Translation
de
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 111
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 3 | guide.title | Vergleichsleitfaden Textildruck DTF, Flock, Vinyl | Beetee aus Belgien |
| de | messages | 2 | meta.guide_description | Vergleichsleitfaden zu Textildrucktechniken: DTF und Flock. Wählen Sie die beste Lösung für Ihr Personalisierungsprojekt — geliefert aus Belgien. |
| de | messages | 1 | meta.guide_keywords | textildrucktechnik vergleich, dtf vs flock, beste textil bedrucken, leitfaden textildruck, qualität textildruck, individueller textildruck |
| de | messages | 2 | guide.faq.q1 | Ist die DTF-Qualität waschbeständig? |
| de | messages | 2 | guide.faq.a1 | Ja, unsere DTF-Drucke halten über <strong>50 Wäschen bei 40°C</strong> ohne nennenswerte Farbveränderung oder Ablösung. Um die Lebensdauer zu maximieren, waschen Sie das Textil auf links und vermeiden Sie Temperaturen über 40°C. Flock ist ebenfalls sehr robust und hält bei richtiger Pflege mehrere Jahre. |
| de | messages | 2 | guide.faq.q2 | Kann man DTF auf allen Textilien anwenden? |
| de | messages | 2 | guide.faq.a2 | DTF funktioniert auf nahezu allen Textilien: <strong>Baumwolle, Polyester, Baumwoll-Polyester-Mischungen, Nylon, Kunstleder</strong>. Das ist einer seiner großen Vorteile gegenüber anderen Techniken. Einzige Einschränkungen betreffen einige sehr technische Textilien mit wasserabweisender Behandlung. Unser Team berät Sie bei der Textilwahl. |
| de | messages | 2 | guide.faq.q3 | Wie unterscheidet sich der Preis zwischen DTF und Flock? |
| de | messages | 2 | guide.faq.a3 | Der Preis variiert je nach Designgröße, Farbanzahl und Menge. Im Allgemeinen ist Flock etwas günstiger für <strong>kleine Serien mit einfachen Designs</strong> (Texte, schlichte Logos). DTF ist rentabler für <strong>große Serien oder komplexe mehrfarbige Designs</strong>. Fordern Sie ein kostenloses Angebot für Ihr spezifisches Projekt an. |
| de | messages | 2 | guide.faq.q4 | Welche Frist für einen DTF- oder Flock-Auftrag? |
| de | messages | 2 | guide.faq.a4 | Im Durchschnitt rechnen Sie mit <strong>7 bis 15 Werktagen</strong> nach Freigabe des Andrucks. Flock ist oft schneller bei kleinen Volumen (1 bis 2 Wochen). DTF erfordert eine Vorbereitungsphase der Folie vor dem Pressen. Bei Dringlichkeit kontaktieren Sie uns direkt via WhatsApp, um Express-Optionen zu prüfen. |
| de | messages | 1 | nav.announce.aria | Europa-Versand Ankündigung |
| de | messages | 1 | nav.announce.text | <strong>NEU</strong> — Beetee liefert jetzt nach Frankreich, Niederlande, Luxemburg & Deutschland. |
| de | messages | 1 | nav.announce.cta | Lieferzeiten anzeigen |
| de | messages | 1 | nav.aria_main | Hauptnavigation |
| de | messages | 3 | nav.logo_alt | Markenlogo Beetee |
| de | messages | 2 | nav.sectors | Branchen |
| de | messages | 2 | nav.techniques | Techniken |
| de | messages | 2 | nav.tarifs | PREISE |
| de | messages | 2 | nav.realisations_v2 | Referenzen |
| de | messages | 2 | nav.blog | BLOG |
| de | messages | 2 | nav.faq | FAQ |
| de | messages | 2 | nav.about_v2 | Über uns |
| de | messages | 2 | nav.contact | Kontakt |
| de | messages | 1 | nav.lang.fr | Français |
| de | messages | 1 | nav.lang.nl | Nederlands |
| de | messages | 1 | nav.lang.en | English |
| de | messages | 1 | nav.lang.de | Deutsch |
| de | messages | 1 | nav.lang.es | Español |
| de | messages | 4 | whatsapp.message | Guten Tag, ich möchte ein Angebot für einen Textildruck anfordern. |
| de | messages | 2 | nav.quote | Angebot anfordern |
| de | messages | 1 | nav.menu_open | Menü öffnen |
| de | messages | 1 | nav.menu_close | Menü schließen |
| de | messages | 1 | nav.lang.aria | Sprache wählen |
| de | messages | 1 | nav.main_v2 | Hauptmenü |
| de | messages | 1 | nav.services_legacy | Service-Seiten |
| de | messages | 1 | nav.enterprises | UNTERNEHMEN |
| de | messages | 1 | nav.clubs | SPORTVEREINE |
| de | messages | 1 | nav.events | VEREINE & EVENTS |
| de | messages | 1 | nav.schools | SCHULEN & KOLLEKTIVE |
| de | messages | 1 | nav.wholesale | Großserien |
| de | messages | 1 | nav.resellers | Wiederverkäufer & Marken |
| de | messages | 1 | nav.guide | VERGLEICHSLEITFADEN |
| de | messages | 2 | footer.zones_title | Liefergebiete |
| de | messages | 2 | footer.zone_bruxelles | Brüssel |
| de | messages | 2 | footer.zone_liege | Lüttich |
| de | messages | 2 | footer.zone_anvers | Antwerpen |
| de | messages | 2 | footer.zone_gand | Gent |
| de | messages | 2 | footer.zone_namur | Namur |
| de | messages | 2 | footer.zone_charleroi | Charleroi |
| de | messages | 2 | footer.zone_mons | Mons |
| de | messages | 2 | footer.zone_tournai | Tournai |
| de | messages | 2 | footer.zone_hasselt | Hasselt |
| de | messages | 2 | footer.zone_luxembourg | Luxemburg |
| de | messages | 2 | footer.zone_france | Frankreich |
| de | messages | 1 | guide.hero.title | WAHL-<br>LEITFADEN. |
| de | messages | 1 | guide.hero.subtitle | Finden Sie die perfekte Technik für Ihr Projekt. |
| de | messages | 1 | guide.compare.title | SCHNELLVERGLEICH |
| de | messages | 1 | guide.table.tech | TECHNIK |
| de | messages | 1 | guide.table.ideal | IDEAL FÜR |
| de | messages | 1 | guide.table.advantages | VORTEILE |
| de | messages | 1 | guide.table.quantity | MENGE |
| de | messages | 1 | guide.dtf.title | DTF (Direct-to-Film) |
| de | messages | 1 | guide.dtf.ideal | Komplexe Visuals, Fotos, Verläufe |
| de | messages | 1 | guide.dtf.advantages | Unendliche Details, keine Farbgrenzen, weicher Griff. |
| de | messages | 1 | guide.dtf.quantity | Ab 1 Stück |
| de | messages | 1 | guide.flock.title | FLOCK |
| de | messages | 1 | guide.flock.ideal | Nummern, Vornamen, einfache Texte |
| de | messages | 1 | guide.flock.advantages | Einzelpersonalisierung, glatte oder samtige Optik. |
| de | messages | 1 | guide.flock.quantity | Ab 1 Stück |
| de | messages | 1 | guide.dtf.what.title | Was ist DTF-Druck? |
| de | messages | 1 | guide.dtf.what.content | <strong>DTF (Direct-to-Film)</strong> ist eine moderne Textildrucktechnik, bei der Ihr Design auf eine spezielle Folie gedruckt, mit thermofusiblem Pulver bestäubt und anschließend warm auf das Textil übertragen wird. Ergebnis: Drucke mit bemerkenswerter Präzision, kompatibel mit allen Textilarten (Baumwolle, Polyester, Mischgewebe), ab 1 Stück. DTF ist ideal für komplexe Visuals, Farbverläufe, Fotos und mehrfarbige Logos. Hervorragende Haltbarkeit: über 50 Wäschen bei 40°C ohne nennenswerte Veränderung. Ohne Farbgrenze und ohne Farbeinrichtungskosten ist DTF die Referenztechnik für kreative und individuelle Produktionen. |
| de | messages | 1 | guide.flock.what.title | Was ist Flockdruck? |
| de | messages | 1 | guide.flock.what.content | <strong>Flock</strong> ist eine Textilveredelungstechnik, bei der Formen aus thermoklebendem Vinyl ausgeschnitten und durch Heißpressung auf das Textil aufgebracht werden. Das Ergebnis ist eine glatte oder samtige Oberfläche je nach verwendetem Vinyl. Flock eignet sich besonders für Texte, Nummern, Buchstaben und schlichte Logos. Es ist die Lieblingstechnik für die individuelle Personalisierung von Trikots (Spielernamen und -nummern), für dringende Kleinserien und für technische Sporttextilien. Haltbarkeit ist hervorragend, Anmutung sauber und professionell. |
| de | messages | 1 | guide.choose.title | Wie wählen Sie je nach Projekt? |
| de | messages | 1 | guide.choose.col_situation | SITUATION |
| de | messages | 1 | guide.choose.col_recommended | EMPFOHLENE TECHNIK |
| de | messages | 1 | guide.choose.row_1_situation | Mehrfarbiges Logo oder Foto |
| de | messages | 1 | guide.choose.row_2_situation | Individuelle Namen und Nummern |
| de | messages | 1 | guide.choose.row_3_situation | Kleine dringende Menge (1-5 Stück) |
| de | messages | 1 | guide.choose.row_4_situation | Verläufe und komplexe visuelle Effekte |
| de | messages | 1 | guide.choose.row_5_situation | Technische Textilien (Sport, Outdoor) |
| de | messages | 1 | guide.faq.title | Häufige Fragen DTF & Flock |
| de | messages | 1 | guide.cta.title | MÖCHTEN SIE DAS IN IHR PROJEKT INTEGRIEREN? |
| de | messages | 1 | guide.cta.enterprises | UNTERNEHMEN |
| de | messages | 1 | guide.cta.clubs | VEREINE |
| de | messages | 1 | guide.cta.events | EVENTS |
| de | messages | 1 | guide.cta.schools | SCHULEN |
| de | messages | 1 | europe_cta.aria | Europa-Versand-Sektion |
| de | messages | 1 | general.new | NEU |
| de | messages | 1 | europe.eyebrow | Versand · Europa |
| de | messages | 1 | europe_cta.title | Beetee liefert in 5 Länder. |
| de | messages | 1 | europe_cta.subtitle | Produktion in Belgien, verfolgter Versand in ganz Europa. Wählen Sie Ihr Land für Lieferzeiten und Konditionen. |
| de | messages | 1 | europe_cta.see_all | Alle Lieferzeiten ansehen |
| de | messages | 1 | hero.cta | ANGEBOT ANFORDERN |
| de | messages | 1 | footer.tva | USt-ID : BE0783.619.943 |
| de | messages | 1 | footer.address_title | Adresse |
| de | messages | 1 | footer.address | G. Demeurslaan 69 B K1.01,<br>1654 Huizingen, Belgien |
| de | messages | 1 | footer.about | Über uns |
| de | messages | 1 | footer.realisations | Referenzen |
| de | messages | 1 | footer.blog | Blog |
| de | messages | 1 | footer.legal_title | Rechtliches |
| de | messages | 1 | footer.refund_policy | Rückerstattungsrichtlinie |
| de | messages | 1 | footer.sales_conditions | Allgemeine Geschäftsbedingungen |
| de | messages | 1 | footer.privacy_policy | Datenschutzerklärung |
| de | messages | 1 | footer.made_in | Made in Belgium · Versand in der EU |
| de | messages | 1 | footer.socials_aria | Beetee soziale Netzwerke |
| de | messages | 1 | cookie.message | Wir verwenden Analyse-Cookies, um die Besucherzahlen auf unserer Website zu messen. |
| de | messages | 1 | cookie.policy_link | Mehr erfahren |
| de | messages | 1 | cookie.accept | Akzeptieren |
| de | messages | 1 | cookie.decline | Ablehnen |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.