Translation
es
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 92
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 2 | guide_v2.emplacements.page_title | Guide des emplacements impression textile | Beetee |
| es | messages | 2 | guide_v2.emplacements.meta_description | Où placer logo, design ou texte sur votre textile : poitrine, dos, manche. Tailles standard et conseils Beetee. |
| es | messages | 2 | guide_v2.emplacements.title | Guide des emplacements d'impression |
| es | messages | 1 | nav.announce.aria | Anuncio envíos Europa |
| es | messages | 1 | nav.announce.text | <strong>NOVEDAD</strong> — Beetee ahora envía a Francia, Países Bajos, Luxemburgo y Alemania. |
| es | messages | 1 | nav.announce.cta | Ver plazos |
| es | messages | 1 | nav.aria_main | Navegación principal |
| es | messages | 3 | nav.logo_alt | Logotipo de la marca Beetee |
| es | messages | 2 | nav.sectors | Sectores |
| es | messages | 2 | nav.techniques | Técnicas |
| es | messages | 2 | nav.tarifs | PRECIOS |
| es | messages | 2 | nav.realisations_v2 | Casos de éxito |
| es | messages | 2 | nav.blog | BLOG |
| es | messages | 2 | nav.faq | FAQ |
| es | messages | 2 | nav.about_v2 | Sobre nosotros |
| es | messages | 2 | nav.contact | Contacto |
| es | messages | 1 | nav.lang.fr | Français |
| es | messages | 1 | nav.lang.nl | Nederlands |
| es | messages | 1 | nav.lang.en | English |
| es | messages | 1 | nav.lang.de | Deutsch |
| es | messages | 1 | nav.lang.es | Español |
| es | messages | 4 | whatsapp.message | Hola, me gustaría solicitar un presupuesto para personalización textil. |
| es | messages | 2 | nav.quote | Solicitar presupuesto |
| es | messages | 1 | nav.menu_open | Abrir menú |
| es | messages | 1 | nav.menu_close | Cerrar menú |
| es | messages | 1 | nav.lang.aria | Elegir idioma |
| es | messages | 1 | nav.main_v2 | Menú principal |
| es | messages | 1 | nav.services_legacy | Páginas servicios |
| es | messages | 1 | nav.enterprises | EMPRESAS |
| es | messages | 1 | nav.clubs | CLUBES DEPORTIVOS |
| es | messages | 1 | nav.events | ASOCIACIONES Y EVENTOS |
| es | messages | 1 | nav.schools | ESCUELAS Y COLECTIVOS |
| es | messages | 1 | nav.wholesale | Grandes series |
| es | messages | 1 | nav.resellers | Distribuidores & marcas |
| es | messages | 1 | nav.guide | GUÍA COMPARATIVA |
| es | messages | 2 | footer.zones_title | Zonas de entrega |
| es | messages | 2 | footer.zone_bruxelles | Bruselas |
| es | messages | 2 | footer.zone_liege | Lieja |
| es | messages | 2 | footer.zone_anvers | Amberes |
| es | messages | 2 | footer.zone_gand | Gante |
| es | messages | 2 | footer.zone_namur | Namur |
| es | messages | 2 | footer.zone_charleroi | Charleroi |
| es | messages | 2 | footer.zone_mons | Mons |
| es | messages | 2 | footer.zone_tournai | Tournai |
| es | messages | 2 | footer.zone_hasselt | Hasselt |
| es | messages | 2 | footer.zone_luxembourg | Luxemburgo |
| es | messages | 2 | footer.zone_france | Francia |
| es | messages | 1 | guide_v2.eyebrow | Guide pratique |
| es | messages | 1 | guide_v2.emplacements.intro | Le placement fait toute la différence visuelle. Voici les emplacements standard avec leurs tailles recommandées. |
| es | messages | 2 | guide_v2.emplacements.section_1_title | Poitrine gauche (cœur) |
| es | messages | 1 | guide_v2.emplacements.section_1_body | Emplacement <strong>corporate classique</strong>. Taille recommandée : 8-10 cm de large. Idéal pour logo discret broderie ou DTF. |
| es | messages | 2 | guide_v2.emplacements.section_2_title | Poitrine centrale |
| es | messages | 1 | guide_v2.emplacements.section_2_body | Plus impactant. Taille 15-20 cm. Idéal designs streetwear ou marketing événementiel. |
| es | messages | 2 | guide_v2.emplacements.section_3_title | Dos complet |
| es | messages | 1 | guide_v2.emplacements.section_3_body | Surface maximale : 25-30 cm. Idéal sweats de rhéto avec design + prénoms, merch événement. |
| es | messages | 2 | guide_v2.emplacements.section_4_title | Manche |
| es | messages | 1 | guide_v2.emplacements.section_4_body | Emplacement secondaire pour sponsor, drapeau, micro-logo. Taille 5-8 cm. |
| es | messages | 2 | guide_v2.emplacements.section_5_title | Capuche / col |
| es | messages | 1 | guide_v2.emplacements.section_5_body | Détail premium pour identité de marque streetwear. Petit logo brodé 3-5 cm. |
| es | messages | 1 | faq.title | Preguntas frecuentes |
| es | messages | 1 | guide_v2.emplacements.faq.q1 | Combien d'emplacements maximum par pièce ? |
| es | messages | 1 | guide_v2.emplacements.faq.a1 | Pas de limite technique. Au-delà de 3, le surcoût devient significatif. |
| es | messages | 1 | guide_v2.emplacements.faq.q2 | Le dos complet, c'est plus cher ? |
| es | messages | 1 | guide_v2.emplacements.faq.a2 | Oui — surface plus grande = plus de matière imprimée. Comptez 30-50% de surcoût vs poitrine. |
| es | messages | 1 | guide_v2.emplacements.faq.q3 | Mockup avant production ? |
| es | messages | 1 | guide_v2.emplacements.faq.a3 | Oui — toujours inclus pour valider visuellement le placement. |
| es | messages | 1 | linking.aria | Pour aller plus loin |
| es | messages | 1 | linking.eyebrow | Pour aller plus loin |
| es | messages | 1 | linking.title | Explorez le reste du site. |
| es | messages | 1 | europe_cta.aria | Sección envío Europa |
| es | messages | 1 | general.new | NOVEDAD |
| es | messages | 1 | europe.eyebrow | Envío · Europa |
| es | messages | 1 | europe_cta.title | Beetee envía a 5 países. |
| es | messages | 1 | europe_cta.subtitle | Producción en Bélgica, envío con seguimiento a toda Europa. Haz clic en tu país para ver plazos y condiciones. |
| es | messages | 1 | europe_cta.see_all | Ver todos los plazos |
| es | messages | 1 | hero.cta | SOLICITAR PRESUPUESTO |
| es | messages | 1 | footer.tva | IVA : BE0783.619.943 |
| es | messages | 1 | footer.address_title | Dirección |
| es | messages | 1 | footer.address | G. Demeurslaan 69 B K1.01,<br>1654 Huizingen, Bélgica |
| es | messages | 1 | footer.about | Sobre nosotros |
| es | messages | 1 | footer.realisations | Casos de éxito |
| es | messages | 1 | footer.blog | Blog |
| es | messages | 1 | footer.legal_title | Legal |
| es | messages | 1 | footer.refund_policy | Política de reembolso |
| es | messages | 1 | footer.sales_conditions | Condiciones generales de venta |
| es | messages | 1 | footer.privacy_policy | Política de privacidad |
| es | messages | 1 | footer.made_in | Made in Belgium · Envío UE |
| es | messages | 1 | footer.socials_aria | Redes sociales Beetee |
| es | messages | 1 | cookie.message | Utilizamos cookies analíticas para medir la audiencia de nuestro sitio. |
| es | messages | 1 | cookie.policy_link | Más información |
| es | messages | 1 | cookie.accept | Aceptar |
| es | messages | 1 | cookie.decline | Rechazar |
Fallback 17
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| es | fr | messages | 1 | breadcrumb.home | Accueil |
| es | fr | messages | 1 | breadcrumb.techniques | Techniques |
| es | fr | messages | 1 | internal_linking.label.guide.emplacements | Emplacements d'impression |
| es | fr | messages | 1 | breadcrumb.aria | Fil d'Ariane |
| es | fr | messages | 6 | internal_linking.eyebrow.guide | Guide |
| es | fr | messages | 2 | internal_linking.label.guide.tailles | Tailles d'impression |
| es | fr | messages | 2 | internal_linking.label.guide.processus-commande | Processus de commande |
| es | fr | messages | 2 | internal_linking.label.guide.entretien | Entretien du textile |
| es | fr | messages | 1 | see_also.aria | Pages similaires |
| es | fr | messages | 1 | see_also.eyebrow | Voir aussi |
| es | fr | messages | 1 | see_also.title | Dans la même famille |
| es | fr | messages | 1 | internal_linking.eyebrow.technique | Technique |
| es | fr | messages | 1 | internal_linking.label.technique.broderie | Broderie |
| es | fr | messages | 1 | internal_linking.eyebrow.realisations | Nos réalisations |
| es | fr | messages | 1 | internal_linking.label.realisations | Voir nos réalisations |
| es | fr | messages | 1 | internal_linking.eyebrow.pricing | Tarifs |
| es | fr | messages | 1 | internal_linking.label.pricing | Voir les tarifs |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.