Translation
pt
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 92
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pt | messages | 2 | guide_v2.tailles.page_title | Guide des tailles textile personnalisé | Beetee |
| pt | messages | 2 | guide_v2.tailles.meta_description | Tableau des tailles textile : t-shirts, polos, sweats, hoodies. Du XS au XXXL, équivalences UE/UK/US. Guide Beetee. |
| pt | messages | 2 | guide_v2.tailles.title | Guide des tailles textile |
| pt | messages | 1 | nav.announce.aria | Annonce livraison Europe |
| pt | messages | 1 | nav.announce.text | <strong>NOUVEAU</strong> — Beetee livre désormais en France, Pays-Bas, Luxembourg & Allemagne. |
| pt | messages | 1 | nav.announce.cta | Voir les délais |
| pt | messages | 1 | nav.aria_main | Navigation principale |
| pt | messages | 3 | nav.logo_alt | Logo de la marque Beetee |
| pt | messages | 2 | nav.sectors | Setores |
| pt | messages | 2 | nav.techniques | Técnicas |
| pt | messages | 2 | nav.tarifs | Preços |
| pt | messages | 2 | nav.realisations_v2 | Casos de estudo |
| pt | messages | 2 | nav.blog | Blog |
| pt | messages | 2 | nav.faq | FAQ |
| pt | messages | 2 | nav.about_v2 | Sobre nós |
| pt | messages | 2 | nav.contact | Contacto |
| pt | messages | 1 | nav.lang.fr | Français |
| pt | messages | 1 | nav.lang.nl | Nederlands |
| pt | messages | 1 | nav.lang.en | English |
| pt | messages | 1 | nav.lang.de | Deutsch |
| pt | messages | 1 | nav.lang.es | Español |
| pt | messages | 4 | whatsapp.message | Bonjour, je souhaite obtenir un devis pour une personnalisation textile. |
| pt | messages | 2 | nav.quote | Demander un devis |
| pt | messages | 1 | nav.menu_open | Ouvrir le menu |
| pt | messages | 1 | nav.menu_close | Fermer le menu |
| pt | messages | 1 | nav.lang.aria | Choisir la langue |
| pt | messages | 1 | nav.main_v2 | Menu principal |
| pt | messages | 1 | nav.services_legacy | Páginas de serviços |
| pt | messages | 1 | nav.enterprises | ENTREPRISES |
| pt | messages | 1 | nav.clubs | CLUBS SPORTIFS |
| pt | messages | 1 | nav.events | ASSOCIATIONS & EVENTS |
| pt | messages | 1 | nav.schools | ÉCOLES & COLLECTIFS |
| pt | messages | 1 | nav.wholesale | Grandes séries |
| pt | messages | 1 | nav.resellers | Revendedores e marcas |
| pt | messages | 1 | nav.guide | GUIDE COMPARATIF |
| pt | messages | 2 | footer.zones_title | Zones de livraison |
| pt | messages | 2 | footer.zone_bruxelles | Bruxelles |
| pt | messages | 2 | footer.zone_liege | Liège |
| pt | messages | 2 | footer.zone_anvers | Anvers |
| pt | messages | 2 | footer.zone_gand | Gand |
| pt | messages | 2 | footer.zone_namur | Namur |
| pt | messages | 2 | footer.zone_charleroi | Charleroi |
| pt | messages | 2 | footer.zone_mons | Mons |
| pt | messages | 2 | footer.zone_tournai | Tournai |
| pt | messages | 2 | footer.zone_hasselt | Hasselt |
| pt | messages | 2 | footer.zone_luxembourg | Luxembourg |
| pt | messages | 2 | footer.zone_france | France |
| pt | messages | 1 | guide_v2.eyebrow | Guide pratique |
| pt | messages | 1 | guide_v2.tailles.intro | Bien choisir les tailles évite les retours. Voici les standards par type de vêtement et nos conseils répartition. |
| pt | messages | 2 | guide_v2.tailles.section_1_title | T-shirts standard |
| pt | messages | 1 | guide_v2.tailles.section_1_body | Coupe régulière : XS à XXXL. Coupe femme et enfant disponibles. Privilégiez la <strong>règle 60/40</strong> : 60% en S-M-L, 40% en XS-XL-XXL. |
| pt | messages | 2 | guide_v2.tailles.section_2_title | Polos corporate |
| pt | messages | 1 | guide_v2.tailles.section_2_body | Coupes ajustées disponibles. S-XXXL standard. Variantes Slim Fit, Modern Fit selon textile. |
| pt | messages | 2 | guide_v2.tailles.section_3_title | Sweats et hoodies |
| pt | messages | 1 | guide_v2.tailles.section_3_body | Souvent <strong>oversize</strong> : prévoir une taille de moins que pour les t-shirts. Disponibles XS-XXXXL selon marques. |
| pt | messages | 2 | guide_v2.tailles.section_4_title | Tailles enfants |
| pt | messages | 1 | guide_v2.tailles.section_4_body | Numérotées en âge (6, 8, 10, 12 ans) ou taille XXS/XS adulte. Sur demande, sweats rhéto disponibles en taille junior. |
| pt | messages | 2 | guide_v2.tailles.section_5_title | Convertir UE / UK / US |
| pt | messages | 1 | guide_v2.tailles.section_5_body | En général : EU 38 = UK 8 = US 4 (femme). Demandez-nous le tableau exact pour votre commande. |
| pt | messages | 1 | faq.title | Perguntas frequentes |
| pt | messages | 1 | guide_v2.tailles.faq.q1 | Vous offrez des tailles d'essai ? |
| pt | messages | 1 | guide_v2.tailles.faq.a1 | Sur demande pour commandes >100 pièces, nous envoyons un échantillon de tailles. |
| pt | messages | 1 | guide_v2.tailles.faq.q2 | Que faire si une taille ne convient pas ? |
| pt | messages | 1 | guide_v2.tailles.faq.a2 | Échange possible si le produit non personnalisé est non utilisé. Sur les produits personnalisés, échange limité. |
| pt | messages | 1 | guide_v2.tailles.faq.q3 | Tailles XXXL disponibles ? |
| pt | messages | 1 | guide_v2.tailles.faq.a3 | Oui pour la plupart des modèles. Sur certains hoodies premium, peut nécessiter un délai supplémentaire. |
| pt | messages | 1 | linking.aria | Pour aller plus loin |
| pt | messages | 1 | linking.eyebrow | Pour aller plus loin |
| pt | messages | 1 | linking.title | Explorez le reste du site. |
| pt | messages | 1 | europe_cta.aria | Secção entregas Europa |
| pt | messages | 1 | general.new | NOVIDADE |
| pt | messages | 1 | europe.eyebrow | Entrega · Europa |
| pt | messages | 1 | europe_cta.title | A Beetee entrega em 5 países. |
| pt | messages | 1 | europe_cta.subtitle | Produção na Bélgica, envio com seguimento em toda a Europa. Clique no seu país para ver prazos e condições. |
| pt | messages | 1 | europe_cta.see_all | Ver todos os prazos |
| pt | messages | 1 | hero.cta | Pedir um orçamento |
| pt | messages | 1 | footer.tva | TVA : BE0783.619.943 |
| pt | messages | 1 | footer.address_title | Adresse |
| pt | messages | 1 | footer.address | G. Demeurslaan 69 B K1.01,<br>1654 Huizingen |
| pt | messages | 1 | footer.about | À propos |
| pt | messages | 1 | footer.realisations | Réalisations |
| pt | messages | 1 | footer.blog | Blog |
| pt | messages | 1 | footer.legal_title | Légal |
| pt | messages | 1 | footer.refund_policy | Politique de remboursement |
| pt | messages | 1 | footer.sales_conditions | Conditions générales de ventes |
| pt | messages | 1 | footer.privacy_policy | Politique de confidentialité |
| pt | messages | 1 | footer.made_in | Made in Belgium · Livraison Europe |
| pt | messages | 1 | footer.socials_aria | Réseaux sociaux Beetee |
| pt | messages | 1 | cookie.message | Nous utilisons des cookies analytiques pour mesurer l'audience de notre site. |
| pt | messages | 1 | cookie.policy_link | En savoir plus |
| pt | messages | 1 | cookie.accept | Accepter |
| pt | messages | 1 | cookie.decline | Refuser |
Fallback 17
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| pt | fr | messages | 1 | breadcrumb.home | Accueil |
| pt | fr | messages | 1 | breadcrumb.techniques | Techniques |
| pt | fr | messages | 1 | internal_linking.label.guide.tailles | Tailles d'impression |
| pt | fr | messages | 1 | breadcrumb.aria | Fil d'Ariane |
| pt | fr | messages | 6 | internal_linking.eyebrow.guide | Guide |
| pt | fr | messages | 2 | internal_linking.label.guide.emplacements | Emplacements d'impression |
| pt | fr | messages | 2 | internal_linking.label.guide.preparer-logo | Préparer son logo |
| pt | fr | messages | 2 | internal_linking.label.guide.processus-commande | Processus de commande |
| pt | fr | messages | 1 | see_also.aria | Pages similaires |
| pt | fr | messages | 1 | see_also.eyebrow | Voir aussi |
| pt | fr | messages | 1 | see_also.title | Dans la même famille |
| pt | fr | messages | 1 | internal_linking.eyebrow.technique | Technique |
| pt | fr | messages | 1 | internal_linking.label.technique.dtf | Impression DTF |
| pt | fr | messages | 1 | internal_linking.eyebrow.realisations | Nos réalisations |
| pt | fr | messages | 1 | internal_linking.label.realisations | Voir nos réalisations |
| pt | fr | messages | 1 | internal_linking.eyebrow.pricing | Tarifs |
| pt | fr | messages | 1 | internal_linking.label.pricing | Voir les tarifs |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.