Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 100
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 2 | guide_v2.preparer_logo.page_title | Préparer son logo pour impression textile | Guide Beetee |
| fr | messages | 2 | guide_v2.preparer_logo.meta_description | Comment préparer votre logo pour la personnalisation textile : vectorisation, contraste, couleurs. Guide pratique Beetee. |
| fr | messages | 2 | guide_v2.preparer_logo.title | Préparer son logo pour impression textile |
| fr | messages | 1 | nav.announce.aria | Annonce livraison Europe |
| fr | messages | 1 | nav.announce.text | <strong>NOUVEAU</strong> — Beetee livre désormais en France, Pays-Bas, Luxembourg & Allemagne. |
| fr | messages | 1 | nav.announce.cta | Voir les délais |
| fr | messages | 1 | nav.aria_main | Navigation principale |
| fr | messages | 3 | nav.logo_alt | Logo de la marque Beetee |
| fr | messages | 2 | nav.sectors | Secteurs |
| fr | messages | 2 | nav.techniques | Techniques |
| fr | messages | 2 | nav.tarifs | TARIFS |
| fr | messages | 2 | nav.realisations_v2 | Réalisations |
| fr | messages | 2 | nav.blog | BLOG |
| fr | messages | 2 | nav.faq | FAQ |
| fr | messages | 2 | nav.about_v2 | À propos |
| fr | messages | 2 | nav.contact | Contact |
| fr | messages | 1 | nav.lang.fr | Français |
| fr | messages | 1 | nav.lang.nl | Nederlands |
| fr | messages | 1 | nav.lang.en | English |
| fr | messages | 1 | nav.lang.de | Deutsch |
| fr | messages | 1 | nav.lang.es | Español |
| fr | messages | 4 | whatsapp.message | Bonjour, je souhaite obtenir un devis pour une personnalisation textile. |
| fr | messages | 2 | nav.quote | Demander un devis |
| fr | messages | 1 | nav.menu_open | Ouvrir le menu |
| fr | messages | 1 | nav.menu_close | Fermer le menu |
| fr | messages | 1 | nav.lang.aria | Choisir la langue |
| fr | messages | 1 | nav.main_v2 | Menu principal |
| fr | messages | 1 | nav.services_legacy | Pages métier |
| fr | messages | 1 | nav.enterprises | ENTREPRISES |
| fr | messages | 1 | nav.clubs | CLUBS SPORTIFS |
| fr | messages | 1 | nav.events | ASSOCIATIONS & EVENTS |
| fr | messages | 1 | nav.schools | ÉCOLES & COLLECTIFS |
| fr | messages | 1 | nav.wholesale | Grandes séries |
| fr | messages | 1 | nav.resellers | Revendeurs & marques |
| fr | messages | 1 | nav.guide | GUIDE COMPARATIF |
| fr | messages | 2 | footer.zones_title | Zones de livraison |
| fr | messages | 2 | footer.zone_bruxelles | Bruxelles |
| fr | messages | 2 | footer.zone_liege | Liège |
| fr | messages | 2 | footer.zone_anvers | Anvers |
| fr | messages | 2 | footer.zone_gand | Gand |
| fr | messages | 2 | footer.zone_namur | Namur |
| fr | messages | 2 | footer.zone_charleroi | Charleroi |
| fr | messages | 2 | footer.zone_mons | Mons |
| fr | messages | 2 | footer.zone_tournai | Tournai |
| fr | messages | 2 | footer.zone_hasselt | Hasselt |
| fr | messages | 2 | footer.zone_luxembourg | Luxembourg |
| fr | messages | 2 | footer.zone_france | France |
| fr | messages | 1 | breadcrumb.home | Accueil |
| fr | messages | 1 | breadcrumb.techniques | Techniques |
| fr | messages | 1 | internal_linking.label.guide.preparer-logo | Préparer son logo |
| fr | messages | 1 | breadcrumb.aria | Fil d'Ariane |
| fr | messages | 1 | guide_v2.eyebrow | Guide pratique |
| fr | messages | 1 | guide_v2.preparer_logo.intro | Un logo bien préparé garantit un rendu net. Voici les bonnes pratiques pour livrer le bon fichier à votre imprimeur. |
| fr | messages | 2 | guide_v2.preparer_logo.section_1_title | Privilégiez les fichiers vectoriels |
| fr | messages | 1 | guide_v2.preparer_logo.section_1_body | Les formats vectoriels (SVG, AI, EPS, PDF) sont préférables : ils se redimensionnent sans perte de qualité. Si vous avez seulement un PNG ou JPG, nous pouvons le vectoriser gratuitement chez Beetee. |
| fr | messages | 2 | guide_v2.preparer_logo.section_2_title | Surveillez les contrastes |
| fr | messages | 1 | guide_v2.preparer_logo.section_2_body | Sur textile foncé, évitez les couleurs trop proches du fond. Pour le flocage, privilégiez 1-2 couleurs maximum. Pour le DTF, vous avez plus de liberté. |
| fr | messages | 2 | guide_v2.preparer_logo.section_3_title | Préparez les variantes |
| fr | messages | 1 | guide_v2.preparer_logo.section_3_body | Fournissez votre logo en version positive (pour fond clair) <strong>et</strong> négative (pour fond foncé). Cela évite les compromis visuels. |
| fr | messages | 2 | guide_v2.preparer_logo.section_4_title | Anticipez la taille minimale |
| fr | messages | 1 | guide_v2.preparer_logo.section_4_body | Les détails fins disparaissent en dessous de 5mm. Simplifiez votre logo si besoin pour les petites tailles (broderie sur polo). |
| fr | messages | 2 | guide_v2.preparer_logo.section_5_title | Conservez les fichiers source |
| fr | messages | 1 | guide_v2.preparer_logo.section_5_body | Stockez vos sources Illustrator/Photoshop. Beetee archive vos fichiers prêts à imprimer pour les réassorts. |
| fr | messages | 1 | faq.title | Questions fréquentes |
| fr | messages | 1 | guide_v2.preparer_logo.faq.q1 | Vous vectorisez gratuitement ? |
| fr | messages | 1 | guide_v2.preparer_logo.faq.a1 | Oui — pour toute commande >50 pièces, vectorisation incluse. |
| fr | messages | 1 | guide_v2.preparer_logo.faq.q2 | Format minimum acceptable ? |
| fr | messages | 1 | guide_v2.preparer_logo.faq.a2 | PNG 300 DPI minimum. SVG/AI/EPS recommandés. |
| fr | messages | 1 | guide_v2.preparer_logo.faq.q3 | Pouvez-vous adapter mon logo aux contraintes textile ? |
| fr | messages | 1 | guide_v2.preparer_logo.faq.a3 | Oui — conseil graphique offert pour adaptation pré-impression. |
| fr | messages | 1 | internal_linking.eyebrow.realisations | Nos réalisations |
| fr | messages | 1 | internal_linking.label.realisations | Voir nos réalisations |
| fr | messages | 1 | internal_linking.eyebrow.pricing | Tarifs |
| fr | messages | 1 | internal_linking.label.pricing | Voir les tarifs |
| fr | messages | 1 | linking.aria | Pour aller plus loin |
| fr | messages | 1 | linking.eyebrow | Pour aller plus loin |
| fr | messages | 1 | linking.title | Explorez le reste du site. |
| fr | messages | 1 | europe_cta.aria | Section livraison Europe |
| fr | messages | 1 | general.new | NOUVEAU |
| fr | messages | 1 | europe.eyebrow | Livraison · Europe |
| fr | messages | 1 | europe_cta.title | Beetee livre dans 5 pays. |
| fr | messages | 1 | europe_cta.subtitle | Production en Belgique, expédition suivie partout en Europe. Cliquez sur votre pays pour voir les délais et conditions. |
| fr | messages | 1 | europe_cta.see_all | Voir tous les délais |
| fr | messages | 1 | hero.cta | DEMANDER UN DEVIS |
| fr | messages | 1 | footer.tva | TVA : BE0783.619.943 |
| fr | messages | 1 | footer.address_title | Adresse |
| fr | messages | 1 | footer.address | G. Demeurslaan 69 B K1.01,<br>1654 Huizingen |
| fr | messages | 1 | footer.about | À propos |
| fr | messages | 1 | footer.realisations | Réalisations |
| fr | messages | 1 | footer.blog | Blog |
| fr | messages | 1 | footer.legal_title | Légal |
| fr | messages | 1 | footer.refund_policy | Politique de remboursement |
| fr | messages | 1 | footer.sales_conditions | Conditions générales de ventes |
| fr | messages | 1 | footer.privacy_policy | Politique de confidentialité |
| fr | messages | 1 | footer.made_in | Made in Belgium · Livraison Europe |
| fr | messages | 1 | footer.socials_aria | Réseaux sociaux Beetee |
| fr | messages | 1 | cookie.message | Nous utilisons des cookies analytiques pour mesurer l'audience de notre site. |
| fr | messages | 1 | cookie.policy_link | En savoir plus |
| fr | messages | 1 | cookie.accept | Accepter |
| fr | messages | 1 | cookie.decline | Refuser |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.