Translation
pt
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 105
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pt | messages | 2 | technique.flocage.page_title | Flocage textile Belgique — Maillots numérotés sport | Beetee |
| pt | messages | 2 | technique.flocage.meta_description | Flocage vinyle thermocollant pour numérotation, prénoms, designs simples. Idéal sport, école, association. Tenue 100+ lavages. Beetee Belgique. |
| pt | messages | 2 | technique.flocage.title | Flocage — netteté et durabilité. |
| pt | messages | 1 | nav.announce.aria | Annonce livraison Europe |
| pt | messages | 1 | nav.announce.text | <strong>NOUVEAU</strong> — Beetee livre désormais en France, Pays-Bas, Luxembourg & Allemagne. |
| pt | messages | 1 | nav.announce.cta | Voir les délais |
| pt | messages | 1 | nav.aria_main | Navigation principale |
| pt | messages | 3 | nav.logo_alt | Logo de la marque Beetee |
| pt | messages | 2 | nav.sectors | Setores |
| pt | messages | 2 | nav.techniques | Técnicas |
| pt | messages | 2 | nav.tarifs | Preços |
| pt | messages | 2 | nav.realisations_v2 | Casos de estudo |
| pt | messages | 2 | nav.blog | Blog |
| pt | messages | 2 | nav.faq | FAQ |
| pt | messages | 2 | nav.about_v2 | Sobre nós |
| pt | messages | 2 | nav.contact | Contacto |
| pt | messages | 1 | nav.lang.fr | Français |
| pt | messages | 1 | nav.lang.nl | Nederlands |
| pt | messages | 1 | nav.lang.en | English |
| pt | messages | 1 | nav.lang.de | Deutsch |
| pt | messages | 1 | nav.lang.es | Español |
| pt | messages | 5 | whatsapp.message | Bonjour, je souhaite obtenir un devis pour une personnalisation textile. |
| pt | messages | 2 | nav.quote | Demander un devis |
| pt | messages | 1 | nav.menu_open | Ouvrir le menu |
| pt | messages | 1 | nav.menu_close | Fermer le menu |
| pt | messages | 1 | nav.lang.aria | Choisir la langue |
| pt | messages | 1 | nav.main_v2 | Menu principal |
| pt | messages | 1 | nav.services_legacy | Páginas de serviços |
| pt | messages | 1 | nav.enterprises | ENTREPRISES |
| pt | messages | 1 | nav.clubs | CLUBS SPORTIFS |
| pt | messages | 1 | nav.events | ASSOCIATIONS & EVENTS |
| pt | messages | 1 | nav.schools | ÉCOLES & COLLECTIFS |
| pt | messages | 1 | nav.wholesale | Grandes séries |
| pt | messages | 1 | nav.resellers | Revendedores e marcas |
| pt | messages | 1 | nav.guide | GUIDE COMPARATIF |
| pt | messages | 2 | footer.zones_title | Zones de livraison |
| pt | messages | 2 | footer.zone_bruxelles | Bruxelles |
| pt | messages | 2 | footer.zone_liege | Liège |
| pt | messages | 2 | footer.zone_anvers | Anvers |
| pt | messages | 2 | footer.zone_gand | Gand |
| pt | messages | 2 | footer.zone_namur | Namur |
| pt | messages | 2 | footer.zone_charleroi | Charleroi |
| pt | messages | 2 | footer.zone_mons | Mons |
| pt | messages | 2 | footer.zone_tournai | Tournai |
| pt | messages | 2 | footer.zone_hasselt | Hasselt |
| pt | messages | 2 | footer.zone_luxembourg | Luxembourg |
| pt | messages | 2 | footer.zone_france | France |
| pt | messages | 1 | technique.flocage.badge | FLOCAGE · VINYLE |
| pt | messages | 1 | technique.eyebrow | Technique de personnalisation |
| pt | messages | 1 | technique.flocage.subtitle | Découpe vinyle thermocollant. Idéal pour numéros, prénoms, lettres et designs simples. Rendu net et durabilité maximale. |
| pt | messages | 2 | hero.cta | Pedir um orçamento |
| pt | messages | 1 | technique.cta_secondary | Comment ca marche ? |
| pt | messages | 1 | technique.howit_eyebrow | Fonctionnement |
| pt | messages | 1 | technique.flocage.howit_title | Le processus de flocage. |
| pt | messages | 1 | technique.flocage.howit.s1_label | CHOIX DU VINYLE |
| pt | messages | 1 | technique.flocage.howit.s1_desc | Sélection du coloris vinyle (mat, brillant, velours, métallisé). |
| pt | messages | 1 | technique.flocage.howit.s2_label | DÉCOUPE PLOTTER |
| pt | messages | 1 | technique.flocage.howit.s2_desc | Le motif est découpé au plotter au millimètre près. |
| pt | messages | 1 | technique.flocage.howit.s3_label | ÉCHENILLAGE |
| pt | messages | 1 | technique.flocage.howit.s3_desc | Retrait à la main des parties de vinyle non utilisées. |
| pt | messages | 1 | technique.flocage.howit.s4_label | PRESSE À CHAUD |
| pt | messages | 1 | technique.flocage.howit.s4_desc | Le vinyle est pressé sur le textile (160°C / 15s). |
| pt | messages | 1 | technique.pros | Avantages |
| pt | messages | 1 | technique.flocage.pro_1 | Rendu très net et opaque, lisible à grande distance. |
| pt | messages | 1 | technique.flocage.pro_2 | Tenue 100+ lavages, idéal sport intensif. |
| pt | messages | 1 | technique.flocage.pro_3 | Numéros et prénoms personnalisables individuellement. |
| pt | messages | 1 | technique.flocage.pro_4 | Effets premium disponibles (velours, métallisé, fluo). |
| pt | messages | 1 | technique.cons | Limites |
| pt | messages | 1 | technique.flocage.con_1 | Limité aux designs simples (pas de photo). |
| pt | messages | 1 | technique.flocage.con_2 | Chaque couleur = un passage = surcoût en multicolore. |
| pt | messages | 1 | technique.flocage.con_3 | Toucher plus rigide qu'une impression DTF. |
| pt | messages | 1 | faq.title | Perguntas frequentes |
| pt | messages | 1 | technique.flocage.faq.q1 | Le flocage tient-il aux lavages sport ? |
| pt | messages | 1 | technique.flocage.faq.a1 | Oui — <strong>100+ lavages à 40°C</strong>. Idéal maillots de foot et sport intensif. |
| pt | messages | 1 | technique.flocage.faq.q2 | Peut-on numéroter chaque maillot individuellement ? |
| pt | messages | 1 | technique.flocage.faq.a2 | Oui — c'est l'usage principal : noms et numéros joueurs personnalisés. |
| pt | messages | 1 | technique.flocage.faq.q3 | Coût comparé au DTF ? |
| pt | messages | 1 | technique.flocage.faq.a3 | Flocage plus économique pour textes/numéros simples 1-2 couleurs. DTF avantageux dès 3+ couleurs. |
| pt | messages | 1 | technique.flocage.faq.q4 | Délai pour un kit complet numéroté ? |
| pt | messages | 1 | technique.flocage.faq.a4 | <strong>10-15 jours ouvrés</strong> pour un kit numéroté complet. |
| pt | messages | 1 | linking.aria | Pour aller plus loin |
| pt | messages | 1 | linking.eyebrow | Pour aller plus loin |
| pt | messages | 1 | linking.title | Explorez le reste du site. |
| pt | messages | 1 | europe_cta.aria | Secção entregas Europa |
| pt | messages | 1 | general.new | NOVIDADE |
| pt | messages | 1 | europe.eyebrow | Entrega · Europa |
| pt | messages | 1 | europe_cta.title | A Beetee entrega em 5 países. |
| pt | messages | 1 | europe_cta.subtitle | Produção na Bélgica, envio com seguimento em toda a Europa. Clique no seu país para ver prazos e condições. |
| pt | messages | 1 | europe_cta.see_all | Ver todos os prazos |
| pt | messages | 1 | footer.tva | TVA : BE0783.619.943 |
| pt | messages | 1 | footer.address_title | Adresse |
| pt | messages | 1 | footer.address | G. Demeurslaan 69 B K1.01,<br>1654 Huizingen |
| pt | messages | 1 | footer.about | À propos |
| pt | messages | 1 | footer.realisations | Réalisations |
| pt | messages | 1 | footer.blog | Blog |
| pt | messages | 1 | footer.legal_title | Légal |
| pt | messages | 1 | footer.refund_policy | Politique de remboursement |
| pt | messages | 1 | footer.sales_conditions | Conditions générales de ventes |
| pt | messages | 1 | footer.privacy_policy | Politique de confidentialité |
| pt | messages | 1 | footer.made_in | Made in Belgium · Livraison Europe |
| pt | messages | 1 | footer.socials_aria | Réseaux sociaux Beetee |
| pt | messages | 1 | cookie.message | Nous utilisons des cookies analytiques pour mesurer l'audience de notre site. |
| pt | messages | 1 | cookie.policy_link | En savoir plus |
| pt | messages | 1 | cookie.accept | Accepter |
| pt | messages | 1 | cookie.decline | Refuser |
Fallback 13
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| pt | fr | messages | 1 | breadcrumb.home | Accueil |
| pt | fr | messages | 1 | breadcrumb.techniques | Techniques |
| pt | fr | messages | 1 | internal_linking.label.technique.flocage | Flocage |
| pt | fr | messages | 1 | breadcrumb.aria | Fil d'Ariane |
| pt | fr | messages | 2 | internal_linking.eyebrow.comparison | Comparatif |
| pt | fr | messages | 1 | internal_linking.label.comparison.dtf-vs-flocage | DTF vs Flocage |
| pt | fr | messages | 1 | internal_linking.label.comparison.broderie-vs-flocage | Broderie vs Flocage |
| pt | fr | messages | 2 | internal_linking.eyebrow.guide | Guide |
| pt | fr | messages | 1 | internal_linking.label.guide.emplacements | Emplacements d'impression |
| pt | fr | messages | 1 | internal_linking.label.guide.entretien | Entretien du textile |
| pt | fr | messages | 2 | internal_linking.eyebrow.subsector | Secteur cousin |
| pt | fr | messages | 1 | internal_linking.label.subsector.football | Football |
| pt | fr | messages | 1 | internal_linking.label.subsector.rhetos | Rhétos |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.