Translation
es
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 104
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 2 | france.page_title | Textil personalizado con envío a Francia | DTF & flock | Beetee |
| es | messages | 2 | france.meta.description | Personalización textil entregada en toda Francia desde Bélgica: DTF, flock, bordado. Envío Colissimo 2-3 días. Presupuesto en 2h laborables. |
| es | messages | 1 | france.breadcrumb | Envío Francia |
| es | messages | 1 | france.service.type | Personnalisation textile et livraison France |
| es | messages | 1 | france.service.description | Impression DTF, flocage, broderie et livraison en France métropolitaine depuis un atelier belge spécialisé en petites et moyennes séries. |
| es | messages | 2 | france.faq.q1 | Combien de temps pour recevoir ma commande en France ? |
| es | messages | 2 | france.faq.a1 | Comptez 10 à 15 jours ouvrables de production à Huizingen, puis 2 à 3 jours ouvrés de livraison Colissimo. Soit environ 3 semaines au total. Production express en 5 jours possible sur demande (supplément 20%). |
| es | messages | 2 | france.faq.q2 | Y a-t-il des frais de douane ou de port supplémentaires ? |
| es | messages | 2 | france.faq.a2 | Non. La Belgique et la France sont dans l'Union européenne et la zone euro : aucun droit de douane, aucune procédure d'import. Les frais de port sont indiqués dans le devis (entre 9€ et 25€ selon le volume). |
| es | messages | 2 | france.faq.q3 | Comment ça marche pour la TVA si je suis une entreprise française ? |
| es | messages | 2 | france.faq.a3 | Fournissez-nous votre numéro de TVA intracommunautaire FR. Nous facturons en hors taxes (auto-liquidation à votre charge). Pour les particuliers ou entreprises sans numéro valide : TVA belge à 21% appliquée. |
| es | messages | 2 | france.faq.q4 | Peut-on retirer la commande directement à l'atelier en Belgique ? |
| es | messages | 2 | france.faq.a4 | Oui, sur rendez-vous à Huizingen (15-30 min en voiture depuis Lille ou Valenciennes). Cette option supprime les frais de port. Pratique pour les clients du Nord et du Pas-de-Calais. |
| es | messages | 1 | nav.announce.aria | Anuncio envíos Europa |
| es | messages | 1 | nav.announce.text | <strong>NOVEDAD</strong> — Beetee ahora envía a Francia, Países Bajos, Luxemburgo y Alemania. |
| es | messages | 1 | nav.announce.cta | Ver plazos |
| es | messages | 1 | nav.aria_main | Navegación principal |
| es | messages | 3 | nav.logo_alt | Logotipo de la marca Beetee |
| es | messages | 2 | nav.sectors | Sectores |
| es | messages | 2 | nav.techniques | Técnicas |
| es | messages | 2 | nav.tarifs | PRECIOS |
| es | messages | 2 | nav.realisations_v2 | Casos de éxito |
| es | messages | 2 | nav.blog | BLOG |
| es | messages | 2 | nav.faq | FAQ |
| es | messages | 2 | nav.about_v2 | Sobre nosotros |
| es | messages | 2 | nav.contact | Contacto |
| es | messages | 1 | nav.lang.fr | Français |
| es | messages | 1 | nav.lang.nl | Nederlands |
| es | messages | 1 | nav.lang.en | English |
| es | messages | 1 | nav.lang.de | Deutsch |
| es | messages | 1 | nav.lang.es | Español |
| es | messages | 6 | whatsapp.message | Hola, me gustaría solicitar un presupuesto para personalización textil. |
| es | messages | 2 | nav.quote | Solicitar presupuesto |
| es | messages | 1 | nav.menu_open | Abrir menú |
| es | messages | 1 | nav.menu_close | Cerrar menú |
| es | messages | 1 | nav.lang.aria | Elegir idioma |
| es | messages | 1 | nav.main_v2 | Menú principal |
| es | messages | 1 | nav.services_legacy | Páginas servicios |
| es | messages | 1 | nav.enterprises | EMPRESAS |
| es | messages | 1 | nav.clubs | CLUBES DEPORTIVOS |
| es | messages | 1 | nav.events | ASOCIACIONES Y EVENTOS |
| es | messages | 1 | nav.schools | ESCUELAS Y COLECTIVOS |
| es | messages | 1 | nav.wholesale | Grandes series |
| es | messages | 1 | nav.resellers | Distribuidores & marcas |
| es | messages | 1 | nav.guide | GUÍA COMPARATIVA |
| es | messages | 2 | footer.zones_title | Zonas de entrega |
| es | messages | 2 | footer.zone_bruxelles | Bruselas |
| es | messages | 2 | footer.zone_liege | Lieja |
| es | messages | 2 | footer.zone_anvers | Amberes |
| es | messages | 2 | footer.zone_gand | Gante |
| es | messages | 2 | footer.zone_namur | Namur |
| es | messages | 2 | footer.zone_charleroi | Charleroi |
| es | messages | 2 | footer.zone_mons | Mons |
| es | messages | 2 | footer.zone_tournai | Tournai |
| es | messages | 2 | footer.zone_hasselt | Hasselt |
| es | messages | 2 | footer.zone_luxembourg | Luxemburgo |
| es | messages | 2 | footer.zone_france | Francia |
| es | messages | 1 | country_bar.aria | Banner de página local |
| es | messages | 1 | country_bar.you_are_on | Página para |
| es | messages | 1 | country_bar.back_home | Inicio |
| es | messages | 1 | country_bar.see_europe | Ver los 5 países |
| es | messages | 1 | country_bar.quote | Presupuesto por WhatsApp |
| es | messages | 1 | france.hero.title | TEXTIL PERSONALIZADO<br>CON ENVÍO A FRANCIA. |
| es | messages | 1 | france.hero.subtitle | DTF, flock y bordado enviados desde Huizingen a toda Francia metropolitana en 2-3 días laborables. |
| es | messages | 2 | france.cta.btn | DEMANDER UN DEVIS |
| es | messages | 1 | france.intro.title | Un atelier belge, une livraison partout en France |
| es | messages | 1 | france.intro.text1 | Beetee personnalise vos vêtements depuis son atelier d'<strong>Huizingen (Belgique)</strong>, à <strong>30 minutes de la frontière française</strong>. Cette implantation stratégique nous permet de livrer en France métropolitaine en <strong>2 à 3 jours ouvrés via Colissimo, Chronopost ou DPD</strong>, avec un suivi de colis en temps réel. |
| es | messages | 1 | france.intro.text2 | Que vous soyez une PME des <strong>Hauts-de-France</strong> (Lille, Roubaix, Tourcoing, Valenciennes, Dunkerque, Maubeuge), un cabinet parisien, une association sportive en région Grand Est ou une école d'Île-de-France, nous adaptons notre logistique à votre besoin : commande unique, séries répétées, ou gestion multi-tailles. |
| es | messages | 1 | france.intro.text3 | Tarifs affichés en euros, TVA intracommunautaire applicable pour les professionnels (sur fourniture du numéro FR valide), facturation conforme aux exigences comptables françaises. |
| es | messages | 1 | france.delivery.title | Délais et zones de livraison en France |
| es | messages | 1 | france.delivery.zone1_title | Hauts-de-France & frontière |
| es | messages | 1 | france.delivery.zone1_desc | Lille, Valenciennes, Maubeuge, Dunkerque, Roubaix : livraison J+1 ou J+2 via DPD ou Chronopost. Possibilité de remise directe sur RDV à Huizingen (15-30 min de la frontière). |
| es | messages | 1 | france.delivery.zone2_title | Île-de-France & grandes métropoles |
| es | messages | 1 | france.delivery.zone2_desc | Paris, Lyon, Marseille, Bordeaux, Toulouse, Nantes, Strasbourg : livraison J+2 Colissimo standard ou Chronopost express en 24h. |
| es | messages | 1 | france.delivery.zone3_title | Toute la France métropolitaine |
| es | messages | 1 | france.delivery.zone3_desc | Livraison Colissimo 2-3 jours ouvrés vers la France métropolitaine. Corse et DOM-TOM sur devis personnalisé. |
| es | messages | 1 | france.why.title | Pourquoi commander en Belgique quand on est en France ? |
| es | messages | 1 | france.why.point1_title | Pas de surcoût douanier |
| es | messages | 1 | france.why.point1_desc | Beetee facture en euros depuis l'Union européenne : aucun droit de douane, aucune procédure d'import. La livraison se passe comme un envoi domestique. |
| es | messages | 1 | france.why.point2_title | TVA intracommunautaire |
| es | messages | 1 | france.why.point2_desc | Pour les professionnels avec numéro TVA FR valide : facturation hors taxes (auto-liquidation). Pour les particuliers : TVA belge à 21%. |
| es | messages | 1 | france.why.point3_title | Délais souvent meilleurs |
| es | messages | 1 | france.why.point3_desc | Production en 10-15 jours ouvrables, livraison en 2-3 jours. Souvent plus rapide que des prestataires français saturés en haute saison (fin d'année, rentrée). |
| es | messages | 1 | france.why.point4_title | Niche DTF petites séries |
| es | messages | 1 | france.why.point4_desc | Là où la sérigraphie française vous impose 30 pièces minimum, nous personnalisons dès 1 pièce sans surcoût technique. Idéal pour les tests produits, prototypes ou cadeaux unitaires. |
| es | messages | 1 | france.faq.title | Questions fréquentes — Livraison France |
| es | messages | 1 | france.cta.title | Un projet textile à expédier en France ? |
| es | messages | 1 | france.cta.text | Envoyez-nous votre logo et nous reviendrons sous 2h ouvrables avec un devis détaillé, livraison France incluse. |
| es | messages | 1 | footer.tva | IVA : BE0783.619.943 |
| es | messages | 1 | footer.address_title | Dirección |
| es | messages | 1 | footer.address | G. Demeurslaan 69 B K1.01,<br>1654 Huizingen, Bélgica |
| es | messages | 1 | footer.about | Sobre nosotros |
| es | messages | 1 | footer.realisations | Casos de éxito |
| es | messages | 1 | footer.blog | Blog |
| es | messages | 1 | footer.legal_title | Legal |
| es | messages | 1 | footer.refund_policy | Política de reembolso |
| es | messages | 1 | footer.sales_conditions | Condiciones generales de venta |
| es | messages | 1 | footer.privacy_policy | Política de privacidad |
| es | messages | 1 | footer.made_in | Made in Belgium · Envío UE |
| es | messages | 1 | footer.socials_aria | Redes sociales Beetee |
| es | messages | 1 | cookie.message | Utilizamos cookies analíticas para medir la audiencia de nuestro sitio. |
| es | messages | 1 | cookie.policy_link | Más información |
| es | messages | 1 | cookie.accept | Aceptar |
| es | messages | 1 | cookie.decline | Rechazar |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.