Translation
es
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 105
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 2 | technique.dtf.page_title | Impression DTF Belgique — Personnalisation textile multicolore | Beetee |
| es | messages | 2 | technique.dtf.meta_description | L'impression DTF (Direct-to-Film) permet des designs multicolores nets et durables. Beetee équipe entreprises, clubs et événements en Belgique et Europe. |
| es | messages | 2 | technique.dtf.title | Impression DTF — la technique polyvalente. |
| es | messages | 1 | nav.announce.aria | Anuncio envíos Europa |
| es | messages | 1 | nav.announce.text | <strong>NOVEDAD</strong> — Beetee ahora envía a Francia, Países Bajos, Luxemburgo y Alemania. |
| es | messages | 1 | nav.announce.cta | Ver plazos |
| es | messages | 1 | nav.aria_main | Navegación principal |
| es | messages | 3 | nav.logo_alt | Logotipo de la marca Beetee |
| es | messages | 2 | nav.sectors | Sectores |
| es | messages | 2 | nav.techniques | Técnicas |
| es | messages | 2 | nav.tarifs | PRECIOS |
| es | messages | 2 | nav.realisations_v2 | Casos de éxito |
| es | messages | 2 | nav.blog | BLOG |
| es | messages | 2 | nav.faq | FAQ |
| es | messages | 2 | nav.about_v2 | Sobre nosotros |
| es | messages | 2 | nav.contact | Contacto |
| es | messages | 1 | nav.lang.fr | Français |
| es | messages | 1 | nav.lang.nl | Nederlands |
| es | messages | 1 | nav.lang.en | English |
| es | messages | 1 | nav.lang.de | Deutsch |
| es | messages | 1 | nav.lang.es | Español |
| es | messages | 5 | whatsapp.message | Hola, me gustaría solicitar un presupuesto para personalización textil. |
| es | messages | 2 | nav.quote | Solicitar presupuesto |
| es | messages | 1 | nav.menu_open | Abrir menú |
| es | messages | 1 | nav.menu_close | Cerrar menú |
| es | messages | 1 | nav.lang.aria | Elegir idioma |
| es | messages | 1 | nav.main_v2 | Menú principal |
| es | messages | 1 | nav.services_legacy | Páginas servicios |
| es | messages | 1 | nav.enterprises | EMPRESAS |
| es | messages | 1 | nav.clubs | CLUBES DEPORTIVOS |
| es | messages | 1 | nav.events | ASOCIACIONES Y EVENTOS |
| es | messages | 1 | nav.schools | ESCUELAS Y COLECTIVOS |
| es | messages | 1 | nav.wholesale | Grandes series |
| es | messages | 1 | nav.resellers | Distribuidores & marcas |
| es | messages | 1 | nav.guide | GUÍA COMPARATIVA |
| es | messages | 2 | footer.zones_title | Zonas de entrega |
| es | messages | 2 | footer.zone_bruxelles | Bruselas |
| es | messages | 2 | footer.zone_liege | Lieja |
| es | messages | 2 | footer.zone_anvers | Amberes |
| es | messages | 2 | footer.zone_gand | Gante |
| es | messages | 2 | footer.zone_namur | Namur |
| es | messages | 2 | footer.zone_charleroi | Charleroi |
| es | messages | 2 | footer.zone_mons | Mons |
| es | messages | 2 | footer.zone_tournai | Tournai |
| es | messages | 2 | footer.zone_hasselt | Hasselt |
| es | messages | 2 | footer.zone_luxembourg | Luxemburgo |
| es | messages | 2 | footer.zone_france | Francia |
| es | messages | 1 | technique.dtf.badge | DTF · DIRECT-TO-FILM |
| es | messages | 1 | technique.eyebrow | Technique de personnalisation |
| es | messages | 1 | technique.dtf.subtitle | DTF (Direct-to-Film) : encre imprimée sur film puis transférée à chaud. Tous les designs, toutes les couleurs, tenue 50+ lavages. |
| es | messages | 2 | hero.cta | SOLICITAR PRESUPUESTO |
| es | messages | 1 | technique.cta_secondary | Comment ca marche ? |
| es | messages | 1 | technique.howit_eyebrow | Fonctionnement |
| es | messages | 1 | technique.dtf.howit_title | Comment ça marche en 4 étapes. |
| es | messages | 1 | technique.dtf.howit.s1_label | IMPRESSION FILM |
| es | messages | 1 | technique.dtf.howit.s1_desc | Le design est imprimé en miroir sur un film PET avec encres CMYK + blanc. |
| es | messages | 1 | technique.dtf.howit.s2_label | POUDRE THERMOCOLLANTE |
| es | messages | 1 | technique.dtf.howit.s2_desc | Une poudre adhésive est appliquée et fixée par chauffe. |
| es | messages | 1 | technique.dtf.howit.s3_label | PRESSE À CHAUD |
| es | messages | 1 | technique.dtf.howit.s3_desc | Le film est transféré sur le textile sous presse chauffante (160°C / 15s). |
| es | messages | 1 | technique.dtf.howit.s4_label | RETRAIT DU FILM |
| es | messages | 1 | technique.dtf.howit.s4_desc | Le film est retiré à chaud, le design reste fixé au tissu. |
| es | messages | 1 | technique.pros | Avantages |
| es | messages | 1 | technique.dtf.pro_1 | Toutes les couleurs disponibles (CMYK + blanc). |
| es | messages | 1 | technique.dtf.pro_2 | Designs photoréalistes et dégradés possibles. |
| es | messages | 1 | technique.dtf.pro_3 | Compatible coton, polyester, mélanges, foncé ou clair. |
| es | messages | 1 | technique.dtf.pro_4 | Tenue 50+ lavages à 40°C, idéal pour usage intensif. |
| es | messages | 1 | technique.cons | Limites |
| es | messages | 1 | technique.dtf.con_1 | Toucher légèrement plus présent qu'une sérigraphie. |
| es | messages | 1 | technique.dtf.con_2 | Moins économique en très grande série (>1000 pcs). |
| es | messages | 1 | technique.dtf.con_3 | Pas adapté aux textiles très élastiques. |
| es | messages | 1 | faq.title | Preguntas frecuentes |
| es | messages | 1 | technique.dtf.faq.q1 | Le DTF est-il adapté à tous les textiles ? |
| es | messages | 1 | technique.dtf.faq.a1 | Oui — coton, polyester, mélanges, claires et foncées. Quelques limites sur l'élasthanne pur. |
| es | messages | 1 | technique.dtf.faq.q2 | Combien de lavages tient le DTF ? |
| es | messages | 1 | technique.dtf.faq.a2 | <strong>50 lavages minimum à 40°C</strong>. Testé jusqu'à 60°C en lavage industriel. |
| es | messages | 1 | technique.dtf.faq.q3 | Tarif comparé à la sérigraphie ? |
| es | messages | 1 | technique.dtf.faq.a3 | DTF avantageux jusqu'à 500 pièces. Au-delà, sérigraphie souvent plus économique pour designs simples. |
| es | messages | 1 | technique.dtf.faq.q4 | Délai pour une production DTF ? |
| es | messages | 1 | technique.dtf.faq.a4 | <strong>5 à 10 jours ouvrés</strong> après validation du design. |
| es | messages | 1 | linking.aria | Pour aller plus loin |
| es | messages | 1 | linking.eyebrow | Pour aller plus loin |
| es | messages | 1 | linking.title | Explorez le reste du site. |
| es | messages | 1 | europe_cta.aria | Sección envío Europa |
| es | messages | 1 | general.new | NOVEDAD |
| es | messages | 1 | europe.eyebrow | Envío · Europa |
| es | messages | 1 | europe_cta.title | Beetee envía a 5 países. |
| es | messages | 1 | europe_cta.subtitle | Producción en Bélgica, envío con seguimiento a toda Europa. Haz clic en tu país para ver plazos y condiciones. |
| es | messages | 1 | europe_cta.see_all | Ver todos los plazos |
| es | messages | 1 | footer.tva | IVA : BE0783.619.943 |
| es | messages | 1 | footer.address_title | Dirección |
| es | messages | 1 | footer.address | G. Demeurslaan 69 B K1.01,<br>1654 Huizingen, Bélgica |
| es | messages | 1 | footer.about | Sobre nosotros |
| es | messages | 1 | footer.realisations | Casos de éxito |
| es | messages | 1 | footer.blog | Blog |
| es | messages | 1 | footer.legal_title | Legal |
| es | messages | 1 | footer.refund_policy | Política de reembolso |
| es | messages | 1 | footer.sales_conditions | Condiciones generales de venta |
| es | messages | 1 | footer.privacy_policy | Política de privacidad |
| es | messages | 1 | footer.made_in | Made in Belgium · Envío UE |
| es | messages | 1 | footer.socials_aria | Redes sociales Beetee |
| es | messages | 1 | cookie.message | Utilizamos cookies analíticas para medir la audiencia de nuestro sitio. |
| es | messages | 1 | cookie.policy_link | Más información |
| es | messages | 1 | cookie.accept | Aceptar |
| es | messages | 1 | cookie.decline | Rechazar |
Fallback 13
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| es | fr | messages | 1 | breadcrumb.home | Accueil |
| es | fr | messages | 1 | breadcrumb.techniques | Techniques |
| es | fr | messages | 1 | internal_linking.label.technique.dtf | Impression DTF |
| es | fr | messages | 1 | breadcrumb.aria | Fil d'Ariane |
| es | fr | messages | 2 | internal_linking.eyebrow.comparison | Comparatif |
| es | fr | messages | 1 | internal_linking.label.comparison.dtf-vs-broderie | DTF vs Broderie |
| es | fr | messages | 1 | internal_linking.label.comparison.dtf-vs-flocage | DTF vs Flocage |
| es | fr | messages | 2 | internal_linking.eyebrow.guide | Guide |
| es | fr | messages | 1 | internal_linking.label.guide.preparer-logo | Préparer son logo |
| es | fr | messages | 1 | internal_linking.label.guide.formats-fichiers | Formats de fichiers |
| es | fr | messages | 2 | internal_linking.eyebrow.subsector | Secteur cousin |
| es | fr | messages | 1 | internal_linking.label.subsector.football | Football |
| es | fr | messages | 1 | internal_linking.label.subsector.festivals | Festivals |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.