANGEBOT ANFORDERN |
| de | messages | 1 | exp.de_deutschland.intro.title | Ihre belgische Textildruck-Werkstatt für den deutschen Markt |
| de | messages | 1 | exp.de_deutschland.intro.text1 | Beetee ist eine <strong>Textildruck-Werkstatt in Huizingen, Belgien</strong>, an der niederländischen Grenze. Wir bedienen den gesamten deutschen Markt mit <strong>DHL-Lieferung in 2-3 Werktagen</strong> — von Aachen und Köln bis Hamburg, München und Berlin. Keine Zollverfahren (intra-EU), keine versteckten Kosten. |
| de | messages | 1 | exp.de_deutschland.intro.text2 | Wir arbeiten mit <strong>KMU aus Nordrhein-Westfalen</strong> (Aachen, Köln, Düsseldorf, Bonn), <strong>Tech-Startups in Berlin und München</strong>, <strong>Sportvereinen</strong> (Amateurfußball, Hockey, Handball), <strong>Studentenverbindungen</strong> und <strong>Festival-Organisatoren</strong> (Hurricane, Wacken, Rock am Ring, Splash!). |
| de | messages | 1 | exp.de_deutschland.intro.text3 | <strong>Innergemeinschaftliche USt-Befreiung</strong> für Geschäftskunden mit gültiger deutscher USt-ID (Format DE123456789). Wir prüfen via MwStSt-VIES, stellen netto in Rechnung mit Reverse-Charge-Vermerk. Sie erklären die USt in Ihrer Umsatzsteuervoranmeldung (Anlage UR). |
| de | messages | 1 | exp.de_deutschland.services.title | Drei Gründe für die belgisch-deutsche Achse |
| de | messages | 1 | exp.de_deutschland.services.s1_title | Made in Belgium = Qualität |
| de | messages | 1 | exp.de_deutschland.services.s1_desc | Deutsche Kunden schätzen die belgische Handarbeit: präzise DTF-Drucke, hochwertige Stickerei, kontrollierte Verpackung. Versand mit DHL Premium-Tracking. |
| de | messages | 1 | exp.de_deutschland.services.s2_title | Innergemeinschaftliche USt = Cashflow-Vorteil |
| de | messages | 1 | exp.de_deutschland.services.s2_desc | Reverse Charge via DE-USt-ID. Keine Vorauszahlung der USt, keine Zollverfahren. 19% USt-Vorteil im Cashflow versus einem deutschen Lieferanten. |
| de | messages | 1 | exp.de_deutschland.services.s3_title | Schnellere Lieferzeiten in Hochsaison |
| de | messages | 1 | exp.de_deutschland.services.s3_desc | Deutsche Druckereien sind in Q4 (Weihnachtsmerch) und Q3 (Back-to-School) ausgelastet. Wir haben Kapazität — Express-Produktion in 5 Werktagen verfügbar. |
| de | messages | 1 | exp.de_deutschland.faq.title | FAQ — Textildruck Deutschland |
| de | messages | 1 | exp.de_deutschland.cta.title | Textilprojekt nach Deutschland? |
| de | messages | 1 | exp.de_deutschland.cta.text | Senden Sie uns Ihre Anfrage mit DE-USt-ID — innerhalb von 2 Werkstunden erhalten Sie ein Netto-Angebot mit Reverse Charge. |
| de | messages | 1 | footer.tva | USt-ID : BE0783.619.943 |
| de | messages | 1 | footer.address_title | Adresse |
| de | messages | 1 | footer.address | G. Demeurslaan 69 B K1.01,<br>1654 Huizingen, Belgien |
| de | messages | 1 | footer.about | Über uns |
| de | messages | 1 | footer.realisations | Referenzen |
| de | messages | 1 | footer.blog | Blog |
| de | messages | 1 | footer.legal_title | Rechtliches |
| de | messages | 1 | footer.refund_policy | Rückerstattungsrichtlinie |
| de | messages | 1 | footer.sales_conditions | Allgemeine Geschäftsbedingungen |
| de | messages | 1 | footer.privacy_policy | Datenschutzerklärung |
| de | messages | 1 | footer.made_in | Made in Belgium · Versand in der EU |
| de | messages | 1 | footer.socials_aria | Beetee soziale Netzwerke |
| de | messages | 1 | cookie.message | Wir verwenden Analyse-Cookies, um die Besucherzahlen auf unserer Website zu messen. |
| de | messages | 1 | cookie.policy_link | Mehr erfahren |
| de | messages | 1 | cookie.accept | Akzeptieren |
| de | messages | 1 | cookie.decline | Ablehnen |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.