Translation
nl
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 104
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl | messages | 2 | france.page_title | Gepersonaliseerd textiel geleverd in Frankrijk | DTF & flock | Beetee |
| nl | messages | 2 | france.meta.description | Gepersonaliseerd textiel geleverd in heel Frankrijk vanuit België : DTF-druk, flock, borduurwerk. Levering Colissimo 2-3 dagen. Offerte binnen 2 werkuren. |
| nl | messages | 1 | france.breadcrumb | Levering Frankrijk |
| nl | messages | 1 | france.service.type | Textielbedrukking en levering Frankrijk |
| nl | messages | 1 | france.service.description | DTF-druk, flock, borduurwerk en levering in heel Frans vasteland vanuit een Belgisch atelier gespecialiseerd in kleine en middelgrote series. |
| nl | messages | 2 | france.faq.q1 | Hoe lang duurt het tot ik mijn bestelling in Frankrijk ontvang ? |
| nl | messages | 2 | france.faq.a1 | Reken op 10 tot 15 werkdagen productie in Huizingen, daarna 2 tot 3 werkdagen levering Colissimo. Ongeveer 3 weken totaal. Expressproductie in 5 dagen mogelijk op aanvraag (+20%). |
| nl | messages | 2 | france.faq.q2 | Zijn er extra douane- of verzendkosten ? |
| nl | messages | 2 | france.faq.a2 | Nee. België en Frankrijk zitten in de Europese Unie en de eurozone : geen invoerrechten, geen importprocedure. Verzendkosten staan in het bestek (9€ tot 25€ naargelang volume). |
| nl | messages | 2 | france.faq.q3 | Hoe werkt de BTW als ik een Frans bedrijf ben ? |
| nl | messages | 2 | france.faq.a3 | Geef ons uw intracommunautair FR-BTW-nummer. We factureren excl. BTW (verlegging ten uwen laste). Voor particulieren of bedrijven zonder geldig nummer : Belgische BTW van 21%. |
| nl | messages | 2 | france.faq.q4 | Kan ik mijn bestelling rechtstreeks in het Belgisch atelier afhalen ? |
| nl | messages | 2 | france.faq.a4 | Ja, op afspraak in Huizingen (15-30 min met de wagen vanuit Lille of Valenciennes). Deze optie schrapt de verzendkosten. Praktisch voor klanten in het Noorden en de Pas-de-Calais. |
| nl | messages | 1 | nav.announce.aria | Aankondiging levering Europa |
| nl | messages | 1 | nav.announce.text | <strong>NIEUW</strong> — Beetee levert nu in Frankrijk, Nederland, Luxemburg & Duitsland. |
| nl | messages | 1 | nav.announce.cta | Bekijk de levertermijnen |
| nl | messages | 1 | nav.aria_main | Hoofdnavigatie |
| nl | messages | 3 | nav.logo_alt | Beetee merklogo |
| nl | messages | 2 | nav.sectors | Sectoren |
| nl | messages | 2 | nav.techniques | Technieken |
| nl | messages | 2 | nav.tarifs | TARIEVEN |
| nl | messages | 2 | nav.realisations_v2 | Realisaties |
| nl | messages | 2 | nav.blog | BLOG |
| nl | messages | 2 | nav.faq | FAQ |
| nl | messages | 2 | nav.about_v2 | Over ons |
| nl | messages | 2 | nav.contact | Contact |
| nl | messages | 1 | nav.lang.fr | Français |
| nl | messages | 1 | nav.lang.nl | Nederlands |
| nl | messages | 1 | nav.lang.en | English |
| nl | messages | 1 | nav.lang.de | Deutsch |
| nl | messages | 1 | nav.lang.es | Español |
| nl | messages | 6 | whatsapp.message | Hallo, ik wil graag een offerte voor textielpersonalisatie. |
| nl | messages | 2 | nav.quote | Offerte aanvragen |
| nl | messages | 1 | nav.menu_open | Menu openen |
| nl | messages | 1 | nav.menu_close | Menu sluiten |
| nl | messages | 1 | nav.lang.aria | Kies een taal |
| nl | messages | 1 | nav.main_v2 | Hoofdmenu |
| nl | messages | 1 | nav.services_legacy | Service-pagina's |
| nl | messages | 1 | nav.enterprises | BEDRIJVEN |
| nl | messages | 1 | nav.clubs | SPORTCLUBS |
| nl | messages | 1 | nav.events | VERENIGINGEN & EVENEMENTEN |
| nl | messages | 1 | nav.schools | SCHOLEN & GROEPEN |
| nl | messages | 1 | nav.wholesale | Grote series |
| nl | messages | 1 | nav.resellers | Wederverkopers & merken |
| nl | messages | 1 | nav.guide | VERGELIJKENDE GIDS |
| nl | messages | 2 | footer.zones_title | Leveringszones |
| nl | messages | 2 | footer.zone_bruxelles | Brussel |
| nl | messages | 2 | footer.zone_liege | Luik |
| nl | messages | 2 | footer.zone_anvers | Antwerpen |
| nl | messages | 2 | footer.zone_gand | Gent |
| nl | messages | 2 | footer.zone_namur | Namen |
| nl | messages | 2 | footer.zone_charleroi | Charleroi |
| nl | messages | 2 | footer.zone_mons | Bergen |
| nl | messages | 2 | footer.zone_tournai | Doornik |
| nl | messages | 2 | footer.zone_hasselt | Hasselt |
| nl | messages | 2 | footer.zone_luxembourg | Luxemburg |
| nl | messages | 2 | footer.zone_france | Frankrijk |
| nl | messages | 1 | country_bar.aria | Lokale paginabanner |
| nl | messages | 1 | country_bar.you_are_on | Pagina voor |
| nl | messages | 1 | country_bar.back_home | Home |
| nl | messages | 1 | country_bar.see_europe | Bekijk de 5 landen |
| nl | messages | 1 | country_bar.quote | Offerte WhatsApp |
| nl | messages | 1 | france.hero.title | GEPERSONALISEERD<br>TEXTIEL FRANKRIJK. |
| nl | messages | 1 | france.hero.subtitle | DTF, flock en borduurwerk verzonden vanuit Huizingen naar heel Franse vasteland in 2-3 werkdagen. |
| nl | messages | 2 | france.cta.btn | VRAAG EEN OFFERTE |
| nl | messages | 1 | france.intro.title | Een Belgisch atelier, levering in heel Frankrijk |
| nl | messages | 1 | france.intro.text1 | Beetee personaliseert uw kleding vanuit ons atelier in <strong>Huizingen (België)</strong>, op <strong>30 minuten van de Franse grens</strong>. Deze strategische ligging laat ons toe om in het Franse vasteland te leveren in <strong>2 tot 3 werkdagen via Colissimo, Chronopost of DPD</strong>, met realtime tracking. |
| nl | messages | 1 | france.intro.text2 | Of u nu een KMO in de <strong>Hauts-de-France</strong> bent (Lille, Roubaix, Tourcoing, Valenciennes, Duinkerke, Maubeuge), een Parijs kantoor, een sportvereniging in de regio Grand Est of een school in Île-de-France : we passen onze logistiek aan uw behoefte aan. |
| nl | messages | 1 | france.intro.text3 | Prijzen in euro, intracommunautaire BTW van toepassing voor professionals (mits geldig FR-nummer), facturatie conform de Franse boekhoudkundige vereisten. |
| nl | messages | 1 | france.delivery.title | Levertijden en zones in Frankrijk |
| nl | messages | 1 | france.delivery.zone1_title | Hauts-de-France & grens |
| nl | messages | 1 | france.delivery.zone1_desc | Lille, Valenciennes, Maubeuge, Duinkerke, Roubaix : levering D+1 of D+2 via DPD of Chronopost. Directe afhaling mogelijk op afspraak in Huizingen (15-30 min van de grens). |
| nl | messages | 1 | france.delivery.zone2_title | Île-de-France & grote metropolen |
| nl | messages | 1 | france.delivery.zone2_desc | Parijs, Lyon, Marseille, Bordeaux, Toulouse, Nantes, Straatsburg : levering D+2 Colissimo standard of Chronopost express in 24u. |
| nl | messages | 1 | france.delivery.zone3_title | Heel het Franse vasteland |
| nl | messages | 1 | france.delivery.zone3_desc | Levering Colissimo 2-3 werkdagen naar het Franse vasteland. Corsica en overzeese gebieden op maat. |
| nl | messages | 1 | france.why.title | Waarom in België bestellen wanneer u in Frankrijk bent ? |
| nl | messages | 1 | france.why.point1_title | Geen douanekosten |
| nl | messages | 1 | france.why.point1_desc | Beetee factureert in euro vanuit de Europese Unie : geen invoerrechten, geen importprocedure. Levering verloopt als een binnenlandse zending. |
| nl | messages | 1 | france.why.point2_title | Intracommunautaire BTW |
| nl | messages | 1 | france.why.point2_desc | Voor professionals met geldig FR-BTW-nummer : facturatie excl. BTW (verlegging). Voor particulieren : Belgische BTW van 21%. |
| nl | messages | 1 | france.why.point3_title | Vaak betere levertijden |
| nl | messages | 1 | france.why.point3_desc | Productie in 10-15 werkdagen, levering in 2-3 dagen. Vaak sneller dan Franse leveranciers verzadigd in hoogseizoen. |
| nl | messages | 1 | france.why.point4_title | Niche DTF kleine series |
| nl | messages | 1 | france.why.point4_desc | Waar Franse zeefdrukkers minimum 30 stuks vereisen, personaliseren wij vanaf 1 stuk zonder technische meerkost. Ideaal voor producttesten, prototypes of unieke geschenken. |
| nl | messages | 1 | france.faq.title | Veelgestelde vragen — Levering Frankrijk |
| nl | messages | 1 | france.cta.title | Textielproject te verzenden naar Frankrijk ? |
| nl | messages | 1 | france.cta.text | Stuur ons uw logo en we komen binnen 2 werkuren terug met een gedetailleerd bestek, inclusief levering Frankrijk. |
| nl | messages | 1 | footer.tva | BTW: BE0783.619.943 |
| nl | messages | 1 | footer.address_title | Adres |
| nl | messages | 1 | footer.address | G. Demeurslaan 69 B K1.01,<br>1654 Huizingen |
| nl | messages | 1 | footer.about | Over ons |
| nl | messages | 1 | footer.realisations | Projecten |
| nl | messages | 1 | footer.blog | Blog |
| nl | messages | 1 | footer.legal_title | Juridisch |
| nl | messages | 1 | footer.refund_policy | Terugbetalingsbeleid |
| nl | messages | 1 | footer.sales_conditions | Algemene Verkoopvoorwaarden |
| nl | messages | 1 | footer.privacy_policy | Privacybeleid |
| nl | messages | 1 | footer.made_in | Made in Belgium · Levering Europa |
| nl | messages | 1 | footer.socials_aria | Beetee sociale netwerken |
| nl | messages | 1 | cookie.message | We gebruiken analytische cookies om het gebruik van onze website te meten. |
| nl | messages | 1 | cookie.policy_link | Meer info |
| nl | messages | 1 | cookie.accept | Accepteren |
| nl | messages | 1 | cookie.decline | Weigeren |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.