Translation
es
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 113
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 2 | blog.list.page_title | Blog Beetee — Consejos sobre personalización textil |
| es | messages | 2 | blog.list.meta.description | Descubre nuestros consejos, guías e inspiraciones sobre personalización textil. DTF, flock, mantenimiento y tendencias — desde Bélgica para España. |
| es | messages | 1 | nav.announce.aria | Anuncio envíos Europa |
| es | messages | 1 | nav.announce.text | <strong>NOVEDAD</strong> — Beetee ahora envía a Francia, Países Bajos, Luxemburgo y Alemania. |
| es | messages | 1 | nav.announce.cta | Ver plazos |
| es | messages | 1 | nav.aria_main | Navegación principal |
| es | messages | 3 | nav.logo_alt | Logotipo de la marca Beetee |
| es | messages | 2 | nav.sectors | Sectores |
| es | messages | 2 | nav.techniques | Técnicas |
| es | messages | 2 | nav.tarifs | PRECIOS |
| es | messages | 2 | nav.realisations_v2 | Casos de éxito |
| es | messages | 2 | nav.blog | BLOG |
| es | messages | 2 | nav.faq | FAQ |
| es | messages | 2 | nav.about_v2 | Sobre nosotros |
| es | messages | 2 | nav.contact | Contacto |
| es | messages | 1 | nav.lang.fr | Français |
| es | messages | 1 | nav.lang.nl | Nederlands |
| es | messages | 1 | nav.lang.en | English |
| es | messages | 1 | nav.lang.de | Deutsch |
| es | messages | 1 | nav.lang.es | Español |
| es | messages | 3 | whatsapp.message | Hola, me gustaría solicitar un presupuesto para personalización textil. |
| es | messages | 2 | nav.quote | Solicitar presupuesto |
| es | messages | 1 | nav.menu_open | Abrir menú |
| es | messages | 1 | nav.menu_close | Cerrar menú |
| es | messages | 1 | nav.lang.aria | Elegir idioma |
| es | messages | 1 | nav.main_v2 | Menú principal |
| es | messages | 1 | nav.services_legacy | Páginas servicios |
| es | messages | 2 | nav.enterprises | EMPRESAS |
| es | messages | 2 | nav.clubs | CLUBES DEPORTIVOS |
| es | messages | 2 | nav.events | ASOCIACIONES Y EVENTOS |
| es | messages | 2 | nav.schools | ESCUELAS Y COLECTIVOS |
| es | messages | 1 | nav.wholesale | Grandes series |
| es | messages | 1 | nav.resellers | Distribuidores & marcas |
| es | messages | 1 | nav.guide | GUÍA COMPARATIVA |
| es | messages | 2 | footer.zones_title | Zonas de entrega |
| es | messages | 2 | footer.zone_bruxelles | Bruselas |
| es | messages | 2 | footer.zone_liege | Lieja |
| es | messages | 2 | footer.zone_anvers | Amberes |
| es | messages | 2 | footer.zone_gand | Gante |
| es | messages | 2 | footer.zone_namur | Namur |
| es | messages | 2 | footer.zone_charleroi | Charleroi |
| es | messages | 2 | footer.zone_mons | Mons |
| es | messages | 2 | footer.zone_tournai | Tournai |
| es | messages | 2 | footer.zone_hasselt | Hasselt |
| es | messages | 2 | footer.zone_luxembourg | Luxemburgo |
| es | messages | 2 | footer.zone_france | Francia |
| es | messages | 1 | blog.list.title | NUESTRO BLOG |
| es | messages | 1 | blog.list.subtitle | Consejos, guías e inspiraciones sobre personalización textil. |
| es | messages | 1 | blog.category.browse_title | Explorar por categoría |
| es | messages | 1 | blog.category.guides.label | Guías |
| es | messages | 1 | blog.category.comparatifs.label | Comparativas |
| es | messages | 1 | blog.category.entreprises.label | Empresas |
| es | messages | 1 | blog.category.sport.label | Deporte & Clubes |
| es | messages | 1 | blog.category.evenements.label | Eventos |
| es | messages | 1 | blog.category.ecoles.label | Escuelas y Estudiantes |
| es | messages | 1 | blog.category.conseils.label | Consejos y Cuidado |
| es | messages | 1 | blog.article.dtf-vs-flocage.category | Comparativa |
| es | messages | 1 | blog.article.dtf-vs-flocage.title | DTF vs flock textil: ¿cuál elegir para tu proyecto? |
| es | messages | 1 | blog.article.dtf-vs-flocage.excerpt | Impresión DTF o flock: ¿qué técnica de personalización textil elegir? Comparativa completa de Beetee según tu presupuesto y uso. |
| es | messages | 25 | blog.list.read_more | Leer el artículo |
| es | messages | 1 | blog.article.sweat-rheto-personnalise-belgique.category | Escuelas |
| es | messages | 1 | blog.article.sweat-rheto-personnalise-belgique.title | Sudaderas de fin de curso personalizadas: la guía completa |
| es | messages | 1 | blog.article.sweat-rheto-personnalise-belgique.excerpt | Todo lo que necesitas saber para pedir tus sudaderas de fin de curso personalizadas: elección del modelo, DTF o flock, gestión de tallas, plazos y precios. |
| es | messages | 1 | blog.article.vetements-personnalises-entreprise-belgique.category | Empresas |
| es | messages | 1 | blog.article.vetements-personnalises-entreprise-belgique.title | Ropa de empresa personalizada: guía completa desde Bélgica |
| es | messages | 1 | blog.article.vetements-personnalises-entreprise-belgique.excerpt | Uniformes, workwear, regalos clientes: todo sobre la personalización de ropa de empresa con Beetee, envío a España. |
| es | messages | 1 | blog.article.t-shirt-personnalise-festival-belgique.category | Eventos |
| es | messages | 1 | blog.article.t-shirt-personnalise-festival-belgique.title | Camisetas personalizadas para festivales y eventos |
| es | messages | 1 | blog.article.t-shirt-personnalise-festival-belgique.excerpt | Pide tus camisetas y ropa personalizadas para festivales, conciertos y eventos. Staff, voluntarios, público: Beetee se encarga de todo. |
| es | messages | 1 | blog.article.maillot-football-personnalise-belgique.category | Deporte |
| es | messages | 1 | blog.article.maillot-football-personnalise-belgique.title | Camisetas de fútbol personalizadas para clubes |
| es | messages | 1 | blog.article.maillot-football-personnalise-belgique.excerpt | Personaliza las camisetas de tu club de fútbol: flock de números y nombres, logo DTF, equipaciones completas. Precios y plazos de Beetee. |
| es | messages | 1 | blog.article.entretien-textile-personnalise-dtf.category | Consejos |
| es | messages | 1 | blog.article.entretien-textile-personnalise-dtf.title | Cómo mantener tu ropa personalizada en DTF |
| es | messages | 1 | blog.article.entretien-textile-personnalise-dtf.excerpt | Consejos de mantenimiento para tu ropa personalizada en DTF o flock: temperatura de lavado, secado, planchado. Prolonga la vida útil de tus impresiones. |
| es | messages | 1 | blog.article.cadeaux-entreprise-personnalises-belgique.category | Empresas |
| es | messages | 1 | blog.article.cadeaux-entreprise-personnalises-belgique.title | 10 ideas de regalos de empresa personalizados |
| es | messages | 1 | blog.article.cadeaux-entreprise-personnalises-belgique.excerpt | ¿Buscas regalos de empresa originales y personalizados? Descubre 10 ideas de textiles con tu logo: hoodies, tote bags, polos y más. |
| es | messages | 1 | blog.article.guide-impression-dtf-belgique.category | Guía |
| es | messages | 1 | blog.article.guide-impression-dtf-belgique.title | Impresión DTF desde Bélgica: todo lo que debes saber |
| es | messages | 1 | blog.article.guide-impression-dtf-belgique.excerpt | Descubre la impresión DTF para textil personalizado desde Bélgica. Ventajas, aplicaciones, durabilidad y precios explicados por Beetee en Huizingen. |
| es | messages | 1 | blog.article.dtf-vs-serigraphie.category | Comparativa |
| es | messages | 1 | blog.article.dtf-vs-serigraphie.title | DTF vs serigrafía: la técnica adecuada para tu serie |
| es | messages | 1 | blog.article.dtf-vs-serigraphie.excerpt | Cuándo gana el DTF, cuándo la serigrafía sigue siendo relevante: umbrales, precios reales, ejemplos de pyme y por qué un taller belga es competitivo para el mercado español. |
| es | messages | 1 | blog.article.impression-dtf-france.category | Guía Francia |
| es | messages | 1 | blog.article.impression-dtf-france.title | Impresión DTF para Francia: ¿por qué pedir desde Bélgica? |
| es | messages | 1 | blog.article.impression-dtf-france.excerpt | Comparativa de talleres DTF franceses vs belgas: precios reales, plazos, aduana, IVA intracomunitario. Para pymes en Hauts-de-France, Île-de-France y más allá. |
| es | messages | 1 | blog.article.guide-textile-personnalise-luxembourg.category | Guía Luxemburgo |
| es | messages | 1 | blog.article.guide-textile-personnalise-luxembourg.title | Textil personalizado en Luxemburgo: la guía para pedir bien |
| es | messages | 1 | blog.article.guide-textile-personnalise-luxembourg.excerpt | DTF, bordado, envío DHL/DPD, IVA intracomunitario al 17%: todo lo que una pyme o un club luxemburgués debe saber antes de pedir. |
| es | messages | 1 | blog.article.workwear-port-anvers.category | Empresas |
| es | messages | 1 | blog.article.workwear-port-anvers.title | Workwear personalizado para el puerto de Amberes: lo que funciona de verdad |
| es | messages | 1 | blog.article.workwear-port-anvers.excerpt | Polos, softshells, chalecos HV para logística y seguridad portuaria: ¿DTF, flock o bordado? Plazos, normas EN ISO 20471, caso concreto 80 personas. |
| es | messages | 1 | blog.article.merch-gentse-feesten.category | Eventos |
| es | messages | 1 | blog.article.merch-gentse-feesten.title | Merch personalizado para los Gentse Feesten: la guía para organizadores |
| es | messages | 1 | blog.article.merch-gentse-feesten.excerpt | Cuándo pedir, qué diseños, qué precios, qué logística: todo para tener tu merch festival a tiempo sin perder el 3er fin de semana de julio. |
| es | messages | 1 | index.services.title | NUESTROS SERVICIOS |
| es | messages | 1 | footer.tva | IVA : BE0783.619.943 |
| es | messages | 1 | footer.address_title | Dirección |
| es | messages | 1 | footer.address | G. Demeurslaan 69 B K1.01,<br>1654 Huizingen, Bélgica |
| es | messages | 1 | footer.about | Sobre nosotros |
| es | messages | 1 | footer.realisations | Casos de éxito |
| es | messages | 1 | footer.blog | Blog |
| es | messages | 1 | footer.legal_title | Legal |
| es | messages | 1 | footer.refund_policy | Política de reembolso |
| es | messages | 1 | footer.sales_conditions | Condiciones generales de venta |
| es | messages | 1 | footer.privacy_policy | Política de privacidad |
| es | messages | 1 | footer.made_in | Made in Belgium · Envío UE |
| es | messages | 1 | footer.socials_aria | Redes sociales Beetee |
| es | messages | 1 | cookie.message | Utilizamos cookies analíticas para medir la audiencia de nuestro sitio. |
| es | messages | 1 | cookie.policy_link | Más información |
| es | messages | 1 | cookie.accept | Aceptar |
| es | messages | 1 | cookie.decline | Rechazar |
Fallback 36
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| es | fr | messages | 1 | blog.article.guide-maillots-football-amateur-france.category | Sport |
| es | fr | messages | 1 | blog.article.guide-maillots-football-amateur-france.title | Maillots football amateur France : guide complet 2026 |
| es | fr | messages | 1 | blog.article.guide-maillots-football-amateur-france.excerpt | Tout pour commander vos maillots amateur en France : rétro-planning, choix textile, flocage, sponsors, budget 25 joueurs. Livraison J+2 depuis Belgique. |
| es | fr | messages | 1 | blog.article.cercles-etudiants-ugent-sweats.category | Écoles |
| es | fr | messages | 1 | blog.article.cercles-etudiants-ugent-sweats.title | Sweats voor UGent en HoGent kringen : volledige gids |
| es | fr | messages | 1 | blog.article.cercles-etudiants-ugent-sweats.excerpt | Comment commander les sweats pour vos cercles étudiants UGent et HoGent : doopfeesten, pulls de fin d'année, DTF + flock, budget 40 sweats, délais. |
| es | fr | messages | 1 | blog.article.sweats-abi-hoodies-allemagne.category | Écoles |
| es | fr | messages | 1 | blog.article.sweats-abi-hoodies-allemagne.title | Abi-Hoodies Allemagne : guide complet 2026 |
| es | fr | messages | 1 | blog.article.sweats-abi-hoodies-allemagne.excerpt | Comment commander vos Abi-Hoodies allemands : rétro-planning, choix tissu Premium, DTF + flock, budget 60 élèves, livraison DHL J+2-3. TVA intracom. |
| es | fr | messages | 1 | blog.article.camisetas-equipos-deportivos-amateur-espana.category | Sport |
| es | fr | messages | 1 | blog.article.camisetas-equipos-deportivos-amateur-espana.title | Camisetas equipos amateur España : guía 2026 |
| es | fr | messages | 1 | blog.article.camisetas-equipos-deportivos-amateur-espana.excerpt | Cómo pedir camisetas amateur en España: rétro-planning, técnica flock, patrocinadores, presupuesto 25 jugadores, IVA intracomunitario. Envío 4-5 días desde Bélgica. |
| es | fr | messages | 1 | blog.article.cadeaux-entreprise-fin-annee-france.category | Entreprises |
| es | fr | messages | 1 | blog.article.cadeaux-entreprise-fin-annee-france.title | Cadeaux d'entreprise fin d'année France 2026 : 10 alternatives |
| es | fr | messages | 1 | blog.article.cadeaux-entreprise-fin-annee-france.excerpt | 10 alternatives à la goodies factory : hoodies, polos brodés, kits hiver pour vos salariés français en décembre 2026. Budget par tranche, calendrier, TVA intracom. |
| es | fr | messages | 1 | blog.article.bedrijfscadeaus-eindejaar-nederland.category | Entreprises |
| es | fr | messages | 1 | blog.article.bedrijfscadeaus-eindejaar-nederland.title | Bedrijfscadeaus eindejaar Nederland : 10 alternatieven |
| es | fr | messages | 1 | blog.article.bedrijfscadeaus-eindejaar-nederland.excerpt | 10 alternatieven voor generieke goodies : hoodies, geborduurde polo's voor uw Nederlandse medewerkers. Budget tranches, planning, intracom-BTW NL OB-aangifte rubriek 4b. |
| es | fr | messages | 1 | blog.article.weihnachtsgeschenke-mitarbeiter-deutschland.category | Entreprises |
| es | fr | messages | 1 | blog.article.weihnachtsgeschenke-mitarbeiter-deutschland.title | Weihnachtsgeschenke Mitarbeiter Deutschland 2026 : Leitfaden |
| es | fr | messages | 1 | blog.article.weihnachtsgeschenke-mitarbeiter-deutschland.excerpt | 10 Alternativen zu Standard-Werbegeschenken : Hoodies, Polos für deutsche Mitarbeiter. Steuerfrei bis 50€, innergemeinschaftliche USt, ELSTER Kennziffer 89. |
| es | fr | messages | 1 | blog.article.regalos-navidenos-empresa-espana.category | Entreprises |
| es | fr | messages | 1 | blog.article.regalos-navidenos-empresa-espana.title | Regalos navideños empresa España 2026 : 10 alternativas |
| es | fr | messages | 1 | blog.article.regalos-navidenos-empresa-espana.excerpt | 10 alternativas a regalos genéricos para empleados españoles : sudaderas, polos bordados. Exentos hasta 100€, IVA intracomunitario modelo 303 casilla 36. |
| es | fr | messages | 1 | blog.article.festival-merch-pays-bas-lowlands-pinkpop.category | Événements |
| es | fr | messages | 1 | blog.article.festival-merch-pays-bas-lowlands-pinkpop.title | Festival merch Pays-Bas 2027 : Lowlands, Pinkpop, Awakenings |
| es | fr | messages | 1 | blog.article.festival-merch-pays-bas-lowlands-pinkpop.excerpt | Comment organiser le merch pour Lowlands, Pinkpop, Awakenings 2027 : staff-shirts, hoodies bénévoles, vente publique. Calendrier, tarifs PostNL/DPD/DHL Freight. |
| es | fr | messages | 1 | blog.article.festival-merchandise-deutschland-2027.category | Événements |
| es | fr | messages | 1 | blog.article.festival-merchandise-deutschland-2027.title | Festival-Merch Deutschland 2027 : Hurricane, Wacken, Rock am Ring |
| es | fr | messages | 1 | blog.article.festival-merchandise-deutschland-2027.excerpt | Wie organisiert man Festival-Merch für Hurricane, Wacken, Rock am Ring, Splash! 2027 : Crew-Shirts, Volunteer-Hoodies, Publikumsverkauf. Planung, Tarife. |
| es | fr | messages | 1 | blog.article.merch-festivales-espana-mad-cool-fib.category | Événements |
| es | fr | messages | 1 | blog.article.merch-festivales-espana-mad-cool-fib.title | Merch festivales España 2027 : Mad Cool, FIB, Primavera Sound |
| es | fr | messages | 1 | blog.article.merch-festivales-espana-mad-cool-fib.excerpt | Cómo organizar el merch para Mad Cool, FIB, Primavera Sound, Sónar 2027 : camisetas staff, sudaderas voluntarios, venta. Planning, tarifas, logística Colissimo/GLS. |
| es | fr | messages | 1 | blog.article.merch-festivals-france-2027.category | Événements |
| es | fr | messages | 1 | blog.article.merch-festivals-france-2027.title | Merch festivals France 2027 : Vieilles Charrues, Solidays, Hellfest |
| es | fr | messages | 1 | blog.article.merch-festivals-france-2027.excerpt | Comment organiser le merch pour Vieilles Charrues, Solidays, Hellfest, Eurockéennes, Main Square 2027 : staff, bénévoles, vente. Calendrier, tarifs, TVA intracom. |
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 1 | blog.list.aria | blog.list.aria |
| es | messages | 1 | blog.list.eyebrow | blog.list.eyebrow |
| es | messages | 1 | blog.category.browse_eyebrow | blog.category.browse_eyebrow |