Translation
pt
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 111
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pt | messages | 3 | guide.title | Guide comparatif impression textile DTF, flocage, vinyle | Beetee Belgique |
| pt | messages | 2 | meta.guide_description | Guide comparatif des techniques d'impression textile : DTF, flocage. Choisissez la meilleure solution pour votre projet de personnalisation en Belgique. |
| pt | messages | 1 | meta.guide_keywords | technique impression textile, comparatif dtf flocage, meilleur tissu impression, guide personnalisation textile, impression textile qualité, choix textile personnalisé |
| pt | messages | 2 | guide.faq.q1 | La qualité DTF résiste-t-elle aux lavages répétés ? |
| pt | messages | 2 | guide.faq.a1 | Oui, nos impressions DTF résistent à plus de <strong>50 lavages à 40°C</strong> sans altération notable des couleurs ni décollement. Pour maximiser la durée de vie, lavez le textile à l'envers et évitez les températures supérieures à 40°C. Le flocage est également très résistant et peut durer plusieurs années avec un entretien correct. |
| pt | messages | 2 | guide.faq.q2 | Peut-on faire du DTF sur tous les textiles ? |
| pt | messages | 2 | guide.faq.a2 | Le DTF fonctionne sur la quasi-totalité des textiles : <strong>coton, polyester, mélanges coton-polyester, nylon, cuir synthétique</strong>. C'est l'un de ses grands avantages par rapport à d'autres techniques. Les seules limitations concernent certains textiles très techniques avec traitement déperlant. Notre équipe vous conseille lors du choix de votre textile. |
| pt | messages | 2 | guide.faq.q3 | Quelle est la différence de prix entre DTF et flocage ? |
| pt | messages | 2 | guide.faq.a3 | Le prix varie selon la taille du design, le nombre de couleurs et la quantité. En général, le flocage est légèrement moins cher pour les <strong>petites séries avec des designs simples</strong> (textes, logos épurés). Le DTF est plus rentable pour les <strong>grandes séries ou les designs complexes multicolores</strong>. Demandez un devis gratuit pour votre projet spécifique. |
| pt | messages | 2 | guide.faq.q4 | Quel délai pour une commande DTF ou flocage ? |
| pt | messages | 2 | guide.faq.a4 | En moyenne, comptez <strong>7 à 15 jours ouvrables</strong> après validation du bon à tirer (BAT). Le flocage est souvent plus rapide pour les petits volumes (1 à 2 semaines). Le DTF nécessite une phase de préparation du film avant le pressage. Pour les urgences, contactez-nous directement via WhatsApp pour étudier les options de production express. |
| pt | messages | 1 | nav.announce.aria | Annonce livraison Europe |
| pt | messages | 1 | nav.announce.text | <strong>NOUVEAU</strong> — Beetee livre désormais en France, Pays-Bas, Luxembourg & Allemagne. |
| pt | messages | 1 | nav.announce.cta | Voir les délais |
| pt | messages | 1 | nav.aria_main | Navigation principale |
| pt | messages | 3 | nav.logo_alt | Logo de la marque Beetee |
| pt | messages | 2 | nav.sectors | Setores |
| pt | messages | 2 | nav.techniques | Técnicas |
| pt | messages | 2 | nav.tarifs | Preços |
| pt | messages | 2 | nav.realisations_v2 | Casos de estudo |
| pt | messages | 2 | nav.blog | Blog |
| pt | messages | 2 | nav.faq | FAQ |
| pt | messages | 2 | nav.about_v2 | Sobre nós |
| pt | messages | 2 | nav.contact | Contacto |
| pt | messages | 1 | nav.lang.fr | Français |
| pt | messages | 1 | nav.lang.nl | Nederlands |
| pt | messages | 1 | nav.lang.en | English |
| pt | messages | 1 | nav.lang.de | Deutsch |
| pt | messages | 1 | nav.lang.es | Español |
| pt | messages | 4 | whatsapp.message | Bonjour, je souhaite obtenir un devis pour une personnalisation textile. |
| pt | messages | 2 | nav.quote | Demander un devis |
| pt | messages | 1 | nav.menu_open | Ouvrir le menu |
| pt | messages | 1 | nav.menu_close | Fermer le menu |
| pt | messages | 1 | nav.lang.aria | Choisir la langue |
| pt | messages | 1 | nav.main_v2 | Menu principal |
| pt | messages | 1 | nav.services_legacy | Páginas de serviços |
| pt | messages | 1 | nav.enterprises | ENTREPRISES |
| pt | messages | 1 | nav.clubs | CLUBS SPORTIFS |
| pt | messages | 1 | nav.events | ASSOCIATIONS & EVENTS |
| pt | messages | 1 | nav.schools | ÉCOLES & COLLECTIFS |
| pt | messages | 1 | nav.wholesale | Grandes séries |
| pt | messages | 1 | nav.resellers | Revendedores e marcas |
| pt | messages | 1 | nav.guide | GUIDE COMPARATIF |
| pt | messages | 2 | footer.zones_title | Zones de livraison |
| pt | messages | 2 | footer.zone_bruxelles | Bruxelles |
| pt | messages | 2 | footer.zone_liege | Liège |
| pt | messages | 2 | footer.zone_anvers | Anvers |
| pt | messages | 2 | footer.zone_gand | Gand |
| pt | messages | 2 | footer.zone_namur | Namur |
| pt | messages | 2 | footer.zone_charleroi | Charleroi |
| pt | messages | 2 | footer.zone_mons | Mons |
| pt | messages | 2 | footer.zone_tournai | Tournai |
| pt | messages | 2 | footer.zone_hasselt | Hasselt |
| pt | messages | 2 | footer.zone_luxembourg | Luxembourg |
| pt | messages | 2 | footer.zone_france | France |
| pt | messages | 1 | guide.hero.title | GUIDE<br>CHOIX. |
| pt | messages | 1 | guide.hero.subtitle | Trouvez la technique parfaite pour votre projet. |
| pt | messages | 1 | guide.compare.title | COMPARATIF RAPIDE |
| pt | messages | 1 | guide.table.tech | TECHNIQUE |
| pt | messages | 1 | guide.table.ideal | IDÉAL POUR |
| pt | messages | 1 | guide.table.advantages | AVANTAGES |
| pt | messages | 1 | guide.table.quantity | QUANTITÉ |
| pt | messages | 1 | guide.dtf.title | DTF (Direct-To-Film) |
| pt | messages | 1 | guide.dtf.ideal | Visuels complexes, Photos, Dégradés |
| pt | messages | 1 | guide.dtf.advantages | Détails infinis, pas de limites de couleurs, toucher fin. |
| pt | messages | 1 | guide.dtf.quantity | Dès 1 pc |
| pt | messages | 1 | guide.flock.title | FLOCAGE |
| pt | messages | 1 | guide.flock.ideal | Numéros, Prénoms, Textes simples |
| pt | messages | 1 | guide.flock.advantages | Personnalisation unitaire, aspect lisse ou velours. |
| pt | messages | 1 | guide.flock.quantity | Dès 1 pc |
| pt | messages | 1 | guide.dtf.what.title | Qu'est-ce que l'impression DTF ? |
| pt | messages | 1 | guide.dtf.what.content | Le <strong>DTF (Direct-to-Film)</strong> est une technique d'impression textile moderne qui consiste à imprimer votre design sur un film plastique spécial, à le recouvrir d'une poudre thermofusible, puis à le transférer à chaud sur le textile. Résultat : des impressions d'une précision remarquable, compatibles avec tous les types de textiles (coton, polyester, mélanges), dès 1 pièce. Le DTF est idéal pour les visuels complexes, les dégradés de couleurs, les photos et les logos multicolores. La durabilité est excellente : plus de 50 lavages à 40°C sans altération notable. Sans limite de couleur et sans frais de mise à la couleur, le DTF est la technique de référence pour les productions créatives et personnalisées. |
| pt | messages | 1 | guide.flock.what.title | Qu'est-ce que le flocage ? |
| pt | messages | 1 | guide.flock.what.content | Le <strong>flocage</strong> est une technique de personnalisation textile qui consiste à découper des formes dans un vinyle thermocollant et à les appliquer sur le textile par pressage à chaud. Le résultat est une surface lisse ou veloutée selon le type de vinyle utilisé. Le flocage est particulièrement adapté aux textes, numéros, lettres et logos épurés. C'est la technique de prédilection pour la personnalisation individuelle de maillots (noms et numéros de joueurs), pour les petites séries urgentes, et pour les textiles techniques de sport. La durabilité est excellente et le rendu est propre et professionnel. |
| pt | messages | 1 | guide.choose.title | Comment choisir selon votre projet ? |
| pt | messages | 1 | guide.choose.col_situation | SITUATION |
| pt | messages | 1 | guide.choose.col_recommended | TECHNIQUE RECOMMANDÉE |
| pt | messages | 1 | guide.choose.row_1_situation | Logo multicolore ou photo |
| pt | messages | 1 | guide.choose.row_2_situation | Noms et numéros individuels |
| pt | messages | 1 | guide.choose.row_3_situation | Petite quantité urgente (1-5 pièces) |
| pt | messages | 1 | guide.choose.row_4_situation | Dégradés et effets visuels complexes |
| pt | messages | 1 | guide.choose.row_5_situation | Textiles techniques (sport, outdoor) |
| pt | messages | 1 | guide.faq.title | Questions fréquentes DTF & Flocage |
| pt | messages | 1 | guide.cta.title | BESOIN D'INTÉGRER CELA À VOTRE PROJET ? |
| pt | messages | 1 | guide.cta.enterprises | ENTREPRISES |
| pt | messages | 1 | guide.cta.clubs | CLUBS |
| pt | messages | 1 | guide.cta.events | EVENTS |
| pt | messages | 1 | guide.cta.schools | ÉCOLES |
| pt | messages | 1 | europe_cta.aria | Secção entregas Europa |
| pt | messages | 1 | general.new | NOVIDADE |
| pt | messages | 1 | europe.eyebrow | Entrega · Europa |
| pt | messages | 1 | europe_cta.title | A Beetee entrega em 5 países. |
| pt | messages | 1 | europe_cta.subtitle | Produção na Bélgica, envio com seguimento em toda a Europa. Clique no seu país para ver prazos e condições. |
| pt | messages | 1 | europe_cta.see_all | Ver todos os prazos |
| pt | messages | 1 | hero.cta | Pedir um orçamento |
| pt | messages | 1 | footer.tva | TVA : BE0783.619.943 |
| pt | messages | 1 | footer.address_title | Adresse |
| pt | messages | 1 | footer.address | G. Demeurslaan 69 B K1.01,<br>1654 Huizingen |
| pt | messages | 1 | footer.about | À propos |
| pt | messages | 1 | footer.realisations | Réalisations |
| pt | messages | 1 | footer.blog | Blog |
| pt | messages | 1 | footer.legal_title | Légal |
| pt | messages | 1 | footer.refund_policy | Politique de remboursement |
| pt | messages | 1 | footer.sales_conditions | Conditions générales de ventes |
| pt | messages | 1 | footer.privacy_policy | Politique de confidentialité |
| pt | messages | 1 | footer.made_in | Made in Belgium · Livraison Europe |
| pt | messages | 1 | footer.socials_aria | Réseaux sociaux Beetee |
| pt | messages | 1 | cookie.message | Nous utilisons des cookies analytiques pour mesurer l'audience de notre site. |
| pt | messages | 1 | cookie.policy_link | En savoir plus |
| pt | messages | 1 | cookie.accept | Accepter |
| pt | messages | 1 | cookie.decline | Refuser |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.