Translation
es
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 105
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 2 | technique.flocage.page_title | Flocage textile Belgique — Maillots numérotés sport | Beetee |
| es | messages | 2 | technique.flocage.meta_description | Flocage vinyle thermocollant pour numérotation, prénoms, designs simples. Idéal sport, école, association. Tenue 100+ lavages. Beetee Belgique. |
| es | messages | 2 | technique.flocage.title | Flocage — netteté et durabilité. |
| es | messages | 1 | nav.announce.aria | Anuncio envíos Europa |
| es | messages | 1 | nav.announce.text | <strong>NOVEDAD</strong> — Beetee ahora envía a Francia, Países Bajos, Luxemburgo y Alemania. |
| es | messages | 1 | nav.announce.cta | Ver plazos |
| es | messages | 1 | nav.aria_main | Navegación principal |
| es | messages | 3 | nav.logo_alt | Logotipo de la marca Beetee |
| es | messages | 2 | nav.sectors | Sectores |
| es | messages | 2 | nav.techniques | Técnicas |
| es | messages | 2 | nav.tarifs | PRECIOS |
| es | messages | 2 | nav.realisations_v2 | Casos de éxito |
| es | messages | 2 | nav.blog | BLOG |
| es | messages | 2 | nav.faq | FAQ |
| es | messages | 2 | nav.about_v2 | Sobre nosotros |
| es | messages | 2 | nav.contact | Contacto |
| es | messages | 1 | nav.lang.fr | Français |
| es | messages | 1 | nav.lang.nl | Nederlands |
| es | messages | 1 | nav.lang.en | English |
| es | messages | 1 | nav.lang.de | Deutsch |
| es | messages | 1 | nav.lang.es | Español |
| es | messages | 5 | whatsapp.message | Hola, me gustaría solicitar un presupuesto para personalización textil. |
| es | messages | 2 | nav.quote | Solicitar presupuesto |
| es | messages | 1 | nav.menu_open | Abrir menú |
| es | messages | 1 | nav.menu_close | Cerrar menú |
| es | messages | 1 | nav.lang.aria | Elegir idioma |
| es | messages | 1 | nav.main_v2 | Menú principal |
| es | messages | 1 | nav.services_legacy | Páginas servicios |
| es | messages | 1 | nav.enterprises | EMPRESAS |
| es | messages | 1 | nav.clubs | CLUBES DEPORTIVOS |
| es | messages | 1 | nav.events | ASOCIACIONES Y EVENTOS |
| es | messages | 1 | nav.schools | ESCUELAS Y COLECTIVOS |
| es | messages | 1 | nav.wholesale | Grandes series |
| es | messages | 1 | nav.resellers | Distribuidores & marcas |
| es | messages | 1 | nav.guide | GUÍA COMPARATIVA |
| es | messages | 2 | footer.zones_title | Zonas de entrega |
| es | messages | 2 | footer.zone_bruxelles | Bruselas |
| es | messages | 2 | footer.zone_liege | Lieja |
| es | messages | 2 | footer.zone_anvers | Amberes |
| es | messages | 2 | footer.zone_gand | Gante |
| es | messages | 2 | footer.zone_namur | Namur |
| es | messages | 2 | footer.zone_charleroi | Charleroi |
| es | messages | 2 | footer.zone_mons | Mons |
| es | messages | 2 | footer.zone_tournai | Tournai |
| es | messages | 2 | footer.zone_hasselt | Hasselt |
| es | messages | 2 | footer.zone_luxembourg | Luxemburgo |
| es | messages | 2 | footer.zone_france | Francia |
| es | messages | 1 | technique.flocage.badge | FLOCAGE · VINYLE |
| es | messages | 1 | technique.eyebrow | Technique de personnalisation |
| es | messages | 1 | technique.flocage.subtitle | Découpe vinyle thermocollant. Idéal pour numéros, prénoms, lettres et designs simples. Rendu net et durabilité maximale. |
| es | messages | 2 | hero.cta | SOLICITAR PRESUPUESTO |
| es | messages | 1 | technique.cta_secondary | Comment ca marche ? |
| es | messages | 1 | technique.howit_eyebrow | Fonctionnement |
| es | messages | 1 | technique.flocage.howit_title | Le processus de flocage. |
| es | messages | 1 | technique.flocage.howit.s1_label | CHOIX DU VINYLE |
| es | messages | 1 | technique.flocage.howit.s1_desc | Sélection du coloris vinyle (mat, brillant, velours, métallisé). |
| es | messages | 1 | technique.flocage.howit.s2_label | DÉCOUPE PLOTTER |
| es | messages | 1 | technique.flocage.howit.s2_desc | Le motif est découpé au plotter au millimètre près. |
| es | messages | 1 | technique.flocage.howit.s3_label | ÉCHENILLAGE |
| es | messages | 1 | technique.flocage.howit.s3_desc | Retrait à la main des parties de vinyle non utilisées. |
| es | messages | 1 | technique.flocage.howit.s4_label | PRESSE À CHAUD |
| es | messages | 1 | technique.flocage.howit.s4_desc | Le vinyle est pressé sur le textile (160°C / 15s). |
| es | messages | 1 | technique.pros | Avantages |
| es | messages | 1 | technique.flocage.pro_1 | Rendu très net et opaque, lisible à grande distance. |
| es | messages | 1 | technique.flocage.pro_2 | Tenue 100+ lavages, idéal sport intensif. |
| es | messages | 1 | technique.flocage.pro_3 | Numéros et prénoms personnalisables individuellement. |
| es | messages | 1 | technique.flocage.pro_4 | Effets premium disponibles (velours, métallisé, fluo). |
| es | messages | 1 | technique.cons | Limites |
| es | messages | 1 | technique.flocage.con_1 | Limité aux designs simples (pas de photo). |
| es | messages | 1 | technique.flocage.con_2 | Chaque couleur = un passage = surcoût en multicolore. |
| es | messages | 1 | technique.flocage.con_3 | Toucher plus rigide qu'une impression DTF. |
| es | messages | 1 | faq.title | Preguntas frecuentes |
| es | messages | 1 | technique.flocage.faq.q1 | Le flocage tient-il aux lavages sport ? |
| es | messages | 1 | technique.flocage.faq.a1 | Oui — <strong>100+ lavages à 40°C</strong>. Idéal maillots de foot et sport intensif. |
| es | messages | 1 | technique.flocage.faq.q2 | Peut-on numéroter chaque maillot individuellement ? |
| es | messages | 1 | technique.flocage.faq.a2 | Oui — c'est l'usage principal : noms et numéros joueurs personnalisés. |
| es | messages | 1 | technique.flocage.faq.q3 | Coût comparé au DTF ? |
| es | messages | 1 | technique.flocage.faq.a3 | Flocage plus économique pour textes/numéros simples 1-2 couleurs. DTF avantageux dès 3+ couleurs. |
| es | messages | 1 | technique.flocage.faq.q4 | Délai pour un kit complet numéroté ? |
| es | messages | 1 | technique.flocage.faq.a4 | <strong>10-15 jours ouvrés</strong> pour un kit numéroté complet. |
| es | messages | 1 | linking.aria | Pour aller plus loin |
| es | messages | 1 | linking.eyebrow | Pour aller plus loin |
| es | messages | 1 | linking.title | Explorez le reste du site. |
| es | messages | 1 | europe_cta.aria | Sección envío Europa |
| es | messages | 1 | general.new | NOVEDAD |
| es | messages | 1 | europe.eyebrow | Envío · Europa |
| es | messages | 1 | europe_cta.title | Beetee envía a 5 países. |
| es | messages | 1 | europe_cta.subtitle | Producción en Bélgica, envío con seguimiento a toda Europa. Haz clic en tu país para ver plazos y condiciones. |
| es | messages | 1 | europe_cta.see_all | Ver todos los plazos |
| es | messages | 1 | footer.tva | IVA : BE0783.619.943 |
| es | messages | 1 | footer.address_title | Dirección |
| es | messages | 1 | footer.address | G. Demeurslaan 69 B K1.01,<br>1654 Huizingen, Bélgica |
| es | messages | 1 | footer.about | Sobre nosotros |
| es | messages | 1 | footer.realisations | Casos de éxito |
| es | messages | 1 | footer.blog | Blog |
| es | messages | 1 | footer.legal_title | Legal |
| es | messages | 1 | footer.refund_policy | Política de reembolso |
| es | messages | 1 | footer.sales_conditions | Condiciones generales de venta |
| es | messages | 1 | footer.privacy_policy | Política de privacidad |
| es | messages | 1 | footer.made_in | Made in Belgium · Envío UE |
| es | messages | 1 | footer.socials_aria | Redes sociales Beetee |
| es | messages | 1 | cookie.message | Utilizamos cookies analíticas para medir la audiencia de nuestro sitio. |
| es | messages | 1 | cookie.policy_link | Más información |
| es | messages | 1 | cookie.accept | Aceptar |
| es | messages | 1 | cookie.decline | Rechazar |
Fallback 13
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| es | fr | messages | 1 | breadcrumb.home | Accueil |
| es | fr | messages | 1 | breadcrumb.techniques | Techniques |
| es | fr | messages | 1 | internal_linking.label.technique.flocage | Flocage |
| es | fr | messages | 1 | breadcrumb.aria | Fil d'Ariane |
| es | fr | messages | 2 | internal_linking.eyebrow.comparison | Comparatif |
| es | fr | messages | 1 | internal_linking.label.comparison.dtf-vs-flocage | DTF vs Flocage |
| es | fr | messages | 1 | internal_linking.label.comparison.broderie-vs-flocage | Broderie vs Flocage |
| es | fr | messages | 2 | internal_linking.eyebrow.guide | Guide |
| es | fr | messages | 1 | internal_linking.label.guide.emplacements | Emplacements d'impression |
| es | fr | messages | 1 | internal_linking.label.guide.entretien | Entretien du textile |
| es | fr | messages | 2 | internal_linking.eyebrow.subsector | Secteur cousin |
| es | fr | messages | 1 | internal_linking.label.subsector.football | Football |
| es | fr | messages | 1 | internal_linking.label.subsector.rhetos | Rhétos |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.