Translation
pt
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 91
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pt | messages | 2 | luxembourg.page_title | Personnalisation textile Luxembourg | DTF & flocage | Beetee |
| pt | messages | 2 | luxembourg.meta.description | Personnalisation textile au Luxembourg : impression DTF et flocage livrés sous 24-48h depuis notre atelier belge à 200 km de Luxembourg-Ville. TVA intracom acceptée. |
| pt | messages | 1 | luxembourg.breadcrumb | Personnalisation textile Luxembourg |
| pt | messages | 2 | luxembourg.faq.q1 | Quels sont les délais de livraison vers le Luxembourg ? |
| pt | messages | 2 | luxembourg.faq.a1 | Comptez 10 à 15 jours ouvrables pour la production, puis 24 à 48h de livraison via DHL, DPD ou GLS. Pour les commandes urgentes, nous proposons une production express en 5 jours ouvrables. |
| pt | messages | 2 | luxembourg.faq.q2 | Comment fonctionne la TVA pour une entreprise luxembourgeoise ? |
| pt | messages | 2 | luxembourg.faq.a2 | Avec un numéro de TVA intracommunautaire LU valide, nous facturons en hors taxes (auto-liquidation). Pour les particuliers, la TVA belge à 21% s'applique. |
| pt | messages | 2 | luxembourg.faq.q3 | Quel est le minimum de commande ? |
| pt | messages | 2 | luxembourg.faq.a3 | Pas de minimum imposé : nous personnalisons à partir de 1 pièce pour les commandes individuelles, et appliquons des tarifs dégressifs à partir de 10 unités identiques. |
| pt | messages | 1 | nav.announce.aria | Annonce livraison Europe |
| pt | messages | 1 | nav.announce.text | <strong>NOUVEAU</strong> — Beetee livre désormais en France, Pays-Bas, Luxembourg & Allemagne. |
| pt | messages | 1 | nav.announce.cta | Voir les délais |
| pt | messages | 1 | nav.aria_main | Navigation principale |
| pt | messages | 3 | nav.logo_alt | Logo de la marque Beetee |
| pt | messages | 2 | nav.sectors | Setores |
| pt | messages | 2 | nav.techniques | Técnicas |
| pt | messages | 2 | nav.tarifs | Preços |
| pt | messages | 2 | nav.realisations_v2 | Casos de estudo |
| pt | messages | 2 | nav.blog | Blog |
| pt | messages | 2 | nav.faq | FAQ |
| pt | messages | 2 | nav.about_v2 | Sobre nós |
| pt | messages | 2 | nav.contact | Contacto |
| pt | messages | 1 | nav.lang.fr | Français |
| pt | messages | 1 | nav.lang.nl | Nederlands |
| pt | messages | 1 | nav.lang.en | English |
| pt | messages | 1 | nav.lang.de | Deutsch |
| pt | messages | 1 | nav.lang.es | Español |
| pt | messages | 6 | whatsapp.message | Bonjour, je souhaite obtenir un devis pour une personnalisation textile. |
| pt | messages | 2 | nav.quote | Demander un devis |
| pt | messages | 1 | nav.menu_open | Ouvrir le menu |
| pt | messages | 1 | nav.menu_close | Fermer le menu |
| pt | messages | 1 | nav.lang.aria | Choisir la langue |
| pt | messages | 1 | nav.main_v2 | Menu principal |
| pt | messages | 1 | nav.services_legacy | Páginas de serviços |
| pt | messages | 1 | nav.enterprises | ENTREPRISES |
| pt | messages | 1 | nav.clubs | CLUBS SPORTIFS |
| pt | messages | 1 | nav.events | ASSOCIATIONS & EVENTS |
| pt | messages | 1 | nav.schools | ÉCOLES & COLLECTIFS |
| pt | messages | 1 | nav.wholesale | Grandes séries |
| pt | messages | 1 | nav.resellers | Revendedores e marcas |
| pt | messages | 1 | nav.guide | GUIDE COMPARATIF |
| pt | messages | 2 | footer.zones_title | Zones de livraison |
| pt | messages | 2 | footer.zone_bruxelles | Bruxelles |
| pt | messages | 2 | footer.zone_liege | Liège |
| pt | messages | 2 | footer.zone_anvers | Anvers |
| pt | messages | 2 | footer.zone_gand | Gand |
| pt | messages | 2 | footer.zone_namur | Namur |
| pt | messages | 2 | footer.zone_charleroi | Charleroi |
| pt | messages | 2 | footer.zone_mons | Mons |
| pt | messages | 2 | footer.zone_tournai | Tournai |
| pt | messages | 2 | footer.zone_hasselt | Hasselt |
| pt | messages | 2 | footer.zone_luxembourg | Luxembourg |
| pt | messages | 2 | footer.zone_france | France |
| pt | messages | 1 | country_bar.aria | Banner da página local |
| pt | messages | 1 | country_bar.you_are_on | Página para |
| pt | messages | 1 | country_bar.back_home | Início |
| pt | messages | 1 | country_bar.see_europe | Ver os 5 países |
| pt | messages | 1 | country_bar.quote | Orçamento WhatsApp |
| pt | messages | 1 | luxembourg.hero.title | TEXTILE PERSONNALISÉ<br>LUXEMBOURG. |
| pt | messages | 1 | luxembourg.hero.subtitle | Livraison 24-48h depuis Huizingen. Facturation TVA intracommunautaire pour les entreprises luxembourgeoises. |
| pt | messages | 2 | luxembourg.cta.btn | DEMANDER UN DEVIS |
| pt | messages | 1 | luxembourg.intro.title | Votre atelier textile à 2 heures de Luxembourg-Ville |
| pt | messages | 1 | luxembourg.intro.text1 | Beetee est un atelier de <strong>personnalisation textile basé à Huizingen, en Belgique</strong>, à seulement <strong>200 km de Luxembourg-Ville</strong>. Cette proximité nous permet de livrer vos vêtements personnalisés au <strong>Grand-Duché en 24 à 48 heures</strong> via nos transporteurs partenaires (DHL, DPD, GLS Luxembourg). |
| pt | messages | 1 | luxembourg.intro.text2 | Nous servons les entreprises de <strong>Luxembourg-Ville, Esch-sur-Alzette, Differdange, Dudelange, Ettelbruck, Wiltz et Echternach</strong>. Que vous soyez une PME, une multinationale du quartier Kirchberg, un cabinet d'avocats, un club sportif ou une école internationale, nous adaptons nos services à vos besoins. |
| pt | messages | 1 | luxembourg.intro.text3 | Tarifs en euros, facturation conforme aux normes luxembourgeoises, TVA intracommunautaire sur présentation d'un numéro LU valide. Pas de frais cachés : le devis envoyé est le prix final, livraison incluse. |
| pt | messages | 1 | luxembourg.services.title | Pourquoi les entreprises luxembourgeoises choisissent Beetee |
| pt | messages | 1 | luxembourg.services.delivery_title | Livraison rapide Grand-Duché |
| pt | messages | 1 | luxembourg.services.delivery_desc | DHL Express ou DPD : enlèvement le jour J à Huizingen, livraison le lendemain à Luxembourg. Idéal pour vos commandes urgentes événementielles. |
| pt | messages | 1 | luxembourg.services.dtf_title | Impression DTF haute qualité |
| pt | messages | 1 | luxembourg.services.dtf_desc | Technologie Direct-to-Film : couleurs vives, lavable 60°, sans limite de nuances. Adapté au workwear, sport et goodies corporate. |
| pt | messages | 1 | luxembourg.services.b2b_title | B2B simplifié |
| pt | messages | 1 | luxembourg.services.b2b_desc | Facturation en EUR avec TVA intracom (auto-liquidation), commandes récurrentes, gestion centralisée des tailles et logos. |
| pt | messages | 1 | luxembourg.faq.title | Questions fréquentes — Luxembourg |
| pt | messages | 1 | luxembourg.cta.title | Projet textile au Luxembourg ? |
| pt | messages | 1 | luxembourg.cta.text | Envoyez-nous votre logo et nous reviendrons sous 2h ouvrables avec un devis détaillé, livraison Luxembourg incluse. |
| pt | messages | 1 | footer.tva | TVA : BE0783.619.943 |
| pt | messages | 1 | footer.address_title | Adresse |
| pt | messages | 1 | footer.address | G. Demeurslaan 69 B K1.01,<br>1654 Huizingen |
| pt | messages | 1 | footer.about | À propos |
| pt | messages | 1 | footer.realisations | Réalisations |
| pt | messages | 1 | footer.blog | Blog |
| pt | messages | 1 | footer.legal_title | Légal |
| pt | messages | 1 | footer.refund_policy | Politique de remboursement |
| pt | messages | 1 | footer.sales_conditions | Conditions générales de ventes |
| pt | messages | 1 | footer.privacy_policy | Politique de confidentialité |
| pt | messages | 1 | footer.made_in | Made in Belgium · Livraison Europe |
| pt | messages | 1 | footer.socials_aria | Réseaux sociaux Beetee |
| pt | messages | 1 | cookie.message | Nous utilisons des cookies analytiques pour mesurer l'audience de notre site. |
| pt | messages | 1 | cookie.policy_link | En savoir plus |
| pt | messages | 1 | cookie.accept | Accepter |
| pt | messages | 1 | cookie.decline | Refuser |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.