Translation
pt
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 105
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pt | messages | 2 | technique.broderie.page_title | Broderie textile Belgique — Logo brodé pro & corporate | Beetee |
| pt | messages | 2 | technique.broderie.meta_description | Broderie machine multi-fils pour identité corporate premium. Logo brodé qui tient des années sur uniformes et workwear. Beetee Belgique et Europe. |
| pt | messages | 2 | technique.broderie.title | Broderie — identité premium qui dure. |
| pt | messages | 1 | nav.announce.aria | Annonce livraison Europe |
| pt | messages | 1 | nav.announce.text | <strong>NOUVEAU</strong> — Beetee livre désormais en France, Pays-Bas, Luxembourg & Allemagne. |
| pt | messages | 1 | nav.announce.cta | Voir les délais |
| pt | messages | 1 | nav.aria_main | Navigation principale |
| pt | messages | 3 | nav.logo_alt | Logo de la marque Beetee |
| pt | messages | 2 | nav.sectors | Setores |
| pt | messages | 2 | nav.techniques | Técnicas |
| pt | messages | 2 | nav.tarifs | Preços |
| pt | messages | 2 | nav.realisations_v2 | Casos de estudo |
| pt | messages | 2 | nav.blog | Blog |
| pt | messages | 2 | nav.faq | FAQ |
| pt | messages | 2 | nav.about_v2 | Sobre nós |
| pt | messages | 2 | nav.contact | Contacto |
| pt | messages | 1 | nav.lang.fr | Français |
| pt | messages | 1 | nav.lang.nl | Nederlands |
| pt | messages | 1 | nav.lang.en | English |
| pt | messages | 1 | nav.lang.de | Deutsch |
| pt | messages | 1 | nav.lang.es | Español |
| pt | messages | 5 | whatsapp.message | Bonjour, je souhaite obtenir un devis pour une personnalisation textile. |
| pt | messages | 2 | nav.quote | Demander un devis |
| pt | messages | 1 | nav.menu_open | Ouvrir le menu |
| pt | messages | 1 | nav.menu_close | Fermer le menu |
| pt | messages | 1 | nav.lang.aria | Choisir la langue |
| pt | messages | 1 | nav.main_v2 | Menu principal |
| pt | messages | 1 | nav.services_legacy | Páginas de serviços |
| pt | messages | 1 | nav.enterprises | ENTREPRISES |
| pt | messages | 1 | nav.clubs | CLUBS SPORTIFS |
| pt | messages | 1 | nav.events | ASSOCIATIONS & EVENTS |
| pt | messages | 1 | nav.schools | ÉCOLES & COLLECTIFS |
| pt | messages | 1 | nav.wholesale | Grandes séries |
| pt | messages | 1 | nav.resellers | Revendedores e marcas |
| pt | messages | 1 | nav.guide | GUIDE COMPARATIF |
| pt | messages | 2 | footer.zones_title | Zones de livraison |
| pt | messages | 2 | footer.zone_bruxelles | Bruxelles |
| pt | messages | 2 | footer.zone_liege | Liège |
| pt | messages | 2 | footer.zone_anvers | Anvers |
| pt | messages | 2 | footer.zone_gand | Gand |
| pt | messages | 2 | footer.zone_namur | Namur |
| pt | messages | 2 | footer.zone_charleroi | Charleroi |
| pt | messages | 2 | footer.zone_mons | Mons |
| pt | messages | 2 | footer.zone_tournai | Tournai |
| pt | messages | 2 | footer.zone_hasselt | Hasselt |
| pt | messages | 2 | footer.zone_luxembourg | Luxembourg |
| pt | messages | 2 | footer.zone_france | France |
| pt | messages | 1 | technique.broderie.badge | BRODERIE · MACHINE |
| pt | messages | 1 | technique.eyebrow | Technique de personnalisation |
| pt | messages | 1 | technique.broderie.subtitle | Broderie machine multi-fils. Idéale pour logos corporate, uniformes haut de gamme, identité durable des entreprises. |
| pt | messages | 2 | hero.cta | Pedir um orçamento |
| pt | messages | 1 | technique.cta_secondary | Comment ca marche ? |
| pt | messages | 1 | technique.howit_eyebrow | Fonctionnement |
| pt | messages | 1 | technique.broderie.howit_title | Comment se déroule une broderie. |
| pt | messages | 1 | technique.broderie.howit.s1_label | DIGITALISATION |
| pt | messages | 1 | technique.broderie.howit.s1_desc | Votre logo est converti en programme de broderie (points x densité x couleurs). |
| pt | messages | 1 | technique.broderie.howit.s2_label | MISE EN CADRE |
| pt | messages | 1 | technique.broderie.howit.s2_desc | Le textile est tendu sur un cadre dédié pour stabilisation. |
| pt | messages | 1 | technique.broderie.howit.s3_label | BRODERIE MACHINE |
| pt | messages | 1 | technique.broderie.howit.s3_desc | Machine multi-aiguilles (9 à 15 fils simultanés) brode point par point. |
| pt | messages | 1 | technique.broderie.howit.s4_label | FINITION |
| pt | messages | 1 | technique.broderie.howit.s4_desc | Découpe des fils, nettoyage, contrôle qualité visuelle. |
| pt | messages | 1 | technique.pros | Avantages |
| pt | messages | 1 | technique.broderie.pro_1 | Rendu premium et durable (100+ lavages). |
| pt | messages | 1 | technique.broderie.pro_2 | Effet relief, perception haut de gamme. |
| pt | messages | 1 | technique.broderie.pro_3 | Tient les lavages industriels intensifs. |
| pt | messages | 1 | technique.broderie.pro_4 | Compatible chartes graphiques corporate strictes. |
| pt | messages | 1 | technique.cons | Limites |
| pt | messages | 1 | technique.broderie.con_1 | Coût unitaire plus élevé que le DTF. |
| pt | messages | 1 | technique.broderie.con_2 | Pas adapté aux designs photoréalistes ou dégradés. |
| pt | messages | 1 | technique.broderie.con_3 | Surface de broderie limitée (≤ 12cm en général). |
| pt | messages | 1 | faq.title | Perguntas frequentes |
| pt | messages | 1 | technique.broderie.faq.q1 | Quelle taille maximale pour une broderie ? |
| pt | messages | 1 | technique.broderie.faq.a1 | Typiquement <strong>12 x 12 cm</strong>. Au-delà, le DTF est plus pertinent. |
| pt | messages | 1 | technique.broderie.faq.q2 | Combien de couleurs supportées ? |
| pt | messages | 1 | technique.broderie.faq.a2 | Notre machine 9 fils permet 9 couleurs par design sans changement. |
| pt | messages | 1 | technique.broderie.faq.q3 | Délai pour une broderie ? |
| pt | messages | 1 | technique.broderie.faq.a3 | <strong>7 à 12 jours ouvrés</strong> incluant la digitalisation du logo. |
| pt | messages | 1 | technique.broderie.faq.q4 | La broderie tient-elle aux lavages industriels ? |
| pt | messages | 1 | technique.broderie.faq.a4 | Oui — testée jusqu'à 90°C en lavage pro avec stabilité des couleurs. |
| pt | messages | 1 | linking.aria | Pour aller plus loin |
| pt | messages | 1 | linking.eyebrow | Pour aller plus loin |
| pt | messages | 1 | linking.title | Explorez le reste du site. |
| pt | messages | 1 | europe_cta.aria | Secção entregas Europa |
| pt | messages | 1 | general.new | NOVIDADE |
| pt | messages | 1 | europe.eyebrow | Entrega · Europa |
| pt | messages | 1 | europe_cta.title | A Beetee entrega em 5 países. |
| pt | messages | 1 | europe_cta.subtitle | Produção na Bélgica, envio com seguimento em toda a Europa. Clique no seu país para ver prazos e condições. |
| pt | messages | 1 | europe_cta.see_all | Ver todos os prazos |
| pt | messages | 1 | footer.tva | TVA : BE0783.619.943 |
| pt | messages | 1 | footer.address_title | Adresse |
| pt | messages | 1 | footer.address | G. Demeurslaan 69 B K1.01,<br>1654 Huizingen |
| pt | messages | 1 | footer.about | À propos |
| pt | messages | 1 | footer.realisations | Réalisations |
| pt | messages | 1 | footer.blog | Blog |
| pt | messages | 1 | footer.legal_title | Légal |
| pt | messages | 1 | footer.refund_policy | Politique de remboursement |
| pt | messages | 1 | footer.sales_conditions | Conditions générales de ventes |
| pt | messages | 1 | footer.privacy_policy | Politique de confidentialité |
| pt | messages | 1 | footer.made_in | Made in Belgium · Livraison Europe |
| pt | messages | 1 | footer.socials_aria | Réseaux sociaux Beetee |
| pt | messages | 1 | cookie.message | Nous utilisons des cookies analytiques pour mesurer l'audience de notre site. |
| pt | messages | 1 | cookie.policy_link | En savoir plus |
| pt | messages | 1 | cookie.accept | Accepter |
| pt | messages | 1 | cookie.decline | Refuser |
Fallback 12
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| pt | fr | messages | 1 | breadcrumb.home | Accueil |
| pt | fr | messages | 1 | breadcrumb.techniques | Techniques |
| pt | fr | messages | 1 | internal_linking.label.technique.broderie | Broderie |
| pt | fr | messages | 1 | breadcrumb.aria | Fil d'Ariane |
| pt | fr | messages | 2 | internal_linking.eyebrow.comparison | Comparatif |
| pt | fr | messages | 1 | internal_linking.label.comparison.dtf-vs-broderie | DTF vs Broderie |
| pt | fr | messages | 1 | internal_linking.label.comparison.broderie-vs-flocage | Broderie vs Flocage |
| pt | fr | messages | 2 | internal_linking.eyebrow.guide | Guide |
| pt | fr | messages | 1 | internal_linking.label.guide.preparer-logo | Préparer son logo |
| pt | fr | messages | 1 | internal_linking.label.guide.emplacements | Emplacements d'impression |
| pt | fr | messages | 2 | internal_linking.eyebrow.subsector | Secteur cousin |
| pt | fr | messages | 1 | internal_linking.label.subsector.horeca | Horeca |
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pt | messages | 1 | internal_linking.label.subsector.agences-bureaux | internal_linking.label.subsector.agences-bureaux |